Приклади вживання Князівстві Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Литовському князівстві.
Князівстві Монако.
Великому князівстві Московському.
Яка атмосфера панувала в князівстві?
Заправки газом в князівстві відсутні, місцеві авто заправляються тільки бензином.
Яка атмосфера панувала в князівстві?
What's the atmosphere like at The Prince?У князівстві видається дві щоденні газети, Diari D'Andorra та El Periòdic.
There are two daily newspapers published in the principality, Diari d'Andorra and El Periòdic d'Andorra.З 1481 в Московському великому князівстві.
The grand prince of Moscow in 1480.І тут важливо розуміти, що ВНП в князівстві дають тим, хто дійсно збирається тут жити».
And here it is important to understand that a residence permit in the Principality give to those who really is going to live here.».Штаб-квартира Hilti Group знаходяться в м Шаан в князівстві Ліхтенштейн.
Бакалавр в області міжнародного готельного менеджменту, ведеться в Князівстві Андорра.
The Bachelor Degree in International Hotel Management, is in the Principality of Andorra.Заїд був наймолодшим з синів шейха Султана, який правив у князівстві Абу-Дабі в 1922- 1926 роках.
Zayed was the youngest of sons of the Sheikh Sultan, who governed in the principality of Abu Dhabi in 1922- 1926.Монте- Карло, в князівстві Монако, є популярним портом заходу для багатьох круїзних туристів в Середземномор'ї.
Monte Carlo, in the principality of Monaco, is a popular port of call for many cruise visitors to the Mediterranean.Інститут секретаря компанії не визнається в Князівстві Ліхтенштейн.
На початку 1797 року приєднався до свого брата і дядька у німецькому князівстві Брауншвейг, сподіваючись вступити до австрійської армії.
In early 1797, he joined his brother and uncle in the German Duchy of Brunswick, hoping to join the Austrian Army.Володар Угорщини захопив Галич, а щоб надати тому насильству законності,заявив, що у князівстві правитиме Данило.
Lord of Hungary took Galich, and to give the legitimacy of violence,said that the rule of the duchy Daniel.Вступивши на кафедру, єпископ Арсеній, як великий молитовник і миротворець,зміг припинити розбрат в Тверському князівстві.
Having come upon the cathedra, Bishop Arsenii, as a man of great prayer and peace-maker,was able to stop much of the discord in the Tver' principality.Швидкість руху в князівстві регулюється дорожніми знаками, в іншому діють стандартні правила, які існують для авто вагою до 3, 5 т:.
The speed of movement is regulated in the Principality of road signs, otherwise there are standard rules that exist for cars weighing up to 3.5 tonnes:.Найдавніші історичні згадки про Мінськ належать до 11 століття(1067 р.),коли місто було визнано провінційним у Полоцькому князівстві.
The earliest historic references to Minsk date to the 11th century(1067),when it was noted as a provincial city within the principality of Polotsk.Однак жодних згадок в літописах про присутність в князівстві народу, який значно відрізняється мовою від решти населення князівства.
However, there was no mention in the annals about presence in the principality of the people which differed greatly in language from the rest of the population.Перший проректор Українського католицького університету,доктор філософії PhD Міжнародна академія філософії у князівстві Ліхтенштейн, 2003 рік.
Senior Vice-Rector of the Ukrainian Catholic University,Doctor of Philosophy International Academy of Philosophy in the Principality of Liechtenstein, 2003.Дізнавшись про трагічні події в сусідньому Рязанському князівстві, Великий князь Володимирський Юрій Всеволодович розділив своє військо на три частини.
Having learned about the tragic events in the neighboring Ryazan principality, the Grand Duke of Vladimir Yuri Vsevolodovich divided his troops into three parts.На світі всього два музеї мікромініатюр- у Києво-Печерській Лаврі,та в карликовому гірському князівстві Андорра, яке само- як мініатюра.
In the world, there are only two museums of microminiatures-in the Kyiv Pechersk Lavra and in the dwarf mountain principality of Andorra, which itself is like a miniature.До того ж папа Римський Інокентій ІV плекав надії на запровадження релігійної унії(об'єднання)між православ'ям і католицизмом у Галицько-Волинському князівстві.
Besides Pope Innocent IV cherished the hope of introducing religious union(association)between Orthodoxy and Catholicism in the Galicia-Volyn principality.В 1930-і роки правлячий в князівстві шейх Шахбат II, брат Заїда, доручив йому супроводжувати західних геологів, які шукали вуглеводні в пустелі.
In the 1930s, the Sheikh Shakhbat II, Zayed's brother,governing in the principality, charged him to accompany the western geologists who were looking for hydrocarbons in the desert.Будучи незалежною і ліцензованої трастової компанією, заснованою в Князівстві Ліхтенштейн, LMG Lighthouse Trust очолюється і повністю належить доктору Лінсу і його двом партнерам.
As an independent and licensed trust company based in the Principality of Liechtenstein, LMG Lighthouse Trust is headed and entirely owned by Dr. Lins and his two partners.На відміну від свого попередника на князівстві та опікуна Олега, у літописній розповіді про якого ще переважає легендарність, князь Ігор- цілком реальна історична постать.
Unlike his predecessor as guardian of the principality and Oleg in the Chronicles of stories which have dominated lehendarnist, Prince Igor- a very real historical figure.Ступінь магістра з судової психології є єдиною акредитованою БПС програмою в Уельсі,яка пропонує унікальну можливість для студентів вивчати судова психологія в князівстві.
The masters degree in Forensic Psychology is the only BPS accredited programme in Wales,offering a unique opportunity for students to study Forensic Psychology in the Principality.Такі відносини є великою історичною загадкою і рішення її може бути в тому,що контакти з імператором могли бути встановлені завдяки присутності в князівстві англосаксів.
Such a relationship is a great historical enigma and its solution may be that contacts with the emperorcould be established due to the presence in the principality of the Anglo-Saxons.
