Приклади вживання Козаками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Козаками Села.
Були і будем козаками!
Всі інші були козаками і селянами.
All my clients were campesinos and campesinas.Мої- пов'язані з козаками.
I'm down with cozies.З цього часу козаками офіційно визнавалися.
For this time koloboks were recognized officially.
Люди також перекладають
Ще як були ми козаками.
І всі ми можемо вважати себе козаками.
And now we can all call ourselves flatlanders.Не було згоди і між козаками та старшиною.
Чи Були вони добрими козаками?
Суми- місто, засноване козаками у 1652 році як захисна фортеця.
The city was founded by cossacks in 1652 as a fortress.Чи Були вони добрими козаками?
Were they good cooks?Замок був здобутий козаками і зазнав великих ушкоджень.
In 1648 the castle was captured by Cossacks and was badly damaged.Як студенти стали козаками.
Домагався відділення України від Росії; убитий козаками.
Achieved branch of Ukraine from Russia; it is killed by cossacks.Вони складалися переважно козаками і про козаків.
They were composed mostly by Cossacks and about Тому багато і часто порівнюють цю гру з Козаками.
Therefore, many and often compare this game with the Cossacks.У власників Windows 10 з Козаками 2 виходить не дуже гарна ситуація.
The owners of Windows 10 with Cossacks 2 is not a very good situation.Чи Були вони добрими козаками?
Are they good cooks though?Вдруге замок був захоплений козаками Максима Кривоноса через півстоліття, під час Хмельниччини.
For the second time, the castle was captured by Cossacks of Maxim Kryvonis in half a century, during the Khmelnytsky riot.Вони всі хотіли бути козаками.
Хлопці підросли, змужніли, і тепер нарівні з дорослими козаками беруть участь у військових виправах.
The boys have grown up, matured, andnow they take part in military exercises together with adult Cossacks as equal….Хотіли довести, що насправді вони були козаками.
Мої предки родом із України, і були козаками з Дніпра.
My ancestors came originally from the Ukraine, and were Zaporogg-cossacks of the Dnieper.Разом з козаками, волонтерами, розсердженими матерями, медиками, студентами та митцями- реальними героями цієї вистави.
Along with cossacks, volunteers, angry mothers, medical workers, students and artists- real heroes of this play.Принципової різниці між запорожцями й іншими козаками немає.
There is yet another difference between kosher and non-kosher animals.Куруківська угода посилила суперечності між козаками- тими, хто потрапив до реєстру і тими, хто залишився поза ним.
Kurukove agreement aggravated the contradictions between the Cossacks- those who got to the register and those who remained outside it.Біля стін твердині, відбувалися численні бої з монголо-татарами, Золотою Ордою,угорським військом, козаками.
The walls of the stronghold, there were numerous battles with the Mongols, the Golden Horde,the Hungarian army, the Cossacks.Назви«козаки» до цих людей тоді ще не прикладали,але фактично вони були козаками- вільними людьми, які збройно боронили свою волю.
The name"cossacks" for these people had not yet applied,but in fact they were cossacks- free people who are armed, they defended their freedom.Ми відомі не тільки відважними та хоробрими козаками, а й унікальними талановитими спеціалістами у сучаному світі програмного забезпечення і технологій.
We are known not only brave and brave Cossacks, but also unique talented specialists in the juicy world of software and technology.Унаслідок тижневих переговорів проект договору з козаками дещо змінили, узгодили 17 статей, а з шести дуже важливих узгодження відклали на пізніше.
Due week of negotiations the draft treaty with the Cossacks have changed somewhat agreed on 17 articles and six very important agreement was postponed to a later date.
