Що таке КОЖНОГО ЗАСІДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of each meeting
• of each session

Приклади вживання Кожного засідання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після кожного засідання.
After each meeting.

Ведеться протокол кожного засідання.
Records the minutes of every meeting.

Після кожного засідання.
After each session.

І ця впевненість лише зростає після кожного засідання суду.
And that relief grows after each session.

Після кожного засідання.
After every meeting.

Проект порядку денного затверджується членами ПГС на початку кожного засідання.
Ground Rules for PSHCE are negotiate at the beginning of each session.

Після кожного засідання.
Following Each Meeting.

Після кожного засідання протокол має бути оформлений та надісланий всім членам для погодження.
After each meeting, the minutes shall be drawn and circulated to all members for approval.

Проект протоколу кожного засідання складається спільно двома Секретарями.
Draft minutes of each meeting shall be drawn up by the two Secretaries.

Дата кожного засідання призначається Технічним комітетом на його попередньому засіданні..
The date of each meeting shall be fixed by the Technical Committee at its preceding session.

Хоча я приїжджала до кожного засідання, спочатку в Євпаторії, потім вже в Сімферополі.
While I came for every meeting, first in Yevpatoria, then in Simferopol.

До 2005 року ВРЦіРО фактично діяла при Держкомрелігій України, що відображалося на порядку денному кожного засідання.
Until 2005, AUCCRO actually operated under the State Committee of Ukraine, which affected the agenda of each meeting.

За результатами кожного засідання прийняті та виконуються відповідні рішення.
The outcomes of every meeting are recorded and an action is decided.

Після кожного засідання Група контролю надсилає Комітету міністрів Ради Європи доповідь про свою роботу та стан виконання Конвенції.
After each meeting, the monitoring group shall forward to the Committee of Ministers of the Council of Europe a report on its work and on the functioning of the Convention.

Секретар повинен встановити на початку кожного засідання, чи не існує будь-яких конфліктів інтересів, і у відповідному випадку внести їх до протоколу.
The secretary shall ascertain, at the beginning of each meeting, the existence of any conflicts of interest and minute them accordingly.

Після кожного засідання Постійний комітет надсилає Сторонам та Комітетові Міністрів Ради Європи звіт про свої обговорення та про будь-які прийняті рішення.
After each meeting, the Standing Committee shall forward to the parties and the Committee of Ministers of the Council of Europe a report on its discussions and any decisions taken.

Відповідно до закону, перед відкриттям кожного засідання парламенту здійснюється реєстрація народних депутатів особисто на підставі посвідчення народного депутата та власноручного підпису.
According to the law, before the opening of each session of Parliament shall be registered MPs personally based identification MP and handwritten signatures.

Після кожного засідання Постійний Комітет надсилає Сторонам і Комітету Міністрів Ради Європи доповідь про обговорення, що мали місце, та про будь-які ухвалені рішення.
After each meeting, the Standing Committee shall forward to the parties and the Committee of Ministers of the Council of Europe a report on its discussions and any decisions taken.

Секретаріат Комітету асоціації формує для кожного засідання Комітету асоціації попередній порядок денний, а також робочі висновки на підставі пропозицій, наданих Сторонами.
The Secretariat of the Association Committee forms the provisional agenda for each meeting of the Association Committee, as well as working conclusions on the basis of proposals provided by the Parties.

Незадовго до кожного засідання всім членам Редколегії для ознайомлення розсилаються резюме всіх статей, які на даний час надійшли до редакції, трьома мовами- англійською, українською і російською.
Shortly before each meeting of all members of the Editorial Board for review are sent a summary of all the articles that are currently enrolled in the editor, in three languages- English, Ukrainian and Russian.

Секретар Компанії, призначений Головою Ради, готує протокол кожного засідання, що відображає обговорені питання, прийняті рішення, а також застереження, озвучені незгодними директорами, якщо такі є.
The Company Secretary appointed by the Chairman of the Board drafts minutes of each meeting reflecting the issues which were discussed, the decisions which were taken and, if any, the reservations which were voiced by dissenting directors.

Новини оголошені під час кожного засідання, включають в себе останні дані, клінічні випробування, в тому числі нових досліджень препаратів, що можуть змінити діючі стандарти надання медичної допомоги.
News announced during each meeting includes the latest findings from cancer clinical trials, including new drug studies, which could change current standards of care.

Порядок денний складається з питань, прохання про включення яких були отримані Головою не пізніше, ніж за 21 календарний день до початку засідання, та затверджується Радою асоціації на початку кожного засідання.
The agenda consists of items, the request for inclusion of which was received by the Chairman not later than 21 calendar days before the meeting, and approved by the Association Council at the beginning of each meeting.

Проект порядку денного кожного засідання Вченої ради складається секретаріатом на підставі матеріалів, які плануються до розгляду.
The draft agenda of each meeting of the Academic Council is made by secretariat that is based on materials that are planned for consideration.

На додаток до здійснення інших повноважень, переданих голові цими правилами, голова оголошує відкриття та закриття кожного засідання, спрямовує дискусію, надає право виступу та відповідно до цих правил контролює хід засідання..
In addition to exercising the other powers conferred upon the Chairman by these rules, the Chairman shall declare the opening and closing of each meeting, direct the discussion, accord the right to speak, and, pursuant to these rules, have control of the proceedings.

Правління Асоціації після кожного засідання готує інформацію про розглянуті питання та прийняті рішення, які доводить до членів Асоціації шляхом розміщення інформації за місцезнаходження Асоціації чи на веб-сайті Асоціації.
After each meeting, the Board of the Association prepares information about the issues discussed and decisions made that are brought to the attention of the members of the Association by placing information on the Association's location or on the Association's website.

Українській делегації важливо включати до порядку денного кожного засідання вищих органів ОЧЕС питання засудження анексії Криму та окупації частини території України й наполягати на включенні таких положень до підсумкових документів засідань..
Ukrainian delegation is important to include in the agenda of each meeting of senior BSEC issues Crimea condemnation of the annexation and occupation of the territory of Ukraine and to insist on the inclusion of such provisions in the final documents of meetings..

Проект робочих висновків кожного засідання складається Секретарем Комітету асоціації головуючої Сторони та надсилається Сторонам разом із порядком денним зазвичай не пізніше, ніж за 15 календарних днів до початку засідання..
The draft working conclusions of each meeting is drawn up by the Secretary of the Association Committee of the presiding Party and sent to the Parties together with the agenda, usually not later than 15 calendar days before the meeting..