Що таке КНЯЗЕВІ Англійською - Англійська переклад

• prince
• grand duke

Приклади вживання Князеві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Князеві Ренью.
The Prince Ренью.

З 1396 по 1414 рр. замок належав князеві Федору Коріатовичу.
From 1366 to 1414, the castle belonged to the Prince of Podolia, Fyodor Koriatovych.

Великому князеві вдалося домогтися успіхів у цьому напрямку.
The prince managed to achieve great success in this direction.

Ігри стали тріумфом, даючи князеві, який повинен був піти в армію в 2015 році.
The games were a triumph, giving the prince, who was due to leave the army in 2015,….

Для всієї держави мусив бути єдиний Бог, який своєю волею надав право володарювати київському князеві.
For the whole country had to be the only God who willfully gave the right to govern the Kiev prince.

За вірну службу князеві дружинники отримували грошову винагороду, а також землю.
For faithful service to Prince warriors were given cash incentives, and land.

Перша церква, побудована в Києві при князеві Ігореві, була в ім'я пророка Іллі.
The first church, built at Kiev under prince Igor, was in the name of the Prophet Elias.

Найвідоміші з них- це Михайлівський Золотоверхий собор, пам‘ятник князеві Володимиру, стадіон«Динамо» ім.
The most famous of them- is Michael's Cathedral, a monument to Prince Vladimir, the Dynamo stadium named.

Вони були особисто вільними, мали власне господарство, землю, мешкали в князівських селах і платили князеві данину.
They were personally free, have their own farm land, lived in villages and princely prince paid tribute.

Адже якщо її історія не бере початок у Київській Русі, князеві Володимирі, то від чого їм вести відлік?
If Russia's history does not begin with Kievan Rus or with the ascension of Prince Vladimir, then what does it start from?

Свавільні новгородці не напоумилися Божим покаранням і не могли пробачити поразки своєму князеві.
The stubborn people of Novgorod would not heed their chastisement by God, and they could not forgive the prince for their defeat.

У 1386 році генуезької посольство привезло в Москві першу горілку(«aqua vitae»-« Жива вода») і представили її князеві Дмитру Донському.
In 1386, the Genoese ambassadors brought the first aqua vitae to Moscow and presented it to Grand Duke Dmitry Donkey.

Один із них присвячений Ференцу Ракоці ІІ- князеві Трансільванії, керівникові антигабсбурзької національно-визвольної війни угорського народу 1703- 1711 років.
One of them is dedicated to Ferenc Rákóczi II- the Prince of Transylvania, leader of the anti-Habsburg national liberation war of the Hungarian people from 1703 to 1711.

Це були залежні, але особисто вільні люди, які мали власне господарство, землю, мешкали в князівських селах і платили князеві данину.
They were dependent, but free people personally who had their own farm land, lived in villages and princely prince paid tribute.

Князеві слід пам'ятати, повчав патріарх, що він- всього-навсього місцевий правитель, тоді як візантійський імператор- імператор римлян, цебто всіх християн.
The prince should remember- so the patriarch explained- that he was only a local ruler, while the Byzantine emperor was the Emperor of the Romans, that is, of all Christians.

Найбільш вражали настінні зображення- фрески та мозаїки, з-поміж яких багато було присвячено засновникові храму- князеві Ярославу Мудрому.
Most impressed the wall image- Murals and mosaics, among which many were dedicated to the founder of the temple- Prince Yaroslav.

Не бажаючи коритися белзькому князеві, берестяни звернулися до польського короля, під прихистом якого перебувала Ганна з молодшим сином, щоби він дозволив княжичу повернутися на Волинь.
Belz prince Berestiany appealed to the Polish king, which was under pryhystom Anna with her youngest son, he allowed to return to Kniazhychi Volyn.

У 1386 році генуезької посольство привезло в Москві першу горілку(«aqua vitae»-« Жива вода») і представили її князеві Дмитру Донському.
In 1386, the Genoese ambassadors brought the first aqua vitae("the water of life") to Moscow and presented it to Grand Duke Dmitry Donskoy.

Заслуга ж ця належить князеві Ренью, який своїм одруженням на голлівудській кінозірці Грейс Келлі, залучив країну і аристократичну богему та американських інвесторів.
The merit of this belongs to the Prince Ренью that your marrying a Hollywood film star grace Kelly, attracted into the country and aristocratic circles, and American investors.

У 1386 році генуезької посольство привезло в Москві першу горілку(«aqua vitae»-« Жива вода») і представили її князеві Дмитру Донському.
As early as 1386 Genoese ambassadors brought the first aqua vitae("water of life") to Moscow and presented it to Grand Duke Dmitry Donskoy.

Був призначений повним адміралом 28 червня 1905 року, тоді ж імператор Мейдзі дав князеві орден Золотого коршуна 3-го ступеня за його службу під час російсько-японської війни.
Promoted to full admiral on June 28, 1905, the Emperor Meiji appointed the prince a member of the Order of the Golden Kite(3rd Class) for his service during the Russo-Japanese War.

У 1386 році генуезької посольство привезло в Москві першу горілку(«aqua vitae»-« Жива вода») і представили її князеві Дмитру Донському.
As early as 1386 the Genoese ambassadors brought the first aqua vitae("the living water") to Moscow and presented it to Grand Duke Dmitry Donskoy.

Преподобний Мартініан подав духовну підтримку великому князеві Василю Васильовичу Темному у важкий для нього час, коли на московський престол неправедно претендував його двоюрідний брат Димитрій Шемяка.
The monk Martinian rendered spiritual support to great prince Vasilii Vasil'evich in the difficulties of his time, when his first-cousin Dimitrii Shemyaka illicitly pretended to the Moscow throne.

Цим не гребувала й сама королева Вікторія, яка привласнила знаменитий діамант Кох-і-Нур, що належав вивезеному до Англії малолітньому магараджі(князеві) сикхів.
This did not hrebuvala and the Queen Victoria, whichappropriated the famous diamond Koh-i-Noor, which was exported to Englandminor Maharaja(Prince) Sikhs.

Святий Феодор відповів князеві, що і справді він бачив в печері багато золота і судин, але від спокуси він разом з ченцем Василем зарив їх, а Бог відняв у нього пам'ять, де воно приховане.
Saint Theodore told the prince that indeed he had once seen gold and precious vessels in the cave, but fearing temptation, he and Saint Basil had buried the treasure, and God took from him the memory of where it was hidden.

І негайно ж йому прийшла в голову думка, що дане слово нічого не означає, бо ще раніше, ніж князю Андрію, він також дав князеві Анатолю слово бути у нього;
And at once the thought occurred to him that the word he had given meant nothing, because before giving his word to Prince Andrei, he had also given Prince Anatole his word that he would be there;