Приклади вживання Клієнтській Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трейдерів в своїй клієнтській базі.
На клієнтській частині повинні бути встановлені MDAC 2. 6. або вище.
Можливість валідації рішення на клієнтській базі банку.
Validation on bank's client base.Багато хто знайде себе в клієнтській і технічній підтримці.
Many people will find themselves in customer and technical support.Безпека даних контролюється на клієнтській стороні.
Data security controlled on the client side.На клієнтській частини(комп'ютері) відбувається контакт із зовнішнім світом.
On the client side(computer), there is a contact with the outside world.Безпека даних контролюється на клієнтській стороні.
Data security is controlled at the client side.Працювати на нашій клієнтській базі в рамках наших контрактів та окремих поставок з роздрібними мережами.
Work on our client base in the framework of our contracts and separate deliveries with retail networks.Секретний ключ id_dsa перейти на клієнтській машині.
Private key id_dsa to move to a client machine.UniCredit виграє завдяки своїй сильній європейській позиції,значній міжнародній присутності та широкій клієнтській базі.
UniCredit has a strong European identity,extensive international presence and large customer base.Безпека даних контролюється на клієнтській стороні.
UniCredit виграє завдяки своїй сильній європейській позиції,значній міжнародній присутності та широкій клієнтській базі.
UniCredit benefits from a strong European identity,extensive international presence and broad customer base.Тоді все буде відображатися, тільки необхідно що б на клієнтській машині Word стояв.
Then everything will be displayed,it is only necessary that Word be on the client machine.Пароль користувача ні в якій формі не повинен зберігатись на клієнтській машині: він має бути ліквідований одразу після використання;
The user's passwordmust never be stored in any form on the client machine: it must be immediately discarded after being used;Якщо збіг відбитка мультимедійного кліпу відповідає,програма для ідентифікації надає відповідні метадані клієнтській програмі.[2].
If the fingerprint of the media clip is matched,the identification software returns the corresponding metadata to the client application.[3].Тема його доповіді:«AI-ін'єкція в маркетинг: чим технології допомагають у клієнтській аналітиці, сегментації та прогнозуванні».
His presentation: AI Marketing Injection: How technologies help in customer intelligence, segmentation, and forecasting.Необхідно запам'ятати вашу відповідь на таємне запитання, а також свій власний пароль,оскільки вони не відображаються в клієнтській зоні!
Your answer to the security question must be remembered as well as your self-assigned password,as they are not displayed in the customer area!Тема доповіді спікера:«AI-ін'єкція в маркетинг: чим технології допомагають у клієнтській аналітиці, сегментації та прогнозуванні».
Speaker's presentation topic: AI Marketing Injection: How technologies help in customer intelligence, segmentation, and forecasting.Якщо все відбувається без помилок, користувачі на клієнтській машині зможуть переглядати і взаємодіяти з встановленими файловими системами на сервері в межах дозволених параметрів.
If all goes well, users on the client machine can then view and interact with mounted filesystems on the server within the parameters permitted.Поля можна редагувати в адмінпанелі CMS або простому редакторі на клієнтській стороні, якщо у вашій темі сайту присутній відповідний модуль.
Fields can be edited in the CMS admin panel orin a simple editor on the client side if the corresponding module is present in your site theme.Якщо користувач використовує функцію делегування викликів на своєму мобільному пристрої, він може вибрати лише тих представників,яких було визначено у клієнтській програмі Microsoft Lync 2010 для настільних комп'ютерів.
If you are using Call Delegation from your mobile device, you can select only delegatesthat you have pre-defined on your Microsoft Lync 2010 desktop client.У разі значних змін Компанія повідомить Вампро це через надсилання повідомлень на Ваш email, записаний у клієнтській базі даних, або через розміщення добре помітного повідомлення на своєму веб-сайті.
In case of serious changes the Company willinform you by sending notifications to your email saved in the client database or by placing of easy to see notification on its web-site.Ми реалізовуємо проекти по клієнтській та продуктовій сегментації, підвищенню лояльності, аналізу ринкових даних, щоб допомогти компаніям поліпшити процес управління досвідом покупця і, як наслідок, результати продажів.
We fulfill projects on client and product segmentation, loyalty data enhancement, market data analysis to help businesses improve customer experience management and consequently sales results.Очікується, що Ice Lake, створений на основі нової процесорної мікроархітектури Sunny Cove, що була детально розглянута минулого місяцяна Architecture Day, забезпечить новий рівень інтеграції технологій на клієнтській платформі.
Built on Intel's new Sunny Cove CPU microarchitecture detailed last month at Architecture Day, Ice Lake is expected todeliver a new level of technology integration on a client platform.Проста експлуатація в бездротовій клієнтській утиліті Intel PROset може розкрити бездротову парольну фразу при використанні WPS після простого переміщення діалогового вікна, яке запитує, чи хочете ви переналаштувати цю точку доступу.[22].
A simple exploit in the Intel PROset wireless client utility can reveal the wireless passphrase when WPS is used, after a simple move of the dialog box which asks if you want to reconfigure this access point.[22].Ми збираємо інформацію про користувачів нашого веб-сайту кількома способами, в тому числіз використанням ідентифікаційних файлів, які зберігаються в клієнтській системі, шляхом реєстрації, а також через повідомлення електронної пошти, що відправляються нам за допомогою нашого веб-сайту.
We collect information about users of our website in several ways,including using identification files that are stored in the client system, by registration, and through e-mail messages sent to us through our website.Завдяки нашим унікальним цифровим пропозиціям і нашій базі встановленого обладнання, що складається з більш ніж 70 мільйонів підключених пристроїв, 70 000 систем управління та на сьогоднішній день більш ніж 3 млн. автоматизованих пристроїв і 27 000 заводськихустановок по усьому світу, ми даємо можливість нашій об'єднаній глобальній клієнтській базі скористатися величезними можливостями Четвертої промислової революції».
With our unique digital offering and our installed base of more than 70 million connected devices, 70 000 control systems and now more than three million automated machines and 27 000 factory installations around the world,we enable our combined global customer base to seize the huge opportunities of the Fourth Industrial Revolution.”.За рахунок перенесення процесів аналізу та ідентифікації шкідливого пз в"хмара" ізастосування неагресивних технологій перехоплення в клієнтській архітектурі Panda Cloud Antivirus забезпечує просунуту захист від нових і невідомих вірусів завдяки надзвичайно легкий, нересурсоемкому агенту".
By shifting the process of analyzing and identifying malware to the cloud,and applying non-intrusive interception techniques in client architecture, Panda Cloud Antivirus delivers advanced protection against new and unknown viruses with an extremely light, resource-friendly agent.Наказати програмі використовувати номери inode(унікальні незмінні ідентифікатори файлів), які було повернуто сервером,а не автоматично створені на клієнтській стороні тимчасові номери inode. Позначення цього параметра не призведе до видимих наслідків, якщо сервер не підтримує роботу з номерами inode тощо. Перш ніж змінювати значення цього параметра, вам варто ознайомитися з вмістом сторінки довідника(man) mount. cifs 8.
Use inode numbers(unique persistent file identifiers) returned by the server instead ofautomatically generating temporary inode numbers on the client side. This parameter has no effect if the server does not support returning inode numbers or similar. It is recommended that you read the manual page of mount. cifs 8 before you change this setting.JavaScript- Клієнтською мова програмування, що робить сторінки сайту інтерактивними.
JavaScript- A client programming language which making interactive pages of the sites.
