Що таке КОВЧЕГА ЗАПОВІТУ Англійською - Англійська переклад

• the ark of the covenant

Приклади вживання Ковчега заповіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ковчега Заповіту Ра.
The Ark of the Covenant.

І понесли вони ковчега заповіту, і пішли перед народом.
So they took up the Box of the Law, and went before the people.

І сталося, коли рушив народ зо своїх наметів, щоб перейти Йордан, а священики, що несли ковчега заповіту перед народом.
So it was, when the people set out from their camp to cross over the Jordan, with the priests bearing the ark of the covenant before the people.

І понесли вони ковчега заповіту, і пішли перед народом.
So they took up the ark of the agreement and went in front of the people.

І сталося, коли рушив народ зо своїх наметів, щоб перейти Йордан, а священики, що несли ковчега заповіту перед народом.
Jos 3:14 It happened, when the people moved from their tents to pass over the Jordan, the priests who bore the ark of the covenant being before the people.

Накажи священикам, що носять ковчега заповіту, і нехай вони вийдуть з Йордану.
Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.

У Книзі Повторення Закону(31:26) записано, як Мойсей сказав:"Візьміть оцю книжку закону, і покладіть її праворуч Ковчега Заповіту Господа, Бога вашого.
The Book of Deuteronomy(Deuteronomy 31:24- 26) records Moses saying,"Take this book of the law, and put it by the side of the Ark of the Covenant of the LORD.".

А ти накажеш священикам, що носять ковчега заповіту, говорячи: Коли ви ввійдете до краю води Йордану, станете в Йордані.
And you will command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When You are come to the brink of the water of Jordan, You will stand still in Jordan.

А інших дванадцять каменів поставив Ісус в середині Йордану на місці, де стояли ноги священиків, що несли ковчега заповіту, і вони там аж до дня цього.
And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.

А ти накажеш священикам, що носять ковчега заповіту, говорячи: Коли ви ввійдете до краю води Йордану, станете в Йордані.
Joshua 3:8-“And as for you, command the priests who bear the ark of the covenant,‘When you come to the brink of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan.'”.

А священики, що несли ковчега заповіту Господнього, стали міцно на сухому посередині Йордану, і ввесь Ізраїль переходив по сухому, аж поки не скінчив переходити Йордан увесь народ.
And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.

І покликав Ісус, син Навинів, священиків, та й сказав до них: Несіть ковчега заповіту, а сім священиків будуть нести сім сурем із баранячих рогів перед Господнім ковчегом..
And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD.

Захоплюють Ковчег Заповіту.
The Ark of the Covenant.

Відео- Ковчег Заповіту.
Video- Ark of the Covenant.

Два крилатих образи в золоті вміщувалися над Ковчегом Заповіту;
Two winged representations in gold were placed over the Ark of the Covenant;

Це також місце, де американці вперше перемогли нацистів у великій кількості, але найважливіше, це там Індіана Джонс відкрив Ковчег Заповіту.
It's also the place where Americans first fought Nazis in large numbers, but most importantly, it's where Indiana Jones discovered the Ark of the Covenant.

Відкриття в біблійної археології- Ноїв ковчег, Содом і Гоморра, Вихід перетину Червоного моря, справжнє горі Синай, Ковчег Заповіту….
Discoveries in Biblical Archaeology- Noah's Ark, Sodom and Gomorrah, the Exodus Crossing the Red Sea, the true Mount Sinai, the Ark of the Covenant….

Перше Святилище- Скинія служила євреям 480 років, у всіх походах і поневіряння Ковчег Заповіту був разом з народом.
The first Sanctuary- the Tabernacle served the Jews for 480 years, in all the campaigns and wanderings the Ark of the Covenant was with the people.

Цар Давид звів у ньому розкішний палац і дбайливо переніс у нову столицю з міста Кірьят- Іеарім Ковчег Заповіту.
King David erected a magnificent palace in it and carefully transferred it to the new capital from the city of Kiryat- Jearim Ark of the Covenant.

Невдовзі в Києві, який є Другим Єрусалимом, буде збудовано останній Храм Божий, в якому буде поміщено Ковчег Заповіту.
Soon, in Kiev, the Second Jerusalem, the last Temple of God will be built, in which the Ark of the Covenant will be placed.

Вони, очевидно, міркували, що Бог не дозволить пошкодити або захопити в полон Ковчег Заповіту, отже, вони будуть безпечні, і перемога обов'язково дістанеться Ізраїлю.
Their reasoning, apparently, was that God would not permit the Ark of the Covenant to be injured or to be captured; and hence they would be safe and victory would be bound to come to Israel.

Чого Флінн не уявляв, це те, що бібліотека існує протягом століть і захищає багато історичних і часто магічних предметів у таємній секції бібліотеки, включно з Ковчегом Заповіту, скринькою Пандори та Екскалібуром.
What Flynn does not realize is the library has existed for centuries and protects a range of historical and often magical items in a secret section of the library, including The Ark of the Covenant, Pandora's box, and Excalibur.

А найсвятіше він приготовив усередині храму, щоб дати туди ковчега Господнього заповіту.
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.

І пішов Давид і Ізраїлеві старші та тисячники, щоб перенести ковчега Господнього заповіту з Овед-Едомового дому з радістю.
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy.

А священики Беная та Яхазіїл на сурмах, завжди перед ковчегом Божого заповіту.
Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.

Він має й інші назви, такі як ковчег, ковчег Конвенції, Ковчег Заповіту, або ковчегом.
It has other names like the ark, ark of the Convention, Ark of the Covenant or ark of the Lord.

І Давид позоставив там перед ковчегом Господнього заповіту Асафа та братів його, щоб завжди служили перед ковчегом, що в якій день треба було.
So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required.

Скинію заповіту, і ковчега для свідоцтва, і віко, що на ньому, і всі скинійні речі.
The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle.

І понесли ковчега та скинію заповіту, і всі святі речі, що в скинії, несли їх священики та Левити.
And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, these did the priests and the Levites bring up.