Що таке КОЗАКАМ Англійською - Англійська переклад

• cossacks

Приклади вживання Козакам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скажи козакам.
Tell the Cossacks.

Дякуємо нашим козакам.
We thanked the cooks.

Козакам, як до цього відбувалося”.
DiNozzo, how did this happen?".

Примушувала її допомагати козакам.
Get her to help cook.

Козакам це, ясна річ, не сподобалося.
Koski didn't like it, that was sure.

Як вам ідея організувати турнір по Козакам?
How do you like to organize a tournament for the Cossacks?

Він подібний музею присвяченого козакам та їхнім гетьманам.
It looks like the museum, dedicated to the cossaks and their hetmans.

А козакам, які поклали свої голови в бою, прощаються всі гріхи.
And to the Cossacks who laid the heads in fight, all sins are forgiven.

Ніякий Стефан Баторій ніякого Терехтемирова ніяким козакам ніколи не надавав.
Stefan Batory never provided Terekhtemyriv for Cossacks.

Для початку потрібно вийти Козакам 4, що б вже вийшла п'ята частина.
To begin with, you need to go to the Cossacks 4, that would have already come out the fifth part.

Козакам не дозволялося поселятися в містах, крім прикордонних- Черкас, Чигирина і Корсуня.
Cossacks were allowed to settle in cities, but the border- Cherkassy, Chyhyryn and Korsun.

Спочатку тут був похований гетьман, але пізніше козакам довелося таємно перепоховати прах Богдана.
Initially, the hetman was buried here, but later the Cossacks had to secretly rebury the remains of Bogdan.

Гетьман вимагав від польського командування і міської влади капітулювати і видати козакам Я. Вишневецького, А. Конєцпольського.
Getman demanded from the Polish command and city authorities to capitulate and give the Cossacks Vyshnevets'koho J., A. Konetspolskogo.

Після розгрому Запорозької Січі землі, які належали козакам, Катерина ІІ подарувала своїм рідним, вельможам і фаворитам.
After the defeat Sich land owned by the Cossacks, Catherine II gave to your family, nobles and favorites.

Я прошу передати усім козакам, що ця війна не проти Росії, але проти комуністів, жидів та їх приспішників, що торгують російською кров'ю.
I ask all Cossacks to be told that this war is not against Russia, but against Communists, Jews and their henchmen who sell Russian blood.

Це зроблено для того, щоб внести в нього зміни і дати можливість козакам увійти в Нацгвардію",- цитує слова Долуды РБК.
This is done in order to modify it and to allow the Cossacks to enter the National guard",- quotes the words of Doluda RBC.

В період між походами на Січі проводилися змагання в майстерності та умінні самозахисту, які дозволяли козакам вдосконалювати практичні навички.
Between trips to Host held competitions in skill and ability to self-defense, which allowed the Cossacks to improve practical skills.

Хоча він був магнатом і великим землевласником, але допомагав козакам у спільній боротьбі проти турецько-татарської небезпеки.
Although it was a large landowner and magnate, but helped the Cossacks in the fight against the Turkish-Tatar danger.

А по козакам 3- нехай хоч гру і підтримують, але за 2 місяці додали кілька стартових опцій, 2 нових апгрейда, 2 нових ландшафту і усунули деякі баги.
And on Cossacks 3- even though the game is supported, but for 2 months added several startup options, 2 new upgrade, 2 new terrain and eliminated some bugs.

KOZAK- це втілення величі козацького духу, героїчне послання зі славного минулого мужнім, рішучим, твердим духом нащадкам- справжнім козакам.
KOZAK is the nobility of the Cossacks' spirit itself. It is a heroic message from the glorious past to lion-hearted, determined, steadfast descendants- real Cossacks.

Гетьман вимагав від польського командування та міської влади капітулювати і видати козакам їхніх запеклих ворогів- Ярему Вишневецького, Олександра Конецпольського та інших.
Getman requested the Polish command and the city government to capitulate and give the Cossacks their mortal enemy- Jeremi Vyshnevetskoho Konetspolskoho Alexander and others.

Особлива увага приділялася російськомовним козакам і старшинам- з ними проводили заняття спеціально залучені педагоги, письменники, журналісти, церковні братства, військові священики.
Special attention was paid to Russian-speaking cossacks and officers- they had classes by specialized teachers, writers, journalists, church brotherhoods and chaplains.

У цьому ж місці знаходились продовольчі магазини, в яких у недорідні роки генерал Кейзерлінг видавав харчі солдатам та запорозьким козакам"из милосердия", як заявляли січовики.
In this place there was a food shop, in which in the low-yields years general Keizerling had given provisions to soldiers and Zaporizhian Cossacks"from mercy" as claimed the Cossacks.

Царський уряд, що спочатку пообіцяв віддати козакам землі між Бугом і Дністром, у черговий раз не виконав своєї обіцянки, і 1793 року переселив чорноморців на Кубань.
The tsarist government, which initially promised to give the Cossacks territories between the Buh and Dnister rivers, went back on its word again and in 1793 resettled the Black Sea Cossacks in the Kuban region.

Р почав активно брати участь у морських походах запорожців на османські міста(кульмінацією цього періоду став 1629 рік, коли козакам вдалося захопити передмістя Константинополя).
He starts active participation in Cossack's marine campaigns against Ottoman cities(the turning point of this period was in 1629, when Cossacks managed to occupy outskirts of Constantinople).

Основні потреби повстанців до польської влади були у звеличенні кількості козацького реєстру, виплаті козакам жалування за останні п'ять років та поверненні православним українцям відібраних церквей.
Basic requirements rebels to the Polish government were to increase the size of the Cossack Registry, the Cossacks paid salaries for the last five years and the return of the Orthodox Ukrainians of selected churches.

Усупереч численними домовленостям із польським урядом, які забороняли козакам здійснювати походи проти Туреччини, Сагайдачний вдавався до нових атак, що загострило відносини між Османською імперією та Польщею аж до стану війни.
Despite numerous agreements with the Polish government, which banned the Cossacks make trips to Turkey, Sahaidachny resorted to new attacks, which worsen relations between the Ottoman Empire and Poland up to the state of war.

Хмельницького свідомо пішов на тортури та смерть, аби видати ворогу дезінформацію про кількість і розташування козацьких військ і завів 25-тисячне польське військо в хащі, що дало змогу козакам атакувати у вигідних для них умовах.
Khmelnytsky, he consciously accepted torture and death in order to provide the enemy with misleading information concerning the number and dislocation of Cossack troops as well as led 25 thousand Polish army into wild forest that allowed Cossacks to attack in favourable conditions.