Що таке КЛІЄНТ ВІДПРАВЛЯЄ Англійською - Англійська переклад

• client sends

Приклади вживання Клієнт відправляє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клієнт відправляє нам банер та побажання щодо його розміщення.
Client sends us banner and characteristics of the placement.

Вагові показники прив'язані до кількості вантажу, який клієнт відправляє на місяць- так званого тарифного плану.
Weight indexes are linked to the amount of cargo that the client sends per month, the so-called tariff plan.

Клієнт відправляє хосту зашифроване повідомлення, що містить пароль.
The client sends an encrypted message containing a password to the host.

Повідомлення"Торговий потік зайнятий" з'являється, коли клієнт відправляє новий наказ на сервер, не дочекавшись відповіді на попередній запит.
The"Trade flow is busy" message appears when a client sends a new order to the server without waiting for a response to the previous request.

Клієнт відправляє свою скаргу на e-mail Компанії зазначений в розділі"Контакти" на сайті Компанії.
The client sends a complaint to the Company's e-mail specified in the"Contacts" page on the Company's website.

Швидкий візантійський Паксос[1], представлений Мартіном та Алвісі, усуває цю додаткову затримку, оскільки клієнт відправляє команди безпосередньо Приймачам.
Fast Byzantine Paxos[24] introduced by Martin and Alvisi removes this extra delay, since the client sends commands directly to the Acceptors.

Комп'ютер-клієнт відправляє запит до NTP-серверу, відповідно до відповіді якого клієнт налаштовує свій внутрішній годинник.
The client computer sends the request to the NTP server, according to which the client configures its internal clock.

Просте відшкодування з відстрочкою означає те, що зниження ціни відбувається не в момент покупки, а через деякий час, якщо клієнт відправляє свій купон, що дає йому право на знижку, за вказаною на ньому адресою.
Simple reimbursement with a delay means that the price reduction occurs not at the time of purchase, but after some time if the customer sends his coupon giving him the right to a discount at the address indicated on it.

Клієнт, що відповідає умовам, отримає( протягом робочого часу 24 з моменту, коли клієнт відправляє запит$ 50 Free- Start-up Bonus)$ 50 Free-Start-Up бонус, зарахований на торговий рахунок Клієнта без початкових вимог від Клієнта..
Eligible Client will receive( within 24 working hours from the time when the client sends the $50 Free- Start-up Bonus request) a $50 Free- Start-up Bonus credited into the Client's trading account without initial deposit requirements from the Client..

Наші клієнти відправляють нашу продукцію в більш ніж 70 країн світу.
Our customers ship our products to more than 70 countries.

Дозвольте клієнтам відправляти вам свої дані за допомогою простої форми контакту.
Enable customers to send you their data using a simple contact form.

Дозволяє клієнтам відправляти повідомлення з сайту, наприклад для замовлення послуги або уточнення наявності товару.
Allows clients to send messages from the site, for example, to order a service or clarify the availability of the product.

Ми впровадили складну комунікаційну інфраструктуру, щоб дозволити клієнтам відправляти і отримувати своєчасну інформацію.
We have put in place an elaborate communications infrastructure to allow clients to send and receive timely information.

Зацікавленим клієнтам відправляємо зразки капсул та іншої продукції, для візуальної оцінки якості.
We send to the interested clients samples of capsules and other production, for visual assessment of quality.

Ви запитуєте дані у клієнта- відправляєте в запиті на API LiqPay.
You are requesting data from client- send as a request to LiqPay API.

Federal Express встановив свою першу поштову скриньку в 1975 році, що дозволило клієнтам відправляти пакети без звернення в місцеве відділення компанії.
Federal Express installed its first drop box in 1975 which allowed customers to drop off packages without going to a company local branch.

Federal Express встановив свою першу поштову скриньку в 1975 році, що дозволило клієнтам відправляти пакети без звернення в місцеве відділення компанії.
It was founded in 1971 by Fred Smith, and installed its first drop box in 1975 which allowed customers to drop off packages without going to a company local branch.

Тобто сервіс не розповсюджує платіжні дані клієнта, відправляючи безпечний одноразовий код замість надсилання даних про картку або користувача.
This service keeps customer payment info private, sending a one-time security code instead of the user or card details.

Після повного доопрацювання та підготовки статті до публікації, перед рецензуванням, клієнт-менеджер відправляє роботу всім вченим для ознайомлення, а головному авторові на затвердження.
After complete revising and preparation of the article for publication, before a peer review, the client manager sends the paper to all scientists that they could aquiant themselves with it and to the main author for approval.

Як ви можете бачити, в переважній більшості випадків, ваш комп'ютер працює як клієнт- він відправляє пакети запитів на інші комп'ютери(так звані сервери) і чекає від них відповіді.
As you can see, in vast majority of cases, your computer acts like a client- it sends request packets to other computers(called servers) and waits for their response.

Якщо при ознайомленні з документами не виникає зауважень, клієнт оплачує другі 50% і оператор відправляє оригінали кур'єрською службою за вказаною адресою клієнта..
If the client has no remarks after the review of the document, he pays another 50% and the operator sends the originals by courier service to the specified address of the client..

Інтерактивний(RFC 4256): універсальний метод, коли сервер відправляє один або декілька запитів вводу інформації і клієнт відображає їх і відправляє назад відповідь введені в користувачем.
Keyboard-interactive"(RFC 4256): a versatile method where the server sends one or more prompts to enter information and the client displays them and sends back responses keyed-in by the user.

Цей метод відправляє клієнтів безпосередньо до форми замовлення продукту.
This method sends customers directly to the product's order form.

Zazzle друкує вибраний предмет із вашим дизайном та відправляє клієнту.
Zazzle prints your design on selected item and send it to customer.

Це називається набором шифрів, і потім сервер відправляє клієнту свій сертифікат SSL.
This is called a cipher suite and then the server sends the client its SSL certificate.

Продавець відправляє Клієнта на сайт PaySoft з одночасним відправленням форми запиту платежу.
Merchant redirects Client on PaySoft website, and at the same time sends a payment request form.

Ось що відбувається, коли один з клієнтів відправляє повідомлення.
Here's what happens when someone sends me an email message.

Ви відправляєте клієнту рахунок.
You send a bill to the client.

Відправляти клієнтам повідомлення прямо на смартфони;
Send messages directly to the customers on smart phones.