Приклади вживання Кого цікавить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кого цікавить моя думка?
Who cares about my opinion?Це залежить від того, що кого цікавить.
That depends on who is interested.Кого цікавить їхня думка?
Who cares about his views?Обслуговуємо книгою всіх, кого цікавить дитяча література.
For all who care about Children's Literature.Кого цікавить їхня думка?
Who cares about his opinion?Cool- це англомовний портал для всіх, кого цікавить столиця України.
Cool is Кого цікавить достовірність?
Ми також охороняємо вашу Сонячну Систему,щоб не пустити зловмисників і інших Істот, кого цікавить ваше існування.
We also police your Solar System tokeep out intruders and other Beings who are curious about your existence.Кого цікавить журналістика?
Who cares about journalism?Квіти від 'Квіточки'- це ідеальна пропозиція для тих, кого цікавить замовлення квітів у Києві недорого.
Flowers from the'Kvitochki' Кого цікавить їхня думка?
Who cares about their opinion?Помітивши, що експерти колегіально погоджуються одна з одною щодо майже кожного питання, Маєр піднялась і сказала:«А що, якщо я засную Партію жіночої рівності; скажу вам,що після цього я йду в бар, а кого цікавить це обговорення, прийдіть і зустріньтеся зі мною».
Having watched the panelists agreeing collegially with each other on almost every point, Mayer stood up and said,"What about if I found a Women's Equality Party, tell you what,I'm going to go to the bar afterwards, anyone interested in discussing this come and see me.".Кого цікавить їхня думка?
Who cares about their opinions?Панель очолювала Джуд Келлі(художній директор« Саутбанк» центру), і складалася з Кеті Гос( Генеральний директорТовариство з виборчої реформи), Маргот Джеймс( Консерватор), Стелла Креазі( Праця) і Джо Свінсон( Lib Dem).[1] Подивившись, що експерти колегіально погодилися один з одним майже в кожній точці, Майер піднялась і сказала:"А якби я знайшла партію жіночої рівності, скажу вам, що,я піду потім в бар, кого цікавить це обговорення прийдіть і побачте мене.[2].
The panel was chaired by Jude Kelly(Artistic Director, Southbank Centre), and the panel consisted of Katie Ghose(CEO, Electoral Reform Society), Margot James(Conservative), Stella Creasy(Labour) and Jo Swinson(Lib Dem).[2] Having watched the panelists agreeing collegially with each other on almost every point, Mayer stood up and said,"What about if I found a Women's Equality Party, tell you what,I'm going to go to the bar afterwards, anyone interested in discussing this come and see me."[3].Кого цікавить моя думка?
Anyone interested in my opinion?Всіх, кого цікавить світ фотографії.
For those interested in photography.Кого цікавить їхня думка?
Всіх, кого цікавить правова тематика.
Everyone who is concerned with legal issues.Кого цікавить історія давнього світу?
Who cares about ancient history?Але ж кого цікавить думка неосвічених мас?
But who cares about the opinion of non-engineers?Кого цікавить бажання вашої компанії?
Who cares what your company desires?Але ж кого цікавить думка неосвічених мас?
But who cares for the opinion of the uneducated masses?Кого цікавить бажання вашої компанії?
Who cares about your company desires?Шановні пошукачі роботи, всі кого цікавить робота у Львові та області, наша кадрова агенція пропонує для Вас досить широкий спектр вакансій в промисловій, медичній, юридичній, економічній, будівельній та багатьох інших сферах діяльності.
Dear jobseekers and all of the people who are interested in work in Lviv and in the region, our recruitment agency can suggest you a quite wide range of vacancies in the industrial, medical, juridical, economic, building and other spheres of activity.Кого цікавить, що Колалуччі відкрив Мікеланджело як колориста і може пояснити колористичні тенденції Понтормо і Россі.
Who cares if Colalucci discovered Michelangelo as a colorist and can explain the Colorist trends of Pontormo and Rossi.То кого цікавить їхня думка?
SO who cares about their opinion?Усіх, кого цікавить, якою українські студенти бачать Японію і яким їм уявляється образ цієї країни, можуть прочитати про це тут.
Everyone who interests what the Ukrainian students see Japan, can read this here.Але кого цікавить об'єктивність і правда?
Звісно, всім, кого цікавить робота в Греції без посередників в 2017 році, не обійтися без кваліфікованої правової підтримки.
Naturally, everyone who is interested in working in Greece without intermediaries in 2017, cannot do without qualified legal support.Кого цікавлять офіційні цифри?
Who cares about'official figures' anyway?
