Що таке КОВТАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• swallowing
• ingesting

Приклади вживання Ковтаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Білий моргання, ковтаючи великий чорний ведмідь.
White twink swalllowing big black bear.

Зазвичай ми намагаємося дати собі раду, ковтаючи таблетки.
Usually we try to cope swallowing pills.

Ковтаючи згортки паперу, ключ було дано людству.
By swallowing the scrolls a clue was given to humanity.

Ви можете почистити зуби і сполоснути рот, не ковтаючи воду.
You may brush your teeth and rinse your mouth, but not swallow water.

Ковтаючи повітря, я почала плакати і кричати:"Що це означає?
Gulping for air, I started crying and yelling,"What do you mean?

Пропозиції по ковтаючи ресвератрол, Квітень 2011 Інформаційний бюлетень.
Suggestions for ingesting resveratrol, April 2011 Newsletter, p.

Мій друг отримав її значення в крові у порядку, ковтаючи 7 мкг/день.
A friend of mine got her blood values in order by ingesting 7 µg/day.

Ковтаючи їх, вони поглинають і хімічні речовини, які ввібрав пластик.
When they eat it. they ingest the chemicals the plastic had absorbed.

Також люди часто заражаються, ковтаючи воду під час купання в озерах і ставках.
Also, people often become infected by swallowing water while swimming in lakes and ponds.

Дорослим: 2- 3 чайні ложечки тричі на день потримати в роті, ковтаючи маленькими порціями.
Adults: 2-3 teaspoons 3 times a day to hold in your mouth, swallowing the small portions.

Хтось запоєм, ненаситно, практично"ковтаючи" книжки і постійно оновлюючи свою бібліотеку.
Someone is avidly, voraciously, practically“swallowing” books and constantly updating his library.

Це не означає, що можна їсти все підряд, змішуючи несумісне і ковтаючи цілими шматками.
This does not mean that you can eat everything, mixing incompatible and swallowing whole chunks.

Приймають незалежно від їжі, ковтаючи всю призначену дозу препарату цілком і запиваючи водою.
Take them regardless of food, swallowing the entire prescribed dose of the drug entirely and washing down with water.

Зачинившись у своїй кімнаті, Стен намагався вбити себе, ковтаючи барбітурати.
Locked in his room, despairing and ashamed, Stan tried to kill himself by swallowing a fistful of barbiturates.

Капсули ОМЕПРАЗОЛ-ЗЕНТІВА рекомендовано приймати вранці, ковтаючи цілими і запиваючи половиною склянки води.
It is recommended to take Losec capsules in the morning, swallowed whole with half a glass of water.

Хоча ми не в змозі уникнути ковтаючи повітря взагалі, ми може різко скоротити обсяг, будучи пам'ятаючи.
While we are unable to avoid swallowing air altogether, we can drastically reduce the amount by being mindful.

По-перше, людина зазнає впливу алергену, вдихаючи або ковтаючи його або при його потраплянні на шкіру.
First, a person is exposed to an allergen by inhaling it, swallowing it, or getting it on or under their skin.

Більшість грибних отруєнь- через маленьких дітей, особливо молодшого віку в стадії, коли вони«пасуться», ковтаючи гриби, знайдені у траві.
A majority of mushroom poisonings in general are the result of small children, especially toddlers in the"grazing" stage, ingesting mushrooms found in the lawn.

Якщо ви не любите рибу, то можна обійтися без неприємних відчуттів, ковтаючи риб'ячий жир, що продається в капсулах.
If you do not like to fish, then you can do in the absence of unsympathetic feelings, swallowing fish oil, sold in capsules.

Рекомендується паралельно проводити лікування, розжовуючи, по можливості, довше, 3-5 г прополісу в чистому вигляді по 3 рази на добу, в кінці ковтаючи.
It is recommended to conduct parallel treatment, chewing, if possible, longer, 3-5 g of propolis in pure form 3 times a day, at the end of swallowing.

Знак недосвідченого, незручний оратором це той, хто говорить все в поспіху, ковтаючи слова на її бажання покінчити з цим.
The sign of an unpracticed, awkward public speaker is somebody who speaks all in a surge, slurring words in her yearning to get it over with.

Недавнє дослідження показало, що люди, які ковтаючи бета-аланін і креатин отримали більше м'язової маси і втратила більше жиру, ніж ті, хто взяв тільки креатин.
A recent research found that people who were ingesting beta-alanine and creatine gained more muscle mass and lost more fat than those who took only creatine.

Така тактика може мати неприємні наслідки, і дитина може випадково передозування, ковтаючи небезпечні ліки приймають за смачне частування.
This tactic can backfire, and a child could accidentally overdose by ingesting dangerous medicine mistaken for a tasty treat.

Якщо ви намагаєтеся рецепт приготування в мікрохвильовій печі найголовніше, щоб переконатися, що все буде готова, з тим щоб уникнути ковтаючи будь-які бактерії.
If you are trying a microwave cooking recipe the most important thing is to make sure everything is sufficiently cooked so as to avoid ingesting any bacteria.

Вчений Фабіо Пакуччі детально описав, як величезна структура виростає в розмірах, прямим чином ковтаючи матерію і зливаючись з іншими чорними дірами, з якими вона вступає в контакт.
Fabio Pacucci detailed how the huge structure is growing in size by swallowing matter and merging with other black holes that it comes in contact with.

В якості основного раціону китової акули виступає планктон і дрібні морські мешканці, яких вона поглинає в схожій з китами манері- ліниво пливучи з широко відкритою пащею, потім закриваючи її, випускаючи воду через п'ять пар півтораметрових жабер і ковтаючи те, що залишилося.
As the main diet of whale shark is the plankton and small marine life, which it absorbs in similar whales manner lazily cruising with wide open mouth, then closing it, releasing water through five pairs half meter of gills and swallowing what was left.

Це вигідно для стрічкових черв'яків, тому що собак і кішок на бліх з їх вуст, неминуче ковтаючи деякі кішки навіть більше, так як вони також будуть ловити якийсь час на догляд за собою.
It's beneficial for the tapeworms because dogs and cats will pick at the fleas with their mouths, inevitably ingesting some(cats even more so as they also will catch some while grooming themselves).

Тепер, якщо людина відчуває схильні зробити телефонний особисті записи про себе говорив так повільно, що вони звучать, як ніби вони їх ковтаючи слова або стогін, зворотній зв'язок не може бути, що вони очікували.
Now, if a person feels inclined to make a phone personal recording of themselves speaking so slow that they sound as if they're slurring their words or moaning, the feedback may not be what they were expecting.

Він сказав, що ембріон знаходився всередині грудної клітини матері, і він стикався вперед, ковтаючи тварин, як правило, обличчям назад, тому що хижак ковтає свою здобич головою спочатку, щоб допомогти їй спуститися вниз. її горло.
He said the embryo was inside the mother's rib cage, and it faced forward; swallowed animals generally face backward because the predator swallows its prey head-first to help it go down its throat.

Незважаючи на це, багато жінок безуспішно борються із зайвими кілограмами, виснажуючи себе дієтами, ковтаючи різні препарати і відчуваючи відчай, час від часу«зриваючись» з дієти і втрачаючи віру в себе.
Despite this, many women unsuccessfully struggling with excess weight, exhausting themselves diets, swallowing a variety of drugs and experiencing frustration from time to time"collapse" with a diet and losing faith in themselves.