Що таке ЗГОРТАННІ Англійською - Англійська переклад

• clotting
• coagulation
• folding

Приклади вживання Згортанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він грає важливу роль в згортанні крові(19).
It plays an important role in blood clotting(19).

Вітамін K є, ймовірно, найвідомішим за його роль у згортанні крові.
Vitamin K is probably best known for its role in the clotting of blood.

Кальцій(Ca) має важливу роль в згортанні крові, а також входить до складу кісток і зубів.
Calcium(Ca) has an important role in blood clotting, and is also part of bones and teeth.

Вітамін K є, ймовірно, відомий за його роль в згортанні крові.
Vitamin K is probably best known for its role in the clotting of blood.

Кальцій(Ca) має важливу роль в згортанні крові, а також входить до складу кісток і зубів.
Calcium(Ca) plays an important role in the coagulation of blood, and also is a part of bones and teeth.

Вона також багата на вітамін K- важливим жиророзчинних вітаміном, які беруть участь в згортанні крові(9).
It's also high in vitamin K, an important fat-soluble vitamin involved in blood clotting(9).

Присутній при формуванні кісткової тканини, бере участь в згортанні крові, допомагає в затягуванні ранок.
It is present during the formation of bone tissue, participates in blood clotting, helps tighten the wound.

Bromelain також містить хімікати, які перешкоджають росту пухлинних клітин і повільному згортанні крові.
Bromelain also contains chemicals that interfere with the growth of tumor cells and slow blood clotting.

Екс-президент звинувачував нову владу у згортанні реформ, але маніпулював чи брехав майже у кожному пункті.
The former president accused the new power of curtailing reforms, but manipulated or lied at almost every point.

Складання паперу прекрасно розвиває дрібну моторику, адже при згортанні листів поліпшується координація пальців.
Folding paper perfectly develops fine motor skills, because when folding sheets, finger coordination improves.

Кальцій запобігає потраплянню в організм вірусів і чужорідних тіл, грає важливу роль в згортанні крові.
Calcium prevents the entry into the body of viruses and foreign bodies, plays an important role in the clotting of blood.

Саме цей аналіз дав список генів, які беруть участь у згортанні крові, які є більш активними у людей із ЗЗК.
It was this analysis that produced a list of genes, all involved in blood clotting, that are more active in people with IBD.

При згортанні додайте коріандр, перець горошком, викладіть у форму, полийте соком і поставте маринуватися в холодильник на 3 години.
When minimized, add coriander, pepper, put into a mold, pour the remaining juice and put to marinate in the fridge for 3 hours.

Дефіцит вітаміну К: цей вітамін відіграє важливу роль в згортанні крові, тому його дефіцит може призвести до аномальної кровотечі з ясен.
The deficiency of vitamin K: this vitamin plays a vital role in blood clotting, so its deficiency can lead to abnormal bleeding from the gums.

Пантокрин не можна застосовувати при вираженому атеросклерозі, захворюваннях серця, стенокардії, гіпертонічної хвороби, підвищеному згортанні крові, нефриті, проносі.
Pantocrinum can not be used in patients with severe atherosclerosis, heart disease, angina pectoris, hypertension, increased blood clotting, nephritis, diarrhea.

Починаючи з середини 1960-х, дослідники визнали, що багато БТШ функціонують як молекулярні шаперони і, таким чином, відіграють вирішальну роль у згортанні білків, внутрішньоклітинному обігу білків та впорядкуванні денатурованих білків.
Beginning in the mid-1960s, investigators recognized that many HSPs function as molecular chaperones and thus play a critical role in protein folding, intracellular trafficking of proteins, and coping with proteins denatured by heat and other stresses.

Потрібно звернути увагу, що поняття«фібриноїдний» відрізняється від поняття«фібринозний», так як останнє означає накопичування фібрину, наприклад, при згортанні крові або при запаленні.
Note that the term"fibrinoid" is different from the concept of"fibrinous", since the latter refers to the accumulation of fibrin, for example, during blood coagulation or during inflammation.

Орієнтовна тенденція, яка спостерігається на європейських та інших міжнародних ринках, полягає в поступовому"вирівнюванні" правового статусу різних джерел електроенергії, зменшенні або згортанні механізмів державної підтримки та субсидій на виробництво електроенергії з ВДЕ, та запровадженні умови вільної ринкової конкуренції для виробників енергії з різних джерел.
An indicative trend observed in European and other international markets has been towards the gradual"equalization" of the legal status of different power sources, the reduction or curtailment of state support mechanisms and subsidies for power production from RES, and the introduction of conditions for free market competition for producers of power from different sources.

Антикоагулянтні препарати- це препарати, які можуть перешкоджати згортанню крові.
Anticoagulant drugs are drugs that can hinder blood clotting.

Покращує роботу щитовидної залози та сприяє згортанню крові.
Betters work of thyroid gland and promote blood clotting.

Антикоагулянти можуть допомогти знизити ризик інсульту, допомагаючи запобігти згортанню крові.
Anticoagulants can help to reduce the risk of stroke by helping to prevent blood from clotting.

Вони можуть потенційно перешкодити згортанню крові або взаємодіяти з препаратами, які використовуються під час операції, які могли б збільшити хірургічним ризиком.
These can potentially interfere with blood clotting or interact with medications used during surgery which might increase surgical risk.

Певні ПІД перешкоджають згортанню крові, і пацієнти з такими станами повинні обговорити з імунологом безпечні види спорту.
Certain PID conditions can interfere with blood clotting and patients with these conditions need to discuss what sports are suitable with their immunology team.

Валик в кінці манжети полегшує одягання рукавичок, і запобігає згортанню манжети.
Roller at the end of the cuff eases dressing of the gloves, the roller prevents folding of the cuff.

Він перешкоджає згортанню крові, і про це його чудовому властивості відомо ще з початку минулого століття.
He prevents the coagulation of blood, and this wonderful property is known from the beginning of the last century.

Препарат перешкоджає згортанню крові, підвищує проникність капілярів, викликаючи великі крововиливи, кровотечі.
The product prevents the blood clotting, increases capillary permeability, causing a large hemorrhage, bleeding.

Валик в кінці манжети полегшує одягання рукавичок, запобігає згортанню манжети та фіксує рукавичку на одязі.
Roller at the end of the cuff eases dressing of the gloves, the roller prevents folding of the cuff and fixes glove on the clothes.

І, нарешті, по-третє, вона обробляє місце укусу речовинами, що перешкоджають згортанню крові.
And, finally, third, it treats the bite site with substances that prevent blood clotting.

Як і більшість хрестоцвітних овочів, брюссельська капуста містить велику кількість вітаміну К, який сприяє згортанню крові.
Like most cruciferous vegetables, Brussels sprouts contain high amounts of vitamin K, which promotes blood clotting.