Що таке CLIENTS OF THE BANK Українською - Українська переклад

• клієнтів банку
• клієнти банку

Приклади вживання Clients of the bank Англійська мовою та їх переклад на Українською

For existing clients of the bank.
Для діючих клієнтів банку.

Clients of the bank can invest in stocks and debt securities;
Клієнти банку можуть інвестувати кошти в акції та боргові цінні папери;

The cards are created for the key clients of the bank(VIP).
Картка створена для ключових клієнтів банку(VIP).

Shares to clients of the bank FUIB.
Акції для клієнтів від банку ПУМБ.

The offer to purchase a new car is extended within the scope of the"Your new car" credit programme both to existing and prospective clients of the bank.
Пропозиція щодо придбання нового легкового транспортного засобу надається в рамках програми кредитування«Твоє нове авто» як для діючих, так і для майбутніх клієнтів банку.

Up to 15%- for new clients of the Bank with following grow up to 30%.
До 15%- для нових клієнтів Банку з наступним збільшенням до 30%.

If this information, as it has lately become customary to the NBU, is related to an investigation into the PrivatBank case, have similar enquiries been sent to a number of other companies and clients of the bank?
Якщо ця інформація, як останнім часом прийнято у НБУ, стосується розслідувань по“Приватбанку”, чи надіслані відповідні запити по низці інших компаній і клієнтів банку?

Among the‘victims,' there were no clients of the bank nor its other shareholders.
Серед«постраждалих» не було ані клієнтів банку, ані інших його акціонерів.

Clients of the bank can also get CIVOCL insurance policy through Viber messenger.
Також клієнти банку можуть оформити страховий поліс ОСАГО через месенджер Viber.

For retired military, and for new clients of the bank, upon presentation of a pensioner certificate.
Для військових пенсіонерів та для нових клієнтів банку- пенсіонерів, при наявності пенсійного посвідчення.

Clients of the Bank are a number of large enterprises of the Tyumen region and the city of Moscow.
Клієнтами Банку є ряд великих підприємств Тюменської області та міста Москва.

Confidentiality: unauthorized disclosure of information about clients of the Bank, debtors or other parties of the cooperation are excluded.
Конфіденційність: несанкціоноване розголошення інформації про клієнтів Банку, боржників або інших учасників співпраці виключено.

Retail clients of the bank who, on the day of application, have no credit balances in USD/EUR;
Клієнти Банку, які за станом на дату звернення не мають залишків на пасивних рахунках в іноземних валютах доларах США/євро;

On the occasion of the celebration, we have prepared special offers for new and existing clients of the Bank, as well as bonuses and gifts that will help develop your business and always stay in the trend.
З нагоди святкування ми підготували спеціальні пропозиції для нових та діючих клієнтів Банку, а також бонуси та подарунки, які допоможуть розвивати Ваш бізнес та завжди залишатися у тренді.

For clients of the bank with the«Spokiyniy» and«Pributkoviy» diposits, the amount of an overdraft is 80% of the deposit amount.
Для клієнтів банку з депозитами«Спокійний» та«Прибутковий» сума овердрафту становить 80% від розміру депозиту.

In foreign bank discovered financial or legal problems, pointing to the possibility of negative consequences for clients or potential clients of the Bank as a result of the opening of the branch.
В іноземному банку виявлено фінансові або правові проблеми, що вказують на можливість негативних наслідків для клієнтів чи потенційних клієнтів банку в результаті відкриття філії.

Out of five thousand clients of the bank, two thousand were residents of Estonia.
З 5, 6 тисяч клієнтів банку, лише 2 тисячі- громадяни Естонії.

All the clients of the bank can read all the terms of the"Palms of Happiness" campaign on the official websites and pages of the organizers of this activity in social networks.
Детальніше ознайомитися з усіма умовами акції«Долоньки щастя» усі клієнти банку можуть на офіційних сайтах та сторінках організаторів цієї активності у соціальних мережах.

The information attack on Ukraine's largest bank, PrivatBank linked to the'pseudo-nationalization' of the bank is primarily directed at clients of the bank and is an attempt to destabilize the political situation in the country," the bank said.
Чергова інформаційна атака на найбільший український банк-«Приватбанк», пов'язана з«псевдонаціоналізацією» банку, у першу чергу спрямована на клієнтів банку і є спробою дестабілізації політичної ситуації в країні»,- мовиться у повідомленні цієї банківської установи.

In the new branch, the clients of the bank will be able to use the self-service area 24/7 with a self-service terminal and the PUMB online counter.
У новому відділенні клієнти банку зможуть користуватися зоною цілодобового самообслуговування 24/7 із терміналом поповнення. Крім того, у приміщенні є стійка«ПУМБ online».

According to the new product terms that come into effect from December 1, 2011, clients of the Bank receive an unique possibility to allocate the deposit in the national currency on a short term and under profitable interests- 20% per annum.
За умовами нового продукту, який вступає в дію з 1 грудня 2011 р., клієнти Банку отримують унікальну можливість розмістити вклад у національній валюті на короткий термін та під вигідний відсоток у 20% річних.

Now, the clients of the bank will be able at any time to obtain information on the movement of funds, to find out the minimum payment amount on the card and the amount of full repayment, the amount of the last ingoing payment and next payment on the loan, and get credit and debit cards issued.
Тепер клієнти банку зможуть самостійно в будь-який час отримати інформацію про рух коштів, дізнатися суму мінімального платежу по карті та суму до повного погашення, суму останнього зарахованого і наступного платежу по кредиту, а також оформити кредитну і дебетову карти.

So, for example, when a CRM-system is connected, the clients of the bank will receive 3 months of free use, as well 1 month of free use of the ATES, and when installing IP-telephony they get a discount of 30%.
Так, наприклад, при підключенні CRM-системи клієнти банку отримають 3 місяці безкоштовного користування, мобільного АТС- 1 місяць, а при установці IP-телефонії- знижку в розмірі 30%.

We ask all existing clients of the Bank to provide to the Bank the above-mentioned information and the relevant extract from the Unified State Register of the Legal Entities and Individual Entrepreneurs as soon as possible.
Всіх діючих клієнтів Банку просимо надати до Банку вищезазначені відомості та відповідний витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців у найкоротші строки.

From 01 March 2018, the Rules allow existing clients of the bank, to sign agreements, applications and other documents using the online EDS of the bank and to set it equal to a personal handwritten signature.
З 01 березня 2018 року Правила дозволяють, для діючих клієнтів банку, підписувати договори, заяви та інші документи використовуючи онлайн ЕЦП банку та прирівнюють її до власноручного підпису.

This means that all clients of the bank are free to use public services online- to do so, they only need to authorize themselves with their login and password from online banking and one-time OTP-password, which is sent to the user in SMS.
Це значить, що всі клієнти банку можуть вільно користуватися державними послугами онлайн- для цього їм потрібно всього лише авторизуватися за допомогою свого логіну й паролю від онлайн-банкінгу та одноразового ОТП-паролю, який надсилається користувачу в смс.

The rules allow existing clients of the bank to sign contracts, applications and other documents using the online EDS of the Bank and equate it with a personal signature.
Правила дозволяють для діючих клієнтів банку підписувати договори, заяви та інші документи використовуючи онлайн ЕЦП Банку та прирівнюють її до власноручного підпису.

Additionally, due to timely recommendation, clients of the bank made investments into foreign currency denominated governmental bonds repaid in US Dollars, which allowed to avoid exchange rate risks and ensure currency proceeds to accounts of the clients..
До того ж, завдяки своєчасній рекомендації, клієнти банку здійснили інвестиції в ОВДП номіновані в іноземній валюті, погашення яких здійснюється в доларах США, що дозволило уникнути курсових ризиків та забезпечити клієнтам надходження валюти на рахунки.

To be an employee or a client of the bank by last day of the contest;
Бути співробітником або клієнтом банку на момент закінчення акції;

In several cases, the thief even called a client of the Bank and demanded to take him to the principal's office, who was forced to open the safe with the money.
У кількох випадках грабіжник навіть називався клієнтом банку і вимагав відвести його в кабінет директора, якого змушував відкривати сейф із грошима.