Що таке КЛІЄНТІВ БАНКІВ Англійською - Англійська переклад

• of bank customers
• clients of banks

Приклади вживання Клієнтів банків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятка для клієнтів банків.
Memo for clients of banks.

Ясна річ, його буде перекладено на клієнтів банків.
It will, of course, be passed on to bank customers.

Пам'ятка для клієнтів банків від НБУ.
Memo for bank clients from the NBU.

Дані НБУ не враховують операції Нацбанку та операції клієнтів банків.
NBU data does not take into account the operations of the national Bank and operations of Bank customers.

Після вірусу Petya клієнтів банків в Україні атакують шахраї.
After the virus Petya Bank customers in Ukraine are attacking the scammers.

За цей період омбудсмен Ікрам Карімов розглянув понад 160 справ, деякі з яких вдалося врегулювати на користь клієнтів банків.
Banking Ombudsman Ikram Karimov reviewed more than 160 cases in this period, some of which were solved in favor of bank customers.

Visa і MasterCard припинили обслуговувати клієнтів банків, що працюють на півострові.
Visa and MasterCard ceased to serve customers of banks operating on the peninsula.

Це означає, що частина клієнтів банків- тих, що визнали себе політично значущими особами- можуть попросити ще раз пройти анкетування через якийсь час.
This means that some of the clients of the banks who pleaded politically exposed persons- may be asked again to take part in a survey after some time.

За результатами перевірок з питань фінансового моніторингу надіслано 39 листів з інформацією про підозрілі фінансові операції клієнтів банків.
Based on the results of financial monitoring, the NBU sent 39 letters to law enforcement authorities to report on suspicious financial transactions by bank customers.

Відкриття/закриття рахунків клієнтів банків(фізичних та юридичних осіб) у національній та іноземній валютах;
Opening/closing of accounts of bank customers(individuals and legal entities) in the national and foreign currencies;

В Україні 87% клієнтів банків вже готові використовувати мобільні додатки для платежів, а вже використовують- 58%, це найвищий показник у Європі після Австрії.
In Ukraine, 87% of bank customers are ready to use mobile applications for payments, and 58% already use them, which is the highest figure in Europe after Austria.

Використання IBAN стане обов'язковим для всіх клієнтів банків для переказу коштів як в гривні, так і у валюті, в тому числі- для міжнародних переказів.
Using the IBAN numbers will be obligatory for all banks customers in order to remit funds both in hryvnas and in foreign currencies, including cross-border remittances.

Наразі в Україні 87% клієнтів банків вже готові використовувати смартфони для платежів, а 58% вже використовують платіжні додатки, і це найвищий показник в Європі після Австрії.
In Ukraine, 87% of bank customers are ready to use mobile applications for payments, and 58% already use them, which is the highest figure in Europe after Austria.

Як з'ясовується, саме молоді люди у віці до 35 років і становлять більше половини клієнтів банків- позичальників по іпотеці, причому, як зазначають банкіри, їх кількість значно збільшилася в останні кілька років.
As it turns out, the young people under the age of 35 years and account for more than half of bank customers- borrowers on the mortgage, and, as noted by the bankers, their number has increased significantly over the past few years.

Відтепер номери рахунків клієнтів банків в Україні міститимуть 29 символів та відповідатимуть вимогам стандарту IBAN, який використовується у Європі.
Now, the bank account numbers of bank customers in Ukraine contain 29 characters and meet the requirements of the IBAN standard, which is used in Europe.

Відповідні зміни передбачені постановою від 1 квітня № 56, яким у новій редакції викладено Інструкцію про порядок відкриття та закриття рахунків клієнтів банків і кореспондентських рахунків банків- резидентів та нерезидентів.
The corresponding changes are stipulated by the Decree No. 56 of April 1, which, in a new edition, sets out an Instruction on the procedure for opening and closing accounts of bank customers and correspondent accounts of banks regarding residents and non-residents.

Усе це свідчить, що в Україні бракує програми захисту клієнтів банків, яка б базувалася на здійсненні Фондом моніторингу за учасниками фонду, санації проблемних банків, що говорить про необхідність розширення функцій та повноважень Фонду.
All of this suggests that Ukraine lacks protection program of bank customers, which would be based on the implementation of the Fund monitoring of fund participants, resolution of problem banks, suggesting the need to expand the functions and powers of the Fund.

Джерелами таких даних може бути поведінка користувачів в інтернеті оцифровані тексти на різних мовах, фотографії з космосу, GPS-сигнали автомобілів і телефонів, транзакції клієнтів банків, показники датчиків, що контролюють складні системи, і багато іншого.
Sources of such data may comprise user online behaviour, digitized texts in different languages, photos from space, GPS signals of cars and phones, transactions of bank customers, indicators of sensors that monitor complex systems, and much more.

Для отримання інформації про клієнтів банків або електронних платіжних систем, поширення вірусів у мережі шахраї використовують не лише розсилку листів на електронні адреси, але й онлайн-оголошення, результати пошукових систем, імітацію спливаючих вікон з системними повідомленнями, розповсюдження інформації у соціальних мережах.
To get information about clients of banks or electronic payment systems, fraudsters use not only the distribution of emails, but also online ads, search engine results, simulations of pop-up windows with system messages, and the dissemination of information on social networks.

Хакери отримали порівняно невелику суму грошей- понад 50 мільйонів рублів- однак за невеличку місячну плату вони також отримали доступ до вдосконаленого шкідливого ПЗ, щоб атакувати клієнтів банків Франції і, ймовірно, ряду інших західних країн".
Their campaign raised a relatively small sum by cyber-crime standards- more than 50 million roubles- but they had also obtained more sophisticated malicious software for a modest monthly fee to go after the clients of banks in France and possibly a range of other western nations.

До уваги клієнтів банку АТ«КОМІНВЕСТБАНК».
To the bank customers attention JSC«COMINVESTBANK».

Даний портал забезпечить більш розширені можливості для клієнтів банку.
The portal provides more advanced opportunities for the bank customers.

Акції для клієнтів банку.
Promotions for bank customers.

Банк знає наскільки важливою є конфіденційність інформації та безпека для клієнтів Банку.
Bank knows how important is privacy and safety for Bank customers.

Такий дефіцит становив загрозу для депозитів понад 20 мільйонів клієнтів банку.
Such a shortfall threatened the deposits of the over 20 million bank customers.

Атаки торкнулися близько 400 тис. клієнтів банку, повідомляє Reuters.
The attacks affected about 400 thousand bank customers, reports Reuters.

Клієнти Банку неуважно вивчають контракти перед їх підписанням.
Bank customers do not carefully review contracts before signing.

Клієнти банку- близько 4, 5 мільйона жителів країни.
Bank customers- about 4.5 million people in the country.

Кількість приватних клієнтів банку на сьогодні становить більше 1 млн осіб.
Currently the Bank's clients use more than 1 million cards.