Що таке КОЗАЦЬКОГО ВІЙСЬКА Англійською - Англійська переклад

• cossack army
• cossack troops
• cossack host

Приклади вживання Козацького війська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реєстр козацького війська.
Register of Cossack Army.

Чорноморського козацького війська.
The Black Sea Cossack Army.

Амурського козацького війська Донського.
The Amur Cossack Host.

У Кавказького лінійного козацького війська.
The Caucasus Line Cossack Host.

Азовського козацького війська.
The Azov Cossack Host.

Участь козацького війська під проводом П.
Of the Cossack troops led by P.

Їх Азовського козацького війська.
The Azov Cossack Host.

Впорядкування козацького війська, підвищення його боєздатності.
Cossack army, increasing its combat capability.

Назвіть визначні перемоги козацького війська в 1648 р.
What was remarkable victory Cossack army in 1648.

Кількість козацького війська встановлювалася у 60 тис. осіб.
Number Cossack army was installed in 60 million people.

У 1735 р. російський уряд значно скоротив реєстр козацького війська.
In 1735 the Russian government has significantly reduced the registry Cossack troops.

Реєстр козацького війська 1581 року рясно подає відомості про місця походження козаків.
Register of Cossack army in 1581 provides amply information about the origin of the Cossacks.

Московська армія отримувала могутнього союзника в особі випробуваного козацького війська.
Moscow army received a powerful ally in the test Cossack troops.

Біля яких міст відбулися битви козацького війська з польською армією в 1649- 1652 рр.?
Near the bridge where the battle took place Cossack troops of the Polish Army in 1649-1652 years?

За це цар мав одержувати щорічну данину і допомогу українського козацького війська.
For the king had to receive an annual tribute and help Ukrainian Cossack troops.

Він неодноразово обирався очільником козацького війська на Чортомлицькій Січі(1652-1709 рр.).
He was elected for several times as a Cossack Army leader at Chertomlytska Sich(1652-1709).

Запорожжя- територія перебування Запорозьких Січей та поширення“вольностей” козацького війська.
Zaporozhye- territory stay Zaporizhzhya Sich and Sewation“Carta” Cossack troops.

Із дозволу короля Вишневецький атакував правий фланг козацького війська, яким керував І. Богун.
Ofpermission of King Vishnevetsky attacked the right flank of the Cossack troops whoIvan Bohun managed.

Джерела з історії Азовського козацького війська// Запорозьке козацтво в пам'ятниках історії та культури.
Sources on Azov Cossack Host history// Zaporizhya Cossacks in monuments of history and culture.

Не бажаючи миритися з цим, частина козаків переселилась на Кубань, влившись до складу Чорноморського козацького війська.
Without wishing to make peace with it, some Cossacks moved to Kuban and joined the Black Sea Cossack Host.

Похід 20-тисячного козацького війська Сагайдачного в Московію на допомогу королевичу Владиславу. Деулінське перемир'я.
Hike 20000th Sagaidachnogo Cossack troops to help in Muscovy prince Vladislav. Deulinske truce.

Баторій справді дбав про поліпшення організації козацького війська, і самий факт реформи є реальним.
Báthory truly cared about improving the organization of the Cossack troops, and the very fact that reform is real.

Операції козацького війська в добу Баторія добре(наскільки дозволяють джерела) простежені, і жодного разу не зафіксовано його перебування у Терехтемирові.
Transactions of the Cossack troops during Báthory's rule good traced(how sources allowed), and never reached its stay in Terekhtemyriv.

У 1792 році увійшли у склад Кавказького лінійного козацького війська і відокремились від нього знову в 1860, зі столицею Володикавказі.
In 1792 it was included in the Caucasus Line Cossack Host and separated from it again in 1860, with the capital of Vladikavkaz….

В обороні ж Севастополя активну участь брали пластуни(розвідники) Чорноморського козацького війська, які здійснювали вилазки на позиції ворога.
In defense of the city took an active part Plastun(intelligence) Black Sea Cossack troops who carried out attacks on enemy positions.

Основна частина козацького війська, очолена Хмельницьким, непомітно для ворога відійшла з-під Збаража і рушила назустріч королю.
The main part of the Cossack army, led by Khmelnytsky, unbeknownst to the enemy departed from the Zbarazh and moved toward the king.

Під час Національно-визвольної війни у 1648 році Золоті ворота стали місцем тріумфальної зустрічі козацького війська Богдана Хмельницького.
During the National Liberation War in 1648 the Golden Gate became the place of a triumphal meeting of the Cossack army of Bogdan Khmelnitsky.

Втрати козацького війська в цім бою склали близько двохсот осіб, серед загиблих був і Михайло Дорошенко, в котрого влучила яничарська куля.
The losses of the Cossack army in this fight accounted for about two hundred people, Mykhailo Doroshenko was among the deceased, killed with Janissary bullet.

До того ж новим указом у квітні 1723 р. він позбавив гетьмана влади командувача козацького війська, передавши її генералу Голіцину, який очолював російське військо в Україні.
Besides new decree in April 1723 he removed from power commander Hetman of the Cossack troops, passing her General Golitsyn, who led the Russian army in Ukraine.

В кінці року було запроваджено ухвалену сеймом ординацію козацького війська, згідно якої Терехтемирів було відібрано у козаків і перетворено на резиденцію польського комісара над козаками.
In 1638, Sejm introduced ordination of Cossack troops, under which Terekhtemyriv was taken away of Cossacks and converted into a residence of the Polish Commissioner of Cossacks.