Що таке КОАГУЛЯЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• coagulation

Приклади вживання Коагуляції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пептизація- зворотний процес коагуляції.
Peptization is the reverse process of coagulation.

Процес коагуляції контролюється програмним комп'ютерним забезпеченням.
The cooldown process is software controlled.

Очистка вихідної води методом коагуляції.
Purification of initial water sample through coagulation.

Моніторинг коагуляції і тромбоцитами(під час і після втручання).
Management of coagulation and thrombocytes(During and after intervention).

Гіперглікемія викликає серйозну зміну коагуляції.
Hyperglycemia causes a severe change in coagulation.

В якості поліелектроліту в дисперсійній системі вона має функцію коагуляції, гелеобразованія та дисперсії.
As a polyelectrolyte in dispersive system, it has the function of coagulation, glue solution and dispersion.

Вони здійснюють свою дію шляхом активації антитромбіну III, фізіологічного інгібітора коагуляції.
They perform their action by activating antithrombin III, a physiological inhibitor of coagulation.

Цей перехід розглядається як процес коагуляції пектину.
This move is seen as a process of coagulation of pectin.

Причиною гемофілії є дефіцит в крові незамінного фактора в процесі коагуляції.
A cause of hemophilia is the deficiency in the blood of an indispensable factor in the coagulation process.

У процесі коагуляції фактор Xa бере участь у утворенні тромбіну(або фактора IIa, якщо воліє).
In the process of coagulation, factor Xa is involved in the formation of thrombin(or factor IIa, if you prefer).

Мінімальну концентрацію електроліту, при якій спостерігається коагуляція, називають порогом коагуляції.
The minimum concentration of the electrolyte, which is observed coagulation, called the threshold of coagulation.

Однак наявні дані показують, що при концентрації цукру нижче 30% коагуляції пектину з цукру кислотного розчину, т. Е.
However, the available data show that at a sugar concentration below 30%, the pectin does not coagulate from the sugar of the acid solution, i. e.

Вони також відомі як антагоністи вітаміну К, оскільки вони перешкоджають ролі цього вітаміну в процесі коагуляції;
They are also known as vitamin K antagonists, because they hinder the role played by this vitamin in the process of coagulation;

В результаті коагуляції утворюються агрегати- більш великі(Вторинні) частки, що складаються зі скупчення дрібних(первинних).
As a result of coagulation, aggregates are formed- larger(secondary) particles consisting of a cluster of small(primary) particles.

Наявність водяного льоду регулює ефективність коагуляції пилу- початкового етапу формування великих космічних тіл.
The presence of water ice regulates the efficiency of the coagulation of dust grains- the first step in planet formation.

Процес коагуляції включає групу окремих клітин крові- так звані тромбоцити- і клас однаково конкретних ферментів- так звані фактори згортання.
The coagulation process involves a group of particular blood cells- the so-called platelets- and a class of equally particular enzymes- the so-called coagulation factors.

Некроз проявляється в набуханні, денатурації і коагуляції цитоплазматичних білків, руйнуванні клітинних органел і, нарешті, всієї клітини.
Necrosis appears in the swelling, denaturation and coagulation of cytoplasmic proteins, destruction of cellular organelles and finally, the entire cell.

Так, хіміко-технологічний факультет уже одержав установки для вивчення процесів коагуляції домішок води та ультрафільтраційного очищення води.
For example, the Faculty of Chemical Technology has received a facility for studying the coagulation process of water impurities and ultrafiltration water purification.

Зокрема, вигин положення трубопроводу, через зміни напрямку швидкості, вплив деяких изгибающих труб на коагуляції особливо сильно.
In particular, the bend position of the pipeline, because of the change of the speed direction, the impact of some bending pipes on the coagulation is particularly strong.

Венозний відтік у венах після склеротерапії або радіочастотної коагуляції нормалізується, зникає важкість у ногах, якість життя пацієнта відновлюється.
Venous outflow in the veins after sclerotherapy or radiofrequency coagulation is normalized, the heaviness in the legs disappears, and patient's quality of life is restored.

Антикоагулянтні препарати прямих інгібіторів фактора IIa- або тромбіну, якщо ви віддаєте перевагу- здійснюють свою дію шляхом втручання в роль останнього в процесі коагуляції.
The anticoagulant drugs direct inhibitors of factor IIa- or thrombin, if you prefer- exercise their action by interfering with the latter's role in the process of coagulation.

Тучні клітини, поблизу кровоносних судин пухкої сполучної тканини, вивільняють гепарин, щоб уникнути коагуляції білків плазми, які вислизали з кровоносних капілярів.
The mast cells, near the blood vessels of the loose connective tissue, release heparin in order to avoid the coagulation of the plasma proteins that escaped from the blood capillaries.

Мінімальна концентрація введеної речовини, електроліту або неелектроліту, що викликає До. у системі з рідкою дисперсійним середовищем, називається порогом коагуляції.
The lowest concentration of a substance, electrolyte, or nonelectrolyte that brings about coagulation in a system with a liquid dispersion medium is called the coagulation threshold.

Ключові слова: детонацiйний наноалмаз, гiдрозоль, закономірності коагуляції, походження заряду частинки, просвічуюча електронна мікроскопія, динамічне світлове розсіяння, концентрацiйна залежность розмiрiв частинок.
Key words: detonation nanodiamonds, hydrosol, regularities of coagulation, origin of the particle charge, transmission electron microscopy, dynamic light scattering, size- concentration dependence.

На сьогоднішній день усунення шкірних новоутворень здійснюється за допомогою лазерної терапії або радіохвильової коагуляції- ці методики дійсно ефективні і дозволяють позбутися від папіломи швидко і без ризику для здоров'я.
To date, the elimination of cutaneous neoplasms is carried out using laser therapy or radio wave coagulation- these techniques are really effective and can get rid of the papilloma quickly and without risk to health.

Як передраковий процес, лікування захворювання зводиться до коагуляції(припікання) патологічного ділянки і здійснюється частіше за допомогою хірургічного лазера, радіохвилею на 5-7 дні менструального циклу.
As a precancerous process, the treatment of the disease is reduced to coagulation(cauterization) of the pathological site and is carried out more often with the help of a surgical laser, radio wave for 5-7 days of the menstrual cycle.

У процесі коагуляції тромбін розщеплює фібриноген у мономери фібрину і перетворює фактор згортання крові XIII в фактор згортання крові XIIIa, який, у свою чергу, сприяє утворенню фібринової мережі, що утримує клітини крові і призводить до утворення згустку.
In the coagulation process, thrombin splits fibrinogen into fibrin monomers and converts coagulation factor XIII to coagulation factor XIIIa which, in turn, favors the formation of the fibrin network that traps blood cells and gives rise to the clot.

На відміну від тромбоцитарних антиагрегаційних агентів, які діють на агрегацію тромбоцитів, антикоагулянтні препарати втручаються в процес коагуляції, діючи на кофактори і фактори згортання, активація яких призводить до утворення фібринової мережі, що захоплює клітини крові походження до згустку.
Unlike platelet antiaggregating agents that act on platelet aggregation, anticoagulant drugs interfere with the coagulation process by acting on co-factors and coagulation factors whose activation leads to the formation of a fibrin network that traps blood cells giving origin to the clot.

Однак на відміну від звичайного процесу коагуляції в даному випадку відбувається затвердіння як дисперсійного середовища, так і дисперсної фази колоїдного розчину в одну суцільну масу без видимого поділу обох фаз.
However, unlike the conventional process in this case, the coagulation occurs as the solidification of the dispersion medium, and the dispersed phase in a colloidal solution of a solid mass with no visible separation of the two phases.