Що таке КОВЧЕГА Англійською - Англійська переклад

• ark

Приклади вживання Ковчега Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пошуках Ковчега".
Searching for the Ark".

Зроби собі ковчега з дерева гофер.
Make yourself an ark of gopher wood.

У пошуках Ковчега".
Searching for the Ark".

Зроби собі ковчега з дерева ґофер.
Make yourself an ark of gopher wood.

Ной виходить із Ковчега.
Noah comes out of the ark.

Зроби собі ковчега з дерева ґофер.
Gen. 6:14- Make an ark of Gopher wood.

Ной виходить із Ковчега.
Noah emerges from the ark.

Можливо, вони допомагали з будівництвом Ковчега.
Maybe she helped build the ark.

Зроби собі ковчега з дерева ґофер.
Genesis 6:14 Make yourself an ark of gopher wood.

І сказав Бог Ною: Зроби собі ковчега з дерева гофер;
(God said to Noah) make yourself an ark of gopher wood;

Відкриття Ковчега не буде простою сенсаційним.
A discovery of the Ark would not be just sensational.

Бог звелів Ною:«Зроби собі ковчега з дерева ґофер»(Буття 6:14).
God told Noah to build an ark of gopher wood(Gen 6:14).

І тільки Ной та його сім'я і істоти на борту Ковчега пережили цей потоп.
Only Noah, his family and the animals in the ark survived.

Сьогодні Аксум також вважається місцем спочинку Ковчега Завіту.
Aksum is also said to the resting place of the Ark of the Covenant.

Лише ті, хто були всередині ковчега, врятувалися від потопу.
Only those in the ark were saved from the flood.

Майстер з гордістю включив в розпис ковчега власне ім'я.
The master proudly included his own name in the painting of the ark.

Вийди з ковчега ти, і дружина твоя, і сини твої, і дружини синів твоїх з тобою.
Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.'.

Через сорок днів Ной відчинив вікно ковчега, який він сам зробив.
After forty days, Noah opened the window of the ark that he had made.

Чотири золоті кільця були розміщені на чотирьох кутах Ковчега Завіту.
Four gold rings were placed at the four corners of the Ark of the Covenant.

І тільки Ной та його сім'я і істоти на борту Ковчега пережили цей потоп.
At the very least Noah his family and all the creatures aboard the ark survived this flood.

Країна Японія постійно піддається різним природним катаклізмам, тому не дивно, що саме вони і стали генерувати дану ідею«Ковчега».
Country Japan is constantly exposed to various natural disasters, so no wonder that they have to generate this idea of??”Ark”.

Таким чином, інформація про можливе виявлення ковчега в 1981 році дуже цікаво.
Therefore, the information on a possible discovery of the Ark in 1981 very interesting.

В принципі, біблійні креаціоністи вважають, що генетична інформація, необхідна для відтворення всіх цих видів, була закладена в тварин, що зійшли з Ковчега.
Biblical creationists believe, in principle, that the genetic information necessary to produce all these species was carried by the animals that disembarked from the ark.

Обидва прагнули знайти безцінні християнські артефакти, в тому числі Ковчега Завіту і Грааль.
Both sought to find priceless Christian artifacts, including the Ark of the Covenant and the Grail.

Про дату прем'єри документального фільму"У пошуках Ковчега" на телеканалі"Інтер" ми вам повідомимо додатково.
The premiere date of the documentary"Searching for the Ark" at Inter TV channel will be announced further.

Тварини могли переходити по таким мостам з одного континенту на інший(можливо, навіть протягом сотень років) у міру того, як вони розмножувалися і віддалялися від Ковчега.
Animals could have migrated from one continent to another via these bridges, as they multiplied and spread out from the ark, perhaps over hundreds of years.

Під покровом іконостаса замість купелі гойдається поліський човен- символ Ноєва ковчега, а в ній дитячі іграшки залишені відвідувачами музею.
Under the cover of the iconostasis instead of the font you will see the swinging authentic Polesian boat, a symbol of Noah's ark, with children's toys left by visitors of the Museum.

У пошуках Ковчега"- це перший філософський документальний фільм в історії україно-арабських відносин, який зміцнює духовну і культурну зв'язок двох народів.
Searching for the Ark"- is a first philosophical documentary in the history of Ukrainian-Arabic relations, this movie consolidates spiritual and cultural ties between two nations.

З-за святості і актуальності ковчега, тільки спеціально обраний монах має привілей увійти в храм, і ніхто інший не має права навіть наблизитися.
Because of the Holiness and relevance of the ark, only a specially chosen monk has the privilege to enter the temple, and no one else has the right even to approach.

Перша версія ковчега було закінчено до 2006 року, але будівельник не був повністю задоволений, так як корабель виявився вдвічі менше, ніж описано в Біблії.
The first version of the ark was completed by 2006, but the builder was not fully satisfied, since the ship was half the size described in the Bible.