Приклади вживання Ключові фігури Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нетворкінг- всі ключові фігури українського ІТ-ринку та історичні особистості.
Я буквально обійшла весь світ, просячи всі ключові фігури в євангелістському світі допомогти мені.
I literally went round the world asking all the key figures in the evangelical world to help me.Але ключові фігури в адміністрації тепер розглядають санкції як все більш ймовірний варіант.
But key figures in the administration now view sanctions as an increasingly likely option.На зустрічі були присутні ключові фігури, зацікавлені у розвитку цифрового землеробства.
The meeting was attended by key figures with interests in the development of digital farming.JIT розмовляв з декількома свідками, які заявили, що“ключові фігури” були спрямовані з Російської Федерації.
JIT communicated with a few witnesses who stated that“the key figures” were sent from the Russian Federation.Історія Китаю показує, як ключові фігури допомогли у становленні божественної культури Китаю.
The series surveys the course of Chinese history,showing how key figures aided in the creation of China's divinely-inspired culture.Як Генеральний прокурор, він проголосив прощення за ключові фігури, пов'язані з таємним незаконним продажем Ірану зброї.
As Attorney General, he rubber-stamped pardons for key figures involved the secret, illegal sale of weapons to Iran.Ключові фігури у філософії розуму, епістемології і метафізиці XVII-XVIII століть розділяються на дві основні групи.
The major figures in philosophy of mind, epistemology, and metaphysics during the 17th and 18th centuries are roughly divided into 2 main groups.Серед спікерів"Диригенти змін"- представники Міністерства інфраструктури,"Нафтогаз України" та інші ключові фігури у розвитку економіки країни.
Among speakers were representatives of Ministry of Infrastructure,«NaftoGaz of Ukraine» and other main figures in development of government economy.У результаті були арештовані три ключові фігури організованої злочинної мережі, проведені обшуки в 22 будинках і компаніях, включаючи чотири великих футбольних клубу.
As a result, were arrested three key figures in organised criminal networks, raided 22 homes and businesses, including the four major football club.З огляду на тоталітарний тасистемно-корупційних характер режиму В. Путіна, під загрозу нових санкцій ставляться всі ключові фігури, що є ініціаторами або провідниками його політики.
Taking into consideration the totalitarian andsystemic corruptive nature of Putin's regime, all the key figures that are the initiators and leaders of its policy, are placed under the threat of new sanctions.У результаті були арештовані три ключові фігури організованої злочинної мережі, проведені обшуки в 22 будинках і компаніях, включаючи чотири великих футбольних клубу.
As a result, three key figures of an organized criminal network were arrested and 22 homes and businesses, including four major football clubs were raided.Отримала увагу ігрова тема«постійних і змінних», що в першу чергу торкається персонажів Роберта і Розалінд Лютесів,які показані як ключові фігури за Колумбією і рушії подій гри.
The game's theme of"constants and variables" received attention, primarily drawn towards the characters of Robert and Rosalind Lutece,who Захід зібрав в одному місці ключові фігури автомобільної промисловості, і таким чином, перетворився в платформу для індивідуальних зустрічей, дискусій та встановлення нових контактів.
The event brought together the key figures in the automotive industry and became a platform for individual meetings, discussions and new contacts.Росія з порушенням міжнародного права ввела своє законодавство на всій території Криму,що дозволило владі переслідувати ключові фігури кримськотатарського народу за сфабрикованими обвинуваченнями в екстремізмі.
Russia imposed its legislation wholesale on the Crimean territory- in breach of international law-which has enabled the authorities to pursue key figures in the Tartar community on trumped-up anti-extremism and other charges.Наливайченко:"Константинов і Аксьонов- ключові фігури Криму, знаходяться в повній взаємодії з російськими військовими Чорноморського флоту Російської Федерації.
Nalyvaichenko: Konstantinov and Aksionov are the key figures of На їх думку, лінія цієї думки стала кульмінацією у впливовому«Документі Санта Фе», підготовленому у 1980 р. Радою дляМіжамериканської безпеки, консервативної групи, яка надала ключові фігури для Білого Дому Рейгана, типу Патріка Б'юкенена.
That line of thought, they believe, culminated in the influential“Santa Fe Document,” prepared in 1980 by the Council for Inter-American Security,a conservative policy group that provided key figures to the Reagan White House such as Patrick Buchanan.Справа в тому, що історія, як правило, пам'ятає тільки ключові фігури, в тому числі лиходіїв і монстрів, в той час як життя сотень тисяч"звичайних" людей повільно зникають і стираються з національної пам'яті….
The thing is, history tends to remember only the key figures, including the villains and monsters, while the lives of hundreds of thousands of'ordinary' folks slowly disappear and vanish from the nation's memory….До редакційної рада журналу входять ключові фігури міжнародного співтовариства центробанкірів такі як Жан-Клод Тріше, екс-голова Європейського центрального банку та Банка Франції, а також економісти найкращих університетів світу, включаючи Йельський, Гарвардський та Колумбійський.
The Journal's Editorial Advisory Board includes key figures of the global central banker community such as Jean-Claude Trichet, Ex-President of the European Central Bank and Governor of Banque de France, as well as economists from the world's top universities, including Yale, Harvard, and Columbia.Кожен такий сегмент матиме ключову фігури- будівництво або декоративний елемент.
Each such segment will have key figures- a building or a decorative element.Зміна бухгалтера або ключових фігур в бухгалтерії;
Change of the accountant or key figures in the accounting department;Десять великих класних досліджень, один в місяць, з їх ключовими фігурами.
Ten top-level agencies in the classroom, one per month, with their key figures.Будь-який психолог або психолог ентузіаст негайно думає про ключову фігуру в цій дисципліні.
Завдяки інтерв'ю з ключовими фігурами з оточення Аун Сан Су Чжі, їй вперше вдалося реконструювати справжню історію національної героїні Бірми.
Interviews with key figures in Aung San Suu Kyi? s entourage enabled her to reconstruct for the first time the true story of Burma? s national heroine.Подорожуючи по всьому світу,Герман Васке 30 років спілкувався з ключовими фігурами нашої епохи- вченими, музикантами, художниками і режисерами.
Traveling around the world,Hermann Vaske 30 years spoke with key figures in our era scientists, musicians, artists and Directors.Імовірно, розслідування сфокусується на двох ключових фігурах, чиї імена покищо не розкриваються.
Presumably, the investigation will focus on two key figures, whose names were not disclosed.Життя і доля Франца Кафки Однією з ключових фігур світової літератури XX століття справедливо вважають австрійського письменника Франца Кафку.
The Life and Fate of Franz Kafka One of the key figures of world literature of the XX century is rightly considered the Austrian writer Franz Kafka.Одна з ключових фігур літературного рубежу XIX-XX століть(«срібного століття») і радянської літератури.
One of the key figures of the literary milestone of the 19-20th centuries(the so-called“silver age”) and Soviet literature.Багато хто вважає Афвейна однією з ключових фігур, відповідальних за перетворення сомалійського піратства з безсистемної самофінансованої сили на міжнародну багатомільйонну індустрію з великими інвестиціями.
Many credit Afweyne with being one of the key figures responsible for transforming Somali piracy from a scrappy, self-funded force into a well-invested, transnational multimillion-dollar industry.
