Що таке ЗГОРТАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• clotting
• coagulability
• folding
• coagulation

Приклади вживання Згортанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця процедура називається згортанням вікна.
This method is thus called sliding window.

Але в зв'язку з її поступовим згортанням, економічний розвиток республіки помітно уповільнився.
But because of its gradual contraction, economic growth, notably the Republic slowed.

Ця процедура називається згортанням вікна.
This technique is called a sliding window.

Якщо у вас проблеми з серцем або згортанням крові, з великою обережністю слід поставитися також до імбиру.
If you have heart problems or blood coagulability, you should also take great care in ginger.

Хворобах, пов'язаних з зниженим згортанням крові.
Diseases associated with low blood clotting.

США пригрозили Німеччині згортанням діалогу з розвідки.
Threatened Germany folding dialogue exploration.

Анемії, яка супроводжується підвищеним згортанням крові;
Anemia, which is associated with increased blood clotting;

Ручне управління галуззю загрожує згортанням усіх інвестиційних програм.
Manual control of industry threatens to collapse all investment programs.

Патологія здатна привести до проблем зі згортанням і кровотеч.
Pathology can lead to problems with bleeding and clotting.

Не можна проводити процедуру, якщо дитина хворіє або відновлюється після хвороби, має проблеми зі згортанням крові.
You can not perform the procedure if the child is ill or recovering from illness, has problems with blood coagulability.

Гемофілія та інші захворювання, пов'язані зі згортанням крові, що збільшує ризик.
Haemophilia and other diseases associated with blood coagulation, which increases the risk of bleeding during surgery;

Ваш лікар може проводити тести, щоб з'ясувати, чи є у вас проблема з згортанням крові.
Your doctor may run tests to see whether you have a problem with blood clotting.

Нещодавно ми експерементували із згортанням компонентів використовуючи Prepack і навіть перші результати є перспективними.
Recently, we have been experimenting with component folding using Prepack, and we have seen promising early results.

А вона може привести до серйозних наслідків для тих, хто страждає анемією або іншими захворюваннями, пов'язаними з згортанням крові.
And it can lead to serious consequences for those who suffer from anemia or other diseases associated with blood clotting.

Проблема в тому, що лікар повинен визначити, чи є проблеми зі згортанням крові або немає, немає проблем з серцево-судинною системою і роботою печінки.
The problem is that the physician must determineproblems with blood clotting or not, there are no problems with the cardiovascular system and liver.

Однак самозабутньо захоплюватися її поїданням теж не варто, особливо людям з підвищеним згортанням крові і страждаючим від непрохідності кишечника.
However, selflessly addicting to eating it is also not worth it, especially for people with increased blood clotting and suffering from intestinal obstruction.

З початком ринкових економічних перетворень, зі згортанням політики широкомасштабної державної підтримки авіаційної промисловості опинилася в глибокій кризі.
Since the beginning of market-oriented economic reforms, to the liquidation of a large-scale policy of state support of the aviation industry was in deep crisis.

Нам потрібні жирні кислоти омега-3 для нормалізації численних функцій організму, серед яких управління згортанням крові і будівництво клітинних мембран в головному мозку.
We need omega-3 fatty acids for numerous normal body functions, such as controlling blood clotting and building cell membranes in the brain.

Попередні дослідження довели, що спиртні напої надають позитивний вплив на рівень«хорошого» холестерину в крові, а також на білки, пов'язані зі згортанням крові.
Previous studies have suggested that alcohol has a positive effect on the levels of"good" cholesterol in the blood as well as proteins associated with blood clotting.

Ліпофілінг протипоказаний пацієнтам, що страждають захворюваннями, пов'язаними зі згортанням крові, важкими формами цукрового діабету, будь-якими загостреннями шкірних захворювань.
Lipofilling is contraindicated for patients suffering from diseases associated with blood clotting, severe diabetes and any exacerbations of skin diseases.

Холодний лазерний ліполіз протипоказаний привагітності та в період годування груддю(лактації), при захворюваннях крові, наявності проблем зі згортанням крові, хворобах печінки.
Cold laser lipolysis is contraindicated inpregnancy and during lactation(lactation), with blood diseases, the presence of problems with blood coagulability, liver disease.

Відрізняється здатність розріджувати кров, що робить можливим його прийом людям з підвищеним згортанням крові, а також корисним засобом при внутрішньочерепному тиску.
Is characterized by the ability to thin the blood, making possible its reception by the people with increased blood clotting, and is also a useful tool when intracranial pressure.

Завдяки тому, що цей спосіб контрацепції попереджає проходження гормонів через печінку, вдається уникнути таких побічних явищ, як різні гемодинамічні та метаболічні патології, пов'язані з порушенням обміну білків і жирів, згортанням крові, а також гіпертензією.
Due to the fact that this method of contraception prevents the passage of hormones through the liver, it is possible to avoid such side effects as various hemodynamic and metabolic pathologies associated with a violation of protein and fat metabolism, blood coagulation, and hypertension.

На думку експертів, відсутність належної реакції на дії«ТАКО» з боку влади загрожує згортанням кредитних програм в агросекторі, зменшенням активності лізингових компаній.
According to experts, the lack of adequate response to the actions of"TAKO" from the authorities threatened folding of loan programs in the agricultural sector, a decrease in the activity of leasing companies.

Зовнішня економічна політика по відношенню до РФ у 2018 р. характеризується згортанням співробітництва, продовженням та розширенням санкцій, появою нових ліній протистояння, зокрема в Азовському морі та на міжнародному рівні щодо реалізації російських обхідних газових проектів.
Ukraine's foreign economic policy with regard to Russia in 2018 is characterized by curtailed cooperation, extension and expansion of sanctions, emergence of new lines of confrontation, in particular in the Sea of Azov and internationally because of the implementation of bypass gas projects by Russia.

В Брюсселі розчаровані реформами в країні, згортанням демократичних свобод, кричущим випадком скасування результатів виборів у Кишиневі, тиском на опозицію, корупцією, надмірною концентрацією владних повноважень та контролю над усіма державними структурами олігарха й лідера партії«Влада» Плахотнюка тощо.
In Brussels, they are disappointed with reforms in the country, the curtailment of democratic freedoms, a shameful case of cancellation of the election results in Chisinau, opposition to pressure, corruption, excessive concentration of power and the control of all government structures of the oligarch and leader of the party"Vlada" Plakhotnyuk, etc.

EndRegion: закрити блок згортання коду. Типове значення: unset.
EndRegion: Close a code folding block. Default: unset.

Особливе харчування допоможе домогтися кращої згортання крові(якщо це необхідно).
Special nutrition will help achieve better blood coagulability(if necessary).

Поступове згортання програм співпраці з МВФ має стати ключовою метою.
Gradual curtailment of cooperation programs with the IMF has to become a key objective.