Що таке BANK CLIENTS Українською - Українська переклад

• клієнтів банку
• клієнти банку
• клієнтам банку

Приклади вживання Bank clients Англійська мовою та їх переклад на Українською

Promotions for bank clients.
Акції для клієнтів банку.

Bank clients can take advantage of additional features in the client banking program.
Клієнти банку можуть скористатися додатковими можливостями в програмі клієнт-банкінгу.

Dear Partners and Bank Clients!
Шановні Партнери та Клієнти Банку!

Memo for bank clients from the NBU.
Пам'ятка для клієнтів банків від НБУ.

Will the merger affect bank clients?
Чи позначиться об'єднання на клієнтах банку?

To communicate with bank clients to collect a package of documents(after receiving the decision of the authorized body);
Спілкування з клієнтами банку щодо збору пакета документів(після отримання рішення уповноваженого органу);

Not found what you're looking for? Bank Clients Support.
Не знайшли, що шукали? Підтримка клієнтів банку.

In total, bank clients have installed the application more than 300 thousand times since its release in November last year.
В цілому, клієнти банку встановили додаток з моменту його випуску в листопаді минулого року понад 300 тис. разів.

The benefits of taking advantage of this service for bank clients:.
Переваги реалізації даної послуги для клієнтів банку:.

A wide range of banking products helps the bank clients to fulfill the most ambitious projects.
Широкий спектр банківських продуктів дає можливість клієнтам банку реалізувати найамбітніші проекти.

Bank clients and employees can easily transfer money in PUMB online Internet-banking, in the“Payment for Services” section,“Charity” payment category.
Клієнтам банку та співробітникам зручно зробити переказ в онлайн-банкінгу«ПУМБ online» в розділі«Оплата послуг», категорія оплати«Благодійність».

The results of inspections showed that bank clients can get a high level of service in every corner of Ukraine.
Результати перевірок показали, що в будь-якому куточку України клієнти банку можуть отримати високий рівень сервісу.

Bank clients now have an opportunity to receive information about their debit accounts- track movement of funds, history of transactions, and amount balance.
Тепер у клієнтів банку з'явилася можливість отримувати інформацію про свої дебетні рахунки- відстежувати рух коштів, історію операцій та суму залишку на рахунку.

In order to use the BankID service, Pivdenny Bank clients need to be registered in MyBank Pivdenny Internet banking.
Для того, щоб скористатися сервісом BankID, клієнтам банку«Південний» потрібно бути зареєстрованими в інтернет-банкінгу«Південний MyBank».

Bank clients also took part in the promotion- they transferred funds in the"PUMB online" Internet Banking in the"Payment for Services" section, payment category"Charity".
В акції також взяли участь клієнти банку- перераховували кошти в онлайн-банкінгу"ПУМБ online" в розділі«Оплата послуг», категорія оплати«Благодійність».

The said change should reduce the cost of services for the bank clients who get a car by way of automobile loan financing.
Зазначена зміна має знизити вартість послуг для клієнтів банку, що оформлюють банківський кредит під заставу автомобіля(автокредитування).

On the occasion of realizing the connection between Bank Pivdenny Mastercard payment cards to the Google Pay mobile wallet, a unique campaign was launched for all bank clients.
З нагоди приєднання платіжних карток Mastercard від Банку ПІВДЕННИЙ до мобільного гаманця Google Pay була запущена унікальна акція для всіх клієнтів банку.

We would like to remind you that since the release of the application in November last year, bank clients have installed it more than 300 thousand times.
Нагадаємо, клієнти банку встановили додаток з моменту його випуску в листопаді минулого року понад 300 тис. разів.

Starting February 2018, Pivdenny Bank clients have successfully enjoyed all the benefits of NFC payment in the new Google Pay application for Android.
Починаючи з лютого 2018 року клієнти Банку ПІВДЕННИЙ успішно користуються всіма перевагами оплати за технологією NFC в мобільному цифровому гаманці Google Pay на базі операційної системи Android.

It remains to hope that the courts will consider each particular case in detail and will strictly review provision of evidence by which the bank clients substantiating their legal position.
Залишається сподіватися, що суди будуть детальніше розглядати кожен випадок та жорсткіше підходити до надання доказів, якими клієнти банків обґрунтовують свою правову позицію.

Thus, using a wide range of banking instruments, bank clients can effectively manage, accumulate and multiply their funds.
Таким чином, використовуючи широкий набір банківських інструментів, клієнти банку можуть ефективно управляти, накопичувати і примножувати свої кошти.

Now, Pivdenny Bank clients will be able to contact a financial institution with any questions through the most popular communication channels- Viber, Telegram, Facebook Messenger and live chat on the bank's website.
Тепер клієнти банку«Південний» мають можливість звернутися до фінансової установи з будь-яких питань за допомогою найпопулярніших каналів зв'язку- Viber, Telegram, Messenger Facebook і live-чат на сайті банку.

Pivdenny Bank co-sponsored the event, which invited more than 30 bank clients to discuss the latest trends in the Ukrainian economy and banking sector.
Банк«Південний» виступив співорганізатором цієї події, на яку було запрошено понад 30 клієнтів банку для обговорення останніх тенденцій в економіці та банківському секторі України.

Please, be informed that on February 11, 2019, the Currency Auction service for corporate clients will be on maintenance in the framework of the program for improving services for existing bank clients.
Звертаємо Вашу увагу, що 11 лютого 2019 року сервіс«Валютні торги» для корпоративних клієнтів буде знаходитись на технічному обслуговуванні у рамках програми вдосконалення сервісу для діючих клієнтів банку.

Thanks to this product the bank clients who recently purchased housing that requires remodeling or equipment, can finance their expenses with credit money of the bank..
Завдяки цьому продукту клієнти банку, які нещодавно придбали нерухомість, яка потребує ремонту або оснащення, зможуть профінансувати свої витрати за рахунок кредитних коштів банку..

From the side of our bank we are ready to support in establishing contacts and relations between bank clients in Ukraine and other states, where UniCredit is represented, who are interested in export or business organization in Ukraine.
З боку нашого банку ми готові надати допомогу у встановленні контактів і відносин між клієнтами банку в Україні та інших країн, де присутня група UniCredit, яким цікавий експорт, або організація бізнесу в Україні.

In order to protect bank clients from unethical practices of foreign financial institutions, Bank"Russia" decided to work exclusively on the domestic market and only with one currency- the national currency of the Russian Federation- the ruble," the statement from the bank said.
Щоб захистити клієнтів банку від недобросовісних дій іноземних фінансових інститутів, АБ"Россия" ухвалив рішення про роботу виключно на внутрішньоросійському ринку і тільки з однією валютою- національною валютою Російської Федерації- рублем",- заявив банк..

Besides carrying out the tasks such as access to service, care of securities and operations carrying out bank clients orders it is necessary to give reports to clients such as state of custodial accounts and operations with securities that were made.
Окрім здійснення дій з прийняття на обслуговування, зберігання цінних паперів та виконання операцій за дорученням клієнтів, банку необхідно надавати звіти клієнтам стосовно стану рахунків депо та здійсненим з цінними паперами операціям.

The report issued warnings to bank clients similar to those promoted by climate action groups- describing extreme weather events and global conditions that could result from the continued extraction of fossil fuels.
У звіті було винесено попередження для клієнтів банку, подібні до тих, що пропагуються групами кліматичних дій- описуючи екстремальні погодні явища та глобальні умови, які можуть бути наслідком подальшого видобутку викопного палива.

A bank client typically can receive all bank services in one window.
Клієнт банку, зазвичай, може отримати всі банківські послуги в одному віконці.