Що таке КНЯЗІВСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• princely

Приклади вживання Князівської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реконструкції військ, починаючи із князівської доби.
The reconstruction of the troops, beginning with the princely age.

Ліквідація удільних князівств для князівської верстви означала обмеження їхніх прав.
Liquidation autonomous principalities for princely stratum mean restriction of their rights.

Приблизно в той же час, конфлікт спалахнув між ними по контролем князівської штаті Джамму і Кашмір.
Around the same time, conflict broke out between them over the control of the princely state of Jammu& Kashmir.

Князя Аскольда. Захоплення князівської влади в Києві Олегом. Виникнення держави.
Was 882- deathPrince Askold. Capture of princely power in Kiev, Oleg. The emergence of stateKievan Rus.

У храмі на стіні ліворуч від входу збереглося зображення князівської родини, яка заснувала його.
In the temple on the wall to the left of the entrance preserved representation of princely family, which founded it.

На Любецькому з'їзді було схвалено принцип князівської отчини- тобто володіння, що належали батькам.
On Lyubetskii Congress approved the principle of princely otchyny- ie possession which belonged to her parents.

Замок, як родовий маєток князів Островських, через шлюби переходив від однієї князівської династії до іншої.
The castle as the family residence of the princes Ostrozkys was handled after marriages from one princely dynasty to another.

У якій відомій книзі вміщено мініатюру з зображенням князівської сім'ї- першого давньоруського групового портрету реальних людей?
In which famous book contains thumbnail images of princely families- the first group of ancient portraits of real people?

Таке спорідненість було необхідним для зміцнення авторитету князя Володимира і більш твердого становлення князівської влади.
Such kinship was necessary to strengthen the authority of Prince Vladimir and a more solid becoming of princely power.

Туристам можна заходити в окремі частини резиденції князівської родини: Вітальня Людовика XV- поєднання вишуканості та краси;
Tourists can go to certain parts of the residence of the princely family: Living room of Louis XV- a combination of elegance and beauty;

Цим було покладено початок державній реформі, внаслідок якої Русь поступово ставала володінням однієї князівської династії.
This was the beginning of the reform of the state, due to which Kiev Russia has gradually become the possession of a princely dynasty.

Ні численність князівської родини, ні наявність у Володимира 12 синів, ні посаджені їх по різних містах не могли ще привести до Феодальної роздробленості.
Neither the abundance of the princely family, nor the presence of Vladimir 12 sons, nor their planting in different cities could not yet lead to Feudal fragmentation.

Позитивні наслідки цих дій виявилися лише пізніше, адже вони сприяли централізації Трансільванії та зміцненню князівської влади.
Only later did this have a positive effect, as it led to the centralization of Transylvania and the strengthening of the princely power.

Як загальнонародне свято відзначали військові перемоги, здобуті руськими дружинами, родинні свята князівської династії(весілля, іменини, народження і хрещення спадкоємця).
As a nation-wide holiday celebrated military victories gained Rus spouses, family holidays princely dynasty(wedding, fete, birthday and baptism heir).

Таким чином було покладено початок державній реформі, внаслідок якої Київська Русь незабаром стане володінням однієї князівської династії.
This was the beginning of the reform of the state, due to which Kiev Russia has gradually become the possession of a princely dynasty.

Для укріплення князівської влади, її централізації в руках своєї династії в усіх великих містах і землях він призначив намісниками своїх синів, а їх у нього було 12,- від різних жінок.
For strengthening the princely power, its centralization in the hands of his dynasty in all major cities and lands governors he appointed his sons, and they had been 12- from different women.

Найрозкішніші весілля у Відні проводять в судовому палаці Ліхтенштейнів, який до цих пір розміщений в приватній власності князівської родини.
The most luxurious weddings in Vienna are held in the Liechtenstein Garden Palace, which is still privately owned by the princely family.

Після повернення оселився разом із Іларіоном, майбутнім митрополитом Київським, неподалік від літньої князівської резиденції села Берестова на горі над Дніпром(за іншими даними- у печері, викопаній Іларіоном).
After returning he settled with Hilarion, the future metropolitan of Kyiv, near the summer residence of the dukes Berestova village on a hill overlooking the Dnieper(according to other data- in a cave dug Hilarion).

Для огляду міста і найважливіших пам'яток цілком вистачить півдня, якщо тільки ви не затримаєтеся на невизначений час за гральним столом в казино або не вирішите дочекатися, поки вам помахав рукою хтось із членів князівської родини.
For the sightseeing of the city and the most important monuments, it will be enough for the south, unless you wait for an indefinite time at the gambling table at the casino or decide not to wait until someone wins your hand from the members of the princely family.

У 862 р для виконання судових і правоохоронних функцій вождями племен був запрошений скандинавський князь з дружиною, котра поклала початок князівської династії Рюриковичів, більш семи з половиною століть керувала всіма російськими землями.
In 862, for the execution of judicial and law enforcement functions by the tribal chiefs, a Scandinavian prince initiated the princely dynasty of the Ruriks who ruled all the Russian lands for more than seven-and-a-half centuries.

Найдавнішу кам'яну споруду- князівський палац, було відкрито археологами на Старокиївській горі.
Oldest stone building- princely palace, was discovered by archaeologists in Starokyivska mountain.

Князівські тереми в Чернігові. Реконструкція.
Princely palace in Chernihiv. Reconstruction.

Князівська рада- дорадчий.
Princely Council- Advisory.

Князівська родина також присутня на цьому прийомі і спілкується з присутніми.
The Princely Family is also present at this reception and enjoys chatting with those present.

Князівська родина.
The Princely Family.

Згодом зображення архістратига Михаїла з князівських печаток перейшло до герба міста.
Since the picture of Archangel Michael with princely seals moved to the city emblem.

У стольних містах тоді з'явилися муровані князівські палаци, кам'яні храми, оборонні споруди.
In a capital city there appeared Murovanye princely palaces, temples, fortifications.

Князівська дружина в поході.
Princely wife in a campaign.

Князівська усобиця. Малюнок із літопису.
Princely intestine wars. Picture of the record.