Що таке КЛЮЧОВИМ ДЖЕРЕЛОМ Англійською - Англійська переклад

• key source

Приклади вживання Ключовим джерелом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей спільний проект є ключовим джерелом доходів для Пхеньяну.
The inter-Korean joint project is a key source of revenue for Pyongyang.

Вони є ключовим джерелом робочих місць і благодатним ґрунтом для бізнесових ідей.
They are a key source of jobs and a breeding ground for business ideas.

Енергетичний сектор є ключовим джерелом доходів для українського бюджету.
The energy sector remains a key source of revenues for the Ukrainian budget.

Але в ньому немає умови про те, що Росія буде і далі користуватися українськими трубопроводами, що є ключовим джерелом доходу для Києва.
But it doesn't require Russia to continue using Ukraine's pipelines, a key source of income for Kiev.

Вони являються ключовим джерелом робочих місць та впровадження бізнесових ідей.
They are a key source of jobs and a breeding ground for business ideas.

Глобус-риссю влада брокера може бути ключовим джерелом інформації для Мюллер пробник по ряду причин.
The globe-trotting power broker could be a key source of information for the Mueller probe for a number of reasons.

Фітопланктон більш продуктивний, забезпечуючи половину кисню Землі, але ліси, як і раніше є ключовим джерелом якісного повітря.
Plankton are more prolific, providing half of Earth's oxygen, but forests are still a key source of breathable air.

Ключовим джерелом фінансування подібних проектів Клименко називає внутрішні резерви країни, які витрачаються на сплату за кредитами МВФ.
Klymenko states that the key source of funding for similar projects is internal reserves of the country that are spent on payment of the IMF loans.

З того часу як Владімір Путін, колишній агент КДБ, прийшов до влади у 1999 році, гроші стали ключовим джерелом політичного важеля Московії.
Since Vladimir Putin, a former KGB agent, rose to power in 1999, money has become a key source of Russian political leverage.

Путін, який є одночасно найбільшою перешкодою для досягнення миру і ключовим джерелом потенційної війни, став головною загрозою сусідів Росії й Заходу.
As both the biggest obstacle to peace and the key source of potential war, Putin has become the main threat to Russia's neighbors and the West.

Наш каталог представляє вашій увазі більше 30 моделей кожен з яких гідний вашої уваги і може стати ключовим джерелом натхнення в вашому інтер'єрі.
Our directory presents more than 20 models each of which is worth of your attention and can become a key source of inspiration in your interior.

Космос є ключовим джерелом стратегічної переваги для Сполучених Штатів, і потенційні іноземні противники сповнені рішучості обмежити наш доступ до нього.
Space is a key source of strategic advantage for the United States, and potential foreign adversaries are determined to restrict our access to it.

Японія століттями полювала на китів, їхнє м'ясо було ключовим джерелом білка в перші роки після Другої світової війни, коли країна була відчайдушно бідною.
Japan has hunted whales for centuries, and the meat was a key source of protein in the immediate post-World War II years when the country was desperately poor.

Nielsen- це глобальна компанія, яка надає послуги з вимірювання та поліпшення бізнес-результатів і є ключовим джерелом інформації про те, що споживачі дивляться і купують.
It is a global company that provides services on measuring and improving business results, and is a key source of information on what consumers watch and buy.

Мобільний телефонті, хто симпатизує місцевим новинам, називають ключовим джерелом інформації для новин про погоду 6%, але для усіх інших тем це джерело інформації згадують 2% або навіть менше.
Mobile phone is cited as the primary source for information about weather by 6% of local news enthusiasts, but for all other topics it is cited by 2% or fewer.

Служба новин, яка є ключовим джерелом національної інформації, містить новини, особливості, огляди та списки подій співробітників IРВ, волонтерів та учасників, а також посилання на зовнішні джерела(медіа та офіційні звіти).
The news service which is a key source of national information carries news stories, features, reviews and events listings by IRR staff, volunteers and contributors, and has links to external sources(media and official reports).

Що в Непалі розташовані 8 з 14 найвищих гір у світі, включаючи Еверест, і альпінізм є ключовим джерелом зайнятості і доходу для цієї країни з обмеженими грошовими коштами.
Nepal is home to eight of the world's 14 highest mountains, including Everest, and mountain climbing is a key source of employment and income for the cash strapped nation.

Саудівське королівство приймає сотні тисяч пакистанських експатріантів і є ключовим джерелом поставок нафти Ісламабаду з відстроченням платежів та грантів, спрямованих на надання допомоги традиційно потерпаючій економіці Пакистану.
The Saudi Kingdom hosts hundreds of thousands of Pakistani expatriates, and is a key source of oil supplies to Islamabad on deferred payments and cash grants to help Pakistan's traditionally struggling economy.

Адміністрація Трампа наголосила, що“Сполучені Штати- кращі в Космосі, і наші противники знають це”, а також зазначила, що“космос є ключовим джерелом стратегічної переваги” для США, і тому потенційні іноземні противники сповнені рішучості обмежити до нього доступ американців.
The administration, trump said that“the United States is the best in Space, and their opponents know it,” and noted that“space is a key source of strategic advantage” for the United States and, therefore, potential foreign adversaries are determined to limit access to it Americans.

Хоча на Гондурас припадає менше 10% світового виробництва арабіки, він є ключовим джерелом поставок, сертифікованим ICE, і має непропорційно високий вплив на ціни ф'ючерсів, пише видання.
Although Honduras accounts for less than 10% global arabica production, it provides a key source of the supply certified by ICE and has a disproportionately high influence on futures prices, according to a Nov. 11 note from commodities brokerage Marex Spectron.

Розглянемо ключові джерела права, що регулюють онлайн-торгівлю в РФ.
Consider the key sources of law governing online trading in the Russian Federation.

Зараз одне з ключових джерел фінансування- нелегальний продаж нафти.
The main source of funding for ISIS is illegal sales of crude oil.

Ключові джерела міжнародного права;
The key sources of public international law;

Бок: Ключове джерело, ключове джерело, яке дозволяє нам зрозуміти, що все це практично сформувалося наприкінці другого століття- це Іреней.
Bock: Well, the key source, the key source that lets us know that this is beginning to fall into place at the end of the second century is Irenaeus.

По Веберові, ключові джерела влади в сучасних йому суспільствах- не у володінні засобами виробництва.
For Weber, the key source of power in modern society is not to be found in the ownership of the means of production.

Відразу після виборів парламент повернеться до законопроекту про податок на виведення капіталу як ключового джерела для внутрішніх інвестицій.
Following the elections, parliament will return to the bill on capital exit tax, which should be viewed as a key source of new domestic investment.

Channel 4 використав публічні дані та інформацію, доступну онлайн, для створення матеріалу, за допомогою якого вдалося закрити ключове джерело пропаганди та вербування в Ісламській державі.
Channel 4 used publicly available data and information to produce journalism that shut down a key source of propaganda and recruitment for the Islamic State.