Приклади вживання Клінічного дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що відбувається під час клінічного дослідження?
What happens during a clinical study?Планування клінічного дослідження та розробка протоколу.
Чи підходжу я для нового клінічного дослідження?”.
Am I eligible for any new clinical trial?''.І кожен думає, що вони дуже добре знайомі з принципами клінічного дослідження.
Нині середня кількість учасників клінічного дослідження така: середня.
Right now, the average participant in a clinical trial is that: average.Така процедура слугує основоположним методом клінічного дослідження.
Thus, it serves as the fundamental method of clinical investigation.Досвід клінічного дослідження температури тіла при деяких формах душевних хвороб».
Experience of clinical research body temperature in some forms of mental illness".І кожен думає, що вони дуже добре знайомі з принципами клінічного дослідження.
And everybody thinks they're very familiar with the idea of a trial.Перша фаза клінічного дослідження показує, що ця бактеріальна терапія демонструє багатообіцяючі ефекти.
A phase I clinical trial reveals that this bacterial therapy shows promising effects.Досліджувалися три дози лікарського засобуДиспорт® упродовж 1 циклу лікування у ході клінічного дослідження.
Three Dysport doseswere investigated over 1 treatment cycle in a clinical study.Повідомлялося про смерть у ході клінічного дослідження після передозування 13, 6 г кветіапіну.
Death has been reported in a clinical trial following an overdose of 13.6 grams of quetiapine alone.Опис кожного клінічного дослідження повинен містити достатню кількість інформації, щоб скласти об'єктивний висновок про:.
The particulars of each clinical trial must contain sufficient detail to allow an objective judgement to be made:.Повідомлялося про смерть під час клінічного дослідження після передозування 13, 6 г кветіапіну.
Death has been reported in a clinical trial following an overdose of 13.6 grams of quetiapine alone.Висновок з прогнозом захворювання безпосередньозалежить від сукупності симптоматики і даних клінічного дослідження.
Conclusion with the disease prognosis directlydepends on the totality of the symptomatology and the clinical trial data.Учасники клінічного дослідження можуть отримувати досліджувані препарати, які ще не були затверджені місцевим регуляторним органом.
In a clinical study, participants may receive investigational drugs that have not yet been approved by the local regulatory agency.Ваша інформація може збиратися й оброблятися з метою оцінки вашої відповідності вимогам поточного абомайбутнього клінічного дослідження.
Your information may be collected and processed to assess your eligibility for a current orfuture clinical trial.У ході клінічного дослідження середня концентрація(R)-бікалутаміду в спермі чоловіків, які його отримували у дозі 150 мг, становила 4, 9 мкг/мл.
In a clinical study the mean concentration of(R)-bicalutamide in semen of men receiving bicalutmide 150 mg was 4.9 µg/ml.Як в будь-якому медичному лікуванні, Ви можете передумати та відмовитися від клінічного дослідження в будь-який час та пошукати інші методи лікування.
As in any medical treatment, you are free to withdraw from a clinical trial at any time and seek other treatment options.Метою клінічного дослідження буде відновлення успіху, досягненого Тімоті Реєм Брауном, єдиною людиною у світі, яка повністю вилікувалася від ВІЛ.
The clinical trial will aim to recreate the success seen in Timothy Ray Brown, the only living person ever to be completely cured of HIV.З позицій доказової медицини, дані цього високотехнологічного клінічного дослідження мають один з найвищих рівнів достовірності результатів.
From the standpoint of evidence-based medicine, the findings of this high-tech clinical study have one of the highest levels of reliability of results.Після завершення клінічного дослідження виконується збір та аналіз усієї інформації для визначення безпеки та ефективності досліджуваних лікарських засобів.
After a clinical study is complete, all of the information is collected and analysed to help determine the investigational drug's safety and efficacy.Визначення істинності картини пропонованих скарг зводиться до клінічного дослідження, спостереження за піддослідним і психологічного обстеження.
The determination of the truth of thepicture of the presented complaints is reduced to a clinical investigation, observation of the subject and psychological examination.В рамках клінічного дослідження(Протокол 016) здійснювалося порівняння імуногенності Гардасилу у дівчаток віком від 10 до 15 років з імуногенністю жінок віком від 16 до 23 років.
A clinical study(Protocol 016) compared the immunogenicity of Gardasil in 10- to 15-year-old girls to those in 16- to 23 year old women.Письмовий звіт, підписаний лікарем або іншою уповноваженою відповідальною особою,повинен містити оцінку всіх даних, зібраних під час клінічного дослідження.
The written report, signed by the medical practitioner or other authorized person responsible,must contain a critical evaluation of all the data collected during the clinical investigation.Документальний супровід клінічного дослідження клітинних або тканинних препаратів відповідно до міжнародних стандартів та вимог законодавства України.
Documentary support of the clinical trial Існують обмежені дані про довгострокові вивчення безпекиу 46 дітей, які отримували підтримуючу терапія омепразолом протягом клінічного дослідження тяжкого ерозійного езофагіту протягом 749 днів.
There are limited long-term safety data from 46children who received maintenance therapy of omeprazole during a clinical study for severe erosive oesophagitis for up to 749 days.Дані, які збираються протягом клінічного дослідження, можуть бути використані для того, щоб показати, що досліджуване лікування повинне бути схваленим і стати доступним для застосування населенням.
The data that is collected throughout a clinical trial may be used to show that a study treatment should be approved and available for use in the general public.
