Що таке КЛЮЧОВИМИ ГРАВЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• key players
• play a key

Приклади вживання Ключовими гравцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Примітка: Ключовими гравцями команди є Лея і Г. К.
Note: The key players on the team are Leia and GK.

Т-клітини- тип білих кров'яних тілець- є ключовими гравцями в цій обороні.
T cells are a type of white blood cell that play a key role in this defense.

Разом ми станемо ключовими гравцями у процесі формування майбутньої„авто-мобільності“».
Together, we will play a key role in shaping the future of auto-mobility.”.

Нам необхідно продовжувати будувати мости між ключовими гравцями в системі охорони здоров'я.
We need to continue to build bridges between key actors across the health system.

І потім буде тісна співпраця із ключовими гравцями в команді, щоб підготуватися до майбутнього.
And then it will be about working closely together with the key players in the team to get ready for the future.

Компанія MRM має партнерів по всьому світу, постійно налагоджуючи нові зв'язки з ключовими гравцями українського і міжнародного ринку.
MRM has a networks of partners all over the world and is constantly establishing new contacts with the key players of the Ukrainian and international markets.

І потім буде тісна співпраця із ключовими гравцями в команді, щоб підготуватися до майбутнього.
And then obviously working closely together with the key players in the team to get ready for the future.

Враховуючи, що викладачі є ключовими гравцями, кар'єри структура повинна бути адаптована до сприяння мобільності викладачів, дослідників ранній стадії та інших співробітників;
Considering that teachers are key players, career structures should be adapted to facilitate mobility of teachers, early stage researchers and other staff;

І потім буде тісна співпраця із ключовими гравцями в команді, щоб підготуватися до майбутнього.
And then obviously, I think working closely together with the key players also in the team to get ready for the future.

Таке інноваційне середовище є особливо привабливим для іноземних інвесторів, які хочуть вийти на ринок, стати ключовими гравцями та мінімізувати свої витрати на навчання.
Such an innovative environment is particularly attractive to foreign investors who want to enter the market, become key players and minimize their training costs.

Треба зазначити, що ключовими гравцями в команді є не українці, але це не робить Металіст«менш українським».
It must be admitted that the key players in the squad aren't Ukrainian, but it doesn't make Metalist“less Ukrainian”.

Як зазначає економіст Світового банку Пітер Кьоніг, саме Росія і Китай є ключовими гравцями в оформленні нової євразійської осі світової економіки.
As former World Bank economist Peter Koenig points out it is Russia and China that are the key players in shaping the new Eurasian axis of the global economy.

Щоб зрозуміти ці зміни, ми повинні побачити їх у контексті розширення контактів між Скандинавією, Британськими островами та континентальною Європою, де ключовими гравцями були вікінги.
To understand these changes, we have to see them in the context of increasing contact between Scandinavia, the British Isles, and continental Europe- in which the Vikings were key players.

В основному це зосереджено на більшості галузей промисловості, а саме Y та Z, які поступово стають ключовими гравцями на ринку, і цей ринок прагне знайти спільну мову з ними.
Most industries are focused on it, and it is Y and Z that are gradually becoming key players in the market and this market seeks to find a common language with them.

Попри це, жоден з регіональних представників не зацікавлений у кардинальній зміні свого місця в існуючому балансі сил, а також у посиленні конфронтації між ключовими гравцями.
Despite this, none of the regional representatives is interested in a radical change of its place in the existing balance of power, as well as in strengthening of confrontation between the key players.

Як правило, за наявності плідної співпраці між експертною групою, владою та ключовими гравцями, економічний результат від цього процесу можна побачити вже за 3- 5 років.
Typically, the presence of productive cooperation between the group of experts, authorities and key players, economic results from this process can be seen already in the 3- 5 years.

Університет має на меті зробити навчальний план культурно різноманітним та сфокусованим на міжнародному рівні, а також забезпечувати високу якість дослідницького середовища через співпрацю з ключовими гравцями в різних галузях.
The University's aims to make the curriculum culturally diverse and internationally focused, and provide a high quality research environment via collaboration with the key players in industries.

Більш того, навички вирішення проблем і здатність працювати автономно дозволяють їм стати ключовими гравцями в кожній сфері ІТ, як незалежні консультанти або в управлінських ролях…[-].
Moreover, problem solving skills and the ability to work autonomously enable them to become key players in every field of IT, as independent consultants or in management roles.

Для ефективної участі у виставці складіть графік зустрічей з ключовими гравцями туристичної індустрії України та світу вже до виставки, скориставшись on-line системою призначення зустрічей MatchMaking.
For effective participation in the exhibition, make a schedule of meetings with key players of Ukrainian tourism industry and the world before the exhibition, using MatchMaking online appointment system.

В 2006 році разом з партнерами заснувала й очолила першу в Україні медіа консалтингову компанію“Медіа Ресурси Менеджмент”, яка на сьогодні має партнерів по усьому світу, зв'язку із ключовими гравцями українського й міжнародного ринку.
In 2006 together with her partners she founded and headed the first Ukrainian media consulting company“Media Resources Management” that now has partners and clients all over the world, as well as with the key players of the Ukrainian and international markets.

Йдеться про викривлену систему розподілу ресурсів та впливу в політико-економічній системі, де ключовими гравцями є кілька олігархів, котрі концентрують капітал, власність на підприємства, а отже, контроль над політикою, медіа тощо.
It led to a distorted system of redistribution of wealth and influence on the country's political and economic system, where the key players are a handful of oligarchs who control capital, corporate assets and ultimately politics, the press and so on.

Мета проекту: допомогти університетам стати ключовими гравцями у сприянні процесам медіації в Азербайджані, Грузії та Україні для посилення демократії та об'єктивного вирішення проблем шляхом набуття найкращих європейських практик.
Project goal: enable Universities to be one of the key players in facilitation of the processes of mediation in Azerbaijan, Georgia and Ukraine to enhance democracy and objective problem resolution by acquiring best European practices.

Внутрішні або транснаціональні повстанські групи, такі як ті, що взяли участь у громадянській війні в Сьєрра-Леоне і в югославських війнах, були ключовими гравцями цих конфліктів; незважаючи на це, такі недержавні сторони не підпадають під таке визначення.
Domestic or transnational insurgent groups, such as those that took part in the Sierra Leone Civil War and the Yugoslav Wars, were key players in their respective conflicts despite being non-state parties; they would not have come within the scope of the definition.

Компанія Бейкер Тіллі Україна має намір укріпити співпрацю з лідерами і ключовими гравцями у виноробницькій галузі, суднобудуванні, нерухомості, будівництві, а також розширити практику співпраці з компаніями, які представляють харчову промисловість, транспорт і зв'язок.
Baker Tilly Ukraine intends to strengthen co-operation with leaders and key players of wine branch and shipbuilding, real estate, construction, as well as it aims at widening the co-operation practice with companies representing the food industry, transport and communication services.

За роки існування виставка Design Living Tendency розширила кількість тематичних розділів, і сьогодні DLT- це не просто меблева виставка, а й глобальна платформа для пошуку ділових контактів і укладання вигідних контрактів з ключовими гравцями інтер'єрного ринку.
During the years of its existence the exhibition Design Living Tendency has extended the number of thematic sections. Today DLT is not only a furniture exhibition but also a global platform for business contacts searching and signing of profitable business contracts with key players of the interior market.

І 7 жовтня 2017 року представники компанії МБЛС Андрій Мащенко і Наталія Шпак взяли участь у другому щорічному Investment Promotion Forum ODESSA 5T у м. Одеса, що представляє собою платформу для обміну досвідом з ключовими гравцями інвестиційного ринку в області торгівлі, трастів, транспорту, технологій і туризму.
On October 6 and 7, 2017, representatives of MBLS Andrii Mashchenko and Natalia Shpak took part in the second annual Investment Promotion Forum ODESSA 5T in Odessa, Ukraine, which is a platform for exchange of experience with key players of the investment market in the fields of trade, trusts, transport, technology and tourism.

У міру розширення можливостей розвитку за кордоном і поліпшення внутрішньої політики у своїх країнах корпорації гратимуть помітнішу роль в глобальному бізнесі та в іноземних інвестиціях, тоді як значні обсяги капіталу в межах їх держав дозволять країнам, що розвиваються, стати ключовими гравцями на фінансових ринках.
As they pursue growth opportunities abroad and are encouraged by improved polices at home, emerging-market corporations will play an increasingly prominent role in global business and cross-border investment, while large pools of capital within their borders will allow emerging economies to become key players in financial markets.

Що на це знадобиться не один рік- з огляду на те, що в багатьох сферах ключовими гравцями є не тільки МОН, а й інші міністерства(Мінфін, Мінекономрозвитку, Мінсоцполітики тощо), і через те, що на шляху реалізації Дорожньої карти маємо усунути ще багато рудиментів минулих часів»,- підкреслив Максим Стріха.
This is a process that will take more than one year given that in many spheres the key players are not only the Ministry of Education and Science, but also other ministries(Ministry of Finance, Ministry of Economy, Ministry of Social Policy, etc.), and because to implement the Roadmap we have to eliminate many rudiments of the past,” said Maksym Strikha.

Це не лише розроблена нами Стратегія дій, це і постійні інформаційні приводи, заходи, відкритті майданчики для вирішення подальших кроків. Ми об'єднали всіх, хто є ключовими гравцями у поверненні Криму. Ми стаємо країною, яка дає іншим країнам приклад як діяти в поверненні своїх територій». Міністр додав, що сьогоднішній захід- четвертий, який МІП зробило міжнародним.
This includes not only the Strategy of Action we drew up, but also permanent news topics, events, open platforms to decide on further steps. We have united everyone who are key players in returning Crimea. We are becoming a country which acts as a role model to others in terms of returning own territories.” The Minister added that today's event was the fourth of its kind that MIP made international.