Що таке КНЯЖІ Англійською - Англійська переклад

• princely
• prince's

Приклади вживання Княжі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні княжі землі.
The great princes of earth.

З їх допомогою підтверджувалися в ті часи княжі договори.
With their help, the princely treaties were confirmed in those days.

Данило Галицький. Княжі печатки.
Daniel Galician. Prince's seal.

Папський, імператорський, княжі двори незрідка були головними замовниками ренесансних витворів мистецтва.
Papal, imperial, and princely courts were frequently major patrons of Renaissance works of art.

Особливо варті уваги середньовічні Княжі палати і Фортечний музей.
Especially worth seeing are the medieval princely chambers and the fortress museum.

У княжі часи тут існували Галицька(столиця- Галич) і Волинська(Володимир) землі, а далі- Галицько-Волинська держава.
In princely times, there existed Galician(capital- Galich) and Volyn(Vladimir) landAnd further- the Galicia-Volyn state.

На Горі були розташовані головні храми, монастирі, княжі та боярські двори.
At Mount were located the main temples, monasteries, princely and boyar courtyard.

Пройдіться його вулицями, підніміться на княжі трибуни, пройдіть у величні Михайлівські ворота, огляньте древньослов'янську лодію“Князь Володимир”.
Walk along it's roads, get up on the princely tribunes, enter the majestic Mykhaylivskiy gates, observe the ancient-Slavic rook“Prince Volodymyr”.

Особливо варті уваги середньовічні Княжі палати і Фортечний музей.
Particularly worth seeing are the medieval state rooms and the fortress museum.

На Горі були розташовані головні храми- Десятинна церква і Софійський собор, монастирі, княжі та боярські двори.
On the mountain were located the main church- Church of the Tithes and Hagia Sophia, monasteries, princely and boyar courtyard.

Особливо варті уваги середньовічні Княжі палати і Фортечний музей.
Particularly interesting are the medieval princes' apartments and the Fortress Museum.

Шведський говір і їх говори отримав розповсюдження в новгородській області і на території Київської Русі як мова, на якій говорили княжі дружини.
Swedish dialect, and got them to talk dissemination in the Novgorod region and the territory of Kievan Rus' as the language spoken by the prince's retinue.

З містом були тісно пов'язані його околиці- приміські села, укріплені княжі та боярські двори, монастирі.
With the city were closely related to its surroundings- suburban villages, fortified princely and boyar villages and monasteries.

Британська Індія та Княжі штати Індії зазнали найбільших жертв Першої світової війни серед домініонів, колоній, протекторатів, мандатів та інших територій Британської імперії.
The British Raj and Princely States of India suffered the greatest World War I casualties amongst dominions, colonies, protectorates, mandates and other territories of the British Empire.

Якщо хрещення киян відбулося більш-менш без насильства, то в інших удільних князівствах, як згадує літопис, княжі воєводи хрестили мечем і вогнем.
If the baptism of Kyiv was performed more or less without violence, in other principalities, according to the chronicle, the princes' governors baptized people with sword and fire.

Дві золоті стародавні княжі столиці України, два найдавніших міста, дві перлини- Київ і Чернігів- справжній літопис історії Київської Русі, проявлений в позолоті храмів і монастирів, в мощених вулицях, печерах, пам'ятниках.
Two golden ancient prince's capitals of Ukraine, two ancient cities, two pearls- Kiev and Chernigov- a real chronicle of the history of Kievan Rus, manifested in the gilding of churches and monasteries, in cobbled streets, caves, monuments.

В окрему збірку(понад 150 од. зб.) виділено групу пам'яток, виконаних у сріблі та золоті, які засвідчують високий рівень майстерності галицьких ювелірів у княжі часи. Вирізняються пам'ятки т.
A separate group(over 150 exhibits) is formed by the monuments, made of silver and gold, which confirm the high level of Galician jewelers' skill in princely times.

Пастернаком 1937 року фундаментів Успенського собору в Крилосі розставило усі крапки над„і”. Вчені-дослідники зійшлися на тому, що на місці сучасного Галича у княжі часи була торгова пристань, а на Замковій горі- фортифікаційна споруда оборонного значення.
The opening of the foundations of the Assumption cathedral in Krylos in 1937 cleared up the thing researchers proved, that in the place of modern Halych there was an auction pier in princely times, and on the Castle Hill in Halych there was the fortification building of defensive value.

Каламутити навмисне княжу весілля.
Deliberately muddy the princely wedding.

Адже«Княжа» нещодавно вийшла в першу лігу.
He has scored recently in the Premier League.

ПрАТ«Українська страхова компанія«Княжа».
IC"Ukrainian insurance company“Kniazha".

Реклама страхова компанія«Княжа».
Insurance Company Print Advertising.

Туристичний маршрут«Княжа криниця- Замкова гора». Галицьке лісництво. Довжина маршруту- 7, 4 км. Приблизна тривалість екскурсії- 4 години.
The length of the tourist route“The Princely well- Castle Hill” in Galician forestry is 7,4 km.

Княжа Україна- це історія давніх часів, маленькі віршовані оповідки великої історії українського народу….
The Princely Ukraine is a history of ancient times, short rhymed stories from the great history of the Ukrainian nation….

Напередодні 1100-річного ювілею давнього Галича 1998 року, Княжа криниця святкувала своє друге народження.
On the eve of the 1,100 year anniversary of the ancient Halych in 1998, the Princely Well celebrated its new birth.

У правій руці князь тримає хрест, у лівій- княжу шапку.
In his right hand, Prince is a cross, on the left is a prince hat.

Галерея«Червоне Чорне» відкрилась в 2013 році, а як арт- резиденція«Княжа Гора» працює з 2006 року.
The ChervoneChorne gallery opened in 2013, yet it's been operating as an art residence Knyazha Gora since 2006.

Ця традиція включає в себе і Київську княжу державу ІХ- ХІІІ ст., яку російська історична школа з політичних мотивів називає початковим етапом російської державності.
This tradition includes Kyiv Princely State of the 9th- 13th centuries, which the Russian school of history, for political reasons, calls the initial stage of the Russian statehood.

Після завершення Тридцятирічної Війни(1618-1648) договір Вестфалії в 1648, і, як Франція, нарешті, подолали свої бунтівний"княжу кров" і протестантські Гугеноти, давно боролися у війнах Фронде(громадянські війни), нарешті, прийшов до кінця.
Following the conclusion of the Thirty Years War(1618-1648)Treaty of Westphalia in 1648, and as France finally overcame its rebellious"princes of the blood" and Protestant Huguenots, the long fought wars of the Fronde(civil wars) finally came to an end.

Львів виявився унікальним європейським містом, яке кардинально змінило своє ландшафтне обличчя: було зрізано Княжу або Лису гору(Mons Calvus), насипано до висоти 413 м над рівнем моря штучну гору(Kopiec Unji Lubelskiej), пущено під землю ріку Полтву; таким чином місто отримало одну з найдосконаліших каналізаційних систем у Європі.
Lviv was a unique European city, that dramatically changed its landscape face: the Knyazha or bald mountain(Mons Calvus) was cut, an artificial hill(Kopiec Unji Lubelskiej) was put to a height of 413 m above sea level, the river Poltva was turned on to the undergrounds, thus the city received one of the excellent sewer systems in Europe.