Приклади вживання Клейових Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компонентний склад клейових матеріалів.
Component composition of adhesives.Близько 10% співробітників зайняті питаннями розвитку і технологією застосування клейових матеріалів.
About 10% Що потрібно знати про клейових стрижнях.
Це хвороба практично всіх фірмових клейових пістолетів, сприймають тільки стандартні, фірмові стрижні.
It is a disease of almost all branded glue guns, perceiving only standard, branded rods.Монтаж декоративного оздоблення проводиться на попередньо вирівняні стіни,за допомогою цементних, клейових сумішей.
Перед проведенням фарбувальних робіт старі шари клейових і вапняних фарб, а також старі покриття, що погано тримаються, видалити.
Before painting, remove old layers of glue and lime paints as well as old peeling coatings.Перш за все,необхідно пам'ятати про звільнення поверхні плитки від затирочних і клейових сумішей.
First of all,you need to remember about the release of the surface of the tile from the grouting and adhesive mixtures.Продукти Loctite ® пропонують технічні рішення у всьому спектрі клейових технологій і виробничих процесів.
Loctite® products provide solutions across the whole spectrum of adhesive technologies and manufacturing processes.Так, спочатку, це невидимість клейових швів, тобто можливість створення безшовних поверхонь повністю хоч якого розміру.
So, first of all, it invisible glue joints, ie the ability to create seamless surfaces absolutely any size.Якщо вам потрібні більш швидкі результати, і ви можете використовувати синтетичні пестициди,то дотримуйтеся контактних засобів і клейових пасток.
If you want faster results, and your okay using synthetic pesticides,then stick to contact killers and glue traps.Багато в чому правильному вибору допоможуть огляди клейових пістолетів, і розміщені в мережі, використовуючи відгуки про Термопістолет.
In many ways, the right choice will help glue guns reviews, and placed in the network users reviews of Melt.Виробництво обладнання для змішування і дозування широкого спектру полімерів- поліуретанів, силіконів,епоксидних смол і клейових композицій.
Production of machinery for mixing and dosing of wide range of polymers-polyurethanes, silicones,epoxy resins and adhesives.В даному випадку рекомендується використання клейових сумішей, які відрізняються підвищеним рівнем еластичності оскільки дерево рухливий матеріал.
In this case it is recommended the use of adhesive mixtures, which have higher flexibility as the tree movable material.Спеціалісти з клейових технологій компанії Henkel забезпечують рішеннями, які дозволяють перетворити ідеї дизайнерів в упаковку, яку можна виготовити.
Adhesives experts from Henkel provide the solutions so that the ideas of packaging designers can be turned into manufacturable packs.У 2008 році компанія«Хенкель» придбала у Akzo Nobel підрозділи з виробництва клейових та електронних матеріалів, що раніше належали компанії National Starch.
In 2008, Henkel took over Akzo Nobel, the adhesives and electronic materials businesses previously owned by National Starch.Як клеї або основа клейових композицій у виробництві упаковок, і зв'язуючі при виробництві вододисперсних фарб та інших водних систем;
As adhesives or adhesive compositions foundation in the manufacture of packages and binders in the production of emulsion paints and other water systems;Перед проведенням фарбувальних робіт старі шари клейових та вапняних фарб, а також старе покриття, що погано тримається, видалити.
Before the painting works start all the previous layers of adhesive and lime paints, as well as old coatings, which do not stick well, must be removed.Уже більше 75 років ім'я Henkel асоціюється з інноваціями,відмінною якістю та найвищим рівнем компетентності у клейових матеріалах для дому, школи та офісу.
For more than 75 years, the name Henkel stands for innovation,leading quality and the highest levels of expertise in adhesives for Home, School& Office.Однак якщо порівняти даний вид клею з іншими різновидами клейових матеріалів, наприклад, з цементом, то можна виявити такі негативні сторони:.
However, if we compare this type of adhesive with other types of adhesive materials, for example, with cement, then You can identify the following negative aspects:.Передбачено застосування клейового шару між будь-якими суміжними парами описаних вище функціональних шарів, а також застосування декількох клейових прошарків.
The use of an adhesive layer between any adjacent pair functional layers described above is contemplated, as well as the use of multiple adhesive layers.Перш за все,можливість наносити етикетку на товар без додаткового застосування клейових складів є набагато більш зручним і швидким способом, ніж наклеювання«сухих» етикеток.
First of all,the opportunity to put the label on the product without additional use of adhesives is much more convenient and faster way than sticking"dry" labels.Процес виробництва розчинних клейових матеріалів на основі цементу вимагає правильного підбору інгредієнтів, точного дозування складових і ретельного перемішування компонентів.
The manufacturing process of the adhesive mortar based on cement materials requires proper selection of ingredients, accurate dosing components and thorough mixing of the components.Найбільш ранні клеї були з тварин і рослин,а в 19 столітті гума була основним інгредієнтом клейових речовин, тоді як сучасні полімери широко використовувались.
The earliest Є прозорим ПВХ клейових матеріалів, цей матеріал точки зору є вище, ніж пластикові прозорі самоклеючі етикетки, але також досить сильний, може бути краще анти-стрейч, сльозу.
There is a transparent pvc adhesive material, this material Perspective is higher than the plastic transparent adhesive labels, but also relatively strong, can be better anti-stretch, tear.Перші установки OSV для змішування і дозування полімерних матеріалів були зробленівзимку 2006 року і призначалися для подачі клейових матеріалів при склеюванні дерев'яних ламелів в міцний брус.
Our first units OSV for mixing and dosing of polymers' materials weremade in winter 2006 that indented for giving glue materials with patching wood bars in solid timber.Серед представленого асортименту клейових складів для газобетонних блоків від вітчизняних і зарубіжних виробників варто виділити продукцію, яка зарекомендувала себе з позитивного боку:.
Among the presented range of adhesive compositions for aerated concrete blocks from domestic and foreign manufacturers It is worth highlighting the products that have proven themselves on the positive side:.Позиція може визначатися сканервикористання характерних пам'ятки на поверхні перевірюваних(зазвичай з клейових світловідбиваючими смугами) або за допомогою зовнішніх відстеження методу.
The position can be determined by the scanner usingcharacteristic landmarks on the surface being scanned(typically of adhesive reflective strips) or using an external tracking method.Загальним для всіх видів клейових пістолетів виступає спосіб приготування робочого клейового складу- термічного розігріву поліуретанового клейового стрижня, і виштовхування розігрітій маси через вузьке сопло на поверхні, що склеюються.
Common to all types of glue guns in favor of the working method of preparing adhesive- thermal heating polyurethane adhesive rod, and ejecting the heated mass through a narrow nozzle at the bonding surfaces.Після успішного завершення придбання глобального бізнесу Darex Packaging Technologiesта«Sonderhoff Group» компанія«Хенкель» зміцнює свій бізнес-підрозділ Клейових технологій та доповнює свій портфель технологій.
With the successful acquisitions of the global Darex Packaging Technologies business and the Sonderhoff Group,Henkel strengthened its Adhesive Technologies business and complements its technology portfolio.Після успішного завершення придбання глобального бізнесу Darex Packaging Technologiesта«Sonderhoff Group» компанія«Хенкель» зміцнює свій бізнес-підрозділ Клейових технологій та доповнює свій портфель технологій.
With the successful closing of the acquisitions of the global Darex Packaging Technologies business and the Sonderhoff Group at the beginning of the third quarter,Henkel further strengthened its Adhesive Technologies business and complemented its technology portfolio.
