Приклади вживання Ключовими елементами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пропозиції є ключовими елементами позиції.
Project stakeholders are key components of the position.Ключовими елементами антикорупційної судової системи повинні стати:.
Магніти є ключовими елементами цих видів товарів.
Magnets are the key parts of these kinds of commodities.Одне опитування водіїв показало, що вони вважають ключовими елементами хорошого водіння:.
One survey of drivers reported that they thought the key elements of good driving were:.Стільникові телефони стали ключовими елементами обладнання в пошуково-рятувальних операціях.
Mobile phones are becoming key pieces of equipment in search and rescue operations.І часто ці ініціювати пошук сенсу і мети, які є ключовими елементами в blue.
And often these trigger Репрезентативність і прозорість є ключовими елементами нашої PR і комунікаційної політики.
Representative and clear, those are the key elements of our PR and communication policies.Міжнародний досвід, успіхів у навчанні,бізнес і актуальність політики є ключовими елементами.
International experience, academic excellence,business and policy relevance are the key elements.Ключовими елементами політики російської влади в енергетичній сфері у першому півріччі 2014 року були:.
The key elements of the policy of the Russian authorities in the energy sector in the first half of 2014 were as follows:.Коли продукт схвалений і довів свою безпеку, виробництвоі ланцюжки поставок, є ключовими елементами для сидіння безпеки.
When a product is approved and proven to be safe,the production and supply chain are key elements to a safety seat.Ключовими елементами європейської енергетичної політики та окремих країн регіону у цей період були:.
The key elements of the European energy policy and of that of individual countries of the region during this period were as follows:.До того ж, заможні люди помітили,що подолання страху і прийняття запланованих ризиків є ключовими елементами успіху.
Likewise, rich people have learned that overcoming fear andtaking calculated risks is a key element to achieving success.Його ключовими елементами є наявність фахових спеціалістів, особливий акцент на технології та доступ до фінансів.
The key elements of this are Спільно розроблений італійською та японською компанією, ключовими елементами дизайнерського оформлення є строгі лінії, виразний колір та закруглена форма капота.
Developed by Italian and Japanese companies, the key elements of design are strict lines, distinct color and rounded form of the hood.Ключовими елементами стратегії зростання є найбільше модельне наступ в історії бренду і систематична регіоналізація бізнесу.
Key elements of the growth strategy are the biggest model offensive in the history of the brand and the systematic regionalization of our business.RBSC(SiSiC) знесірчення сопла є ключовими елементами системи димових газів сіркоочистки в теплових електростанцій і великих котелень.
RBSC(SiSiC) desulphurization nozzles are the key parts of flue gas desulphurization system in thermal power plants and large boilers.Ключовими елементами тут служать вертикальні дерев'яні ребра, які виконують опорну функцію, вирішують питання сонцезахисту і формують візуальні коридори.
The key elements here are vertical wooden ribs that perform a load beading function, provide solar control and shape sightlines.Застосування відомих методів та інструментів при розробці нових рішень для проблем,що відносяться до галузі технології та економіки є ключовими елементами програм.
Applying known methods and tools while developing new solutions for problems related tothe field of technology and the economy are key elements of the programmes.Міжнародний курікулум, строгий відбір і оцінка професор,недавня біографія і сучасні методи навчання є ключовими елементами наших програм подвійного диплому.
The international Curricula, rigorous professor selection and evaluation,recent biography and modern teaching methods are the key elements of our double diploma programs.Гризуни відповідають за 40% різноманіття ссавців по всьому світу, вони є ключовими елементами екосистем, зокрема, вони важливі для таких процесів, як підтримання родючості ґрунтів і розповсюдження насіння.
Rodents make up 40 per cent of mammalian diversity worldwide andare a key element of ecosystems, important for processes like soil maintenance and seed dispersal.Прагнення до постійного розвитку та вдосконалення, відповідальність та наполегливість,а також вміння працювати в команді- вважає ключовими елементами успіху компанії.
For Irina commitment to continuous development and improvement, responsibility and perseverance of staff,as well as Ключовими елементами атмосфери школи є повага до іншого та розуміння, що найважливіші та найглибші речі з людиною стаються, коли зворушується її серце.
The key elements of Перспективи, що кожен студент приносить- різних національностей, робота функцій і галузей промисловості-є ключовими елементами в ваше навчання, не тільки в класних обговореннях, але і в груповій роботі….
The perspectives that each student brings- from different nationalities, job functions and industrysectors- are key elements in your learning, not only in classroom discussions but also in the group work.Вони можуть не тільки стати ключовими елементами саду, але і прикрити живим вертикальним килимом непривабливі стіни будівель, а також створити чудову живопліт, облагородити вхід на ділянку.
They can not only become the key elements of the garden, but also cover up the unsightly walls of buildings with a lively vertical carpet, as well as create a magnificent hedge, improve the entrance to the site.Негативні національні стереотипи вкорінюються особливо успішно, якщо національні еліти відчувають загрозу територіальній цілісності та культури свого етносу,і ці уявлення стають ключовими елементами територіальної ідентичності.
Negative stereotypes are especially purposefully cultivated when national elites feel a threat to their national integrity and culture;these representations frequently become the key elements of Вода, газ і азот є ключовими елементами у всіх процесах обороту екосистеми і вони пов'язані з різними екологічними проблемами, в тому числі евтрофікації, викиди парникових газів або поглинання вуглецю.
Water, carbon and nitrogen are key elements in all ecosystem turnover processes and they are related to a variety of environmental problems, including eutrophication, greenhouse gas emissions or carbon sequestration.Крім програми, викладачів, контактів з діловими колами та інтернаціоналізації, ключовими елементами, що впливають на рейтинг, також є високий рівень працевлаштування випускників та їх зарплата- відразу після закінчення навчання і впродовж наступних трьох років.
Besides the programme, teachers,contacts with the business community and internationalisation, the key elements that influence the ranking mainly include the graduates' high level of employability and their salary upon completing the study as well as three years later.Ключовими елементами будь-якої системи продажів є: кваліфікація найнятих менеджерів з продажу; унікальність товарної пропозиції; постійна наявність продукту; маркетингова стратегія; стратегія розвитку продажів; цінова політика.
The key elements of any sales system are: qualifications hired sales managers; the uniqueness of the product offering; the constant availability of the product; marketing strategy; strategy of sales development; the pricing policy.На саміті сторони висловили задоволення ключовими елементами судової реформи в Україні, набранням чинності новим Кримінальним процесуальним кодексом, новим законодавством про адвокатуру, а також створенням Національного превентивного механізму проти тортур.
They discussed key elements of judicial reform in Ukraine and welcomed the entry into force of a new Criminal Procedure Code, new legislation on the Bar, as well as the establishment of a National Preventive Mechanism against torture.
