Що таке КОЖНА ПРОБЛЕМА Англійською - Англійська переклад

• every problem

Приклади вживання Кожна проблема Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна проблема має відведену для неї сторінку.
Each problem gets it own page.

Будь-яка проблема є наслідком якоїсь причини, кожна проблема.
Any problem is an effect of some sort of a cause- every problem.

Кожна проблема має декілька причин.
For each problem, there are a number of reasons.

Навколо буде кипіти тривожна енергетика, тому кожна проблема буде казать набагато серйозніше, ніж вона є.
An alarming energy will boil around, so each problem will seem much more serious than it is.

Кожна проблема в житті робить нас міцнішими.
All the hardships in my life make me stronger.

Головне- пам'ятати, що кожна проблема потребує не лише реєстрації, а й обов'язкового вирішення.
The main thing is to remember that every problem requires not only registration but also a mandatory solution.

Кожна проблема, що виникає, намагається навчити вас чогось.
Each problem exist to teach you something.

Те, що ми маємо найбільший молоток, не означає, що кожна проблема є цвяхом»,- образно зазначив президент.
Just because we have the best hammer does not mean that every problem is a nail,” says President Obama.

Кожна проблема- це маленька частина більшої проблеми..
Each challenge is a little part of a larger problem.

Рене Декарт сказав:« Кожна проблема, яку я вирішив стала норма, яка служила згодом для вирішення інших проблем".
Descartes:"Each problem that I solved became a rule, which served afterwards to solve other problems.".

Кожна проблема має унікальний контекст визначений людьми.
Every problem has a unique context, one that's defined by people.

Коли громадянське суспільство залишається недостатньо розвиненим, кожна проблема фільтрується через"велику людину", яка сидить на самій верхівці.
Where civil society remains underdeveloped, every problem filters up to the“Big Man” squatting at the top.

Кожна проблема вимагає трудових ресурсів, що витрачаються на її рішення.
Each problem demands a manpower spent for its decision.

Кожна мета, якої вам вдасться досягнути разом, і кожна проблема, яку ви зможете розв'язати з допомогою партнера, зроблять ваші стосунки міцнішими.
Each goal you achieve and every obstacle you overcome together will make you stronger as a couple.

Кожна проблема- це маленька частина більшої проблеми..
Each problem is a small piece of a greater problem..

З огляду на підставу у вигляді бета-тестерів і со-розробників, майже кожна проблема буде швидко визначена, а спосіб її вирішення буде комусь очевидним;
Given has large enough beta-tester and co-developer base, almost every problem will be quickly named and the fix obvious to someone.

Кожна проблема потребує трудових ресурсів, що витрачаються на її вирішення.
Each problem demands a manpower spent for its decision.

З огляду на підставу у вигляді бета-тестерів і со-розробників, майже кожна проблема буде швидко визначена, а спосіб її вирішення буде комусь очевидним;
Given a large enough beta-tester and co-developer base, almost every problem will be characterized quickly and the fix will be obvious to someone.

Кожна проблема, з якою до нас приходить клієнт, має шляхи вирішення.
Each problem with which clients comes to us has its solutions.

Проблему вибору P називають повною для множини проблем вибору S, якщо Р належить S і кожна проблема в S може бути зведена до P.
A decision problem P is said to be complete for a set of decision problems S if P is a member of S and every problem in S can be reduced to P.

Кожна проблема унікальна, але ми знаємо, як знайти оптимальне рішення.
Each problem is unique, but we know how to find the best solution.

Мормони мають бути чесними до себе і запитати:«Чи кожна проблема в мормонізмі повинна пояснюватися причиною, що не піддається тлумаченню й перевірці?».
The Mormon should be honest with himself or herself and ask,“Does every problem in Mormonism need to be explained away by an unexplainable and unverifiable cause?”.

Кожна проблема з якою стикаються роми, тягне за собою ще більший потік питань.
Each problem, which Roma face, entails more problems..

Тому кожна проблема стає проблемою, яка потребує негайного вирішення.
Therefore, every problem becomes a problem, that requires immediate solutions.

Кожна проблема засліплює нас, викликає розчарування, сумніви і, в деяких випадках, ми переходимо до своїх кроків.
Every problem blinds us, provoking frustrations, doubts and in some cases, they make us turn back and retrace our steps.

Фактично кожна проблема розв'язується індивідуально, оскільки кожна людська істота є особою, яка потребує вирішення власних проблем та труднощів.
In fact, each problem is solved individually because each human being is the entity who needs to solve his/hers own problems and tribulations.

Кожна проблема або питання клієнта, яку доводиться вирішувати нашій команді, завжди має свої особливості і складності.
Every problem or customer's question that must be solved by our team always has its own characteristics and complexity.

Star Trek кожна проблема вирішується в останній сцені, особливо якщо поміняти полярність від-бивної батареї.
In Star Trek, every problem can be solved in the final scene by reversing the polarity of the deflector array.

Кожна проблема здається непереборною в той час, але є способи обійти ці перешкоди, які заважають вам подорожувати, незалежно від того, що.
Every problem seems insurmountable at the time, but there are ways to get around those obstacles that keep you from traveling, no matter what.

Кожна проблема потенційно впливає близько на 700 000 транспортних засобів, згідно з повідомленням на сайті Національної адміністрації з безпеки дорожнього руху.
Each problem potentially affects about 700,000 vehicles, according to the notification on the National Highway Traffic Safety Administration site.