Приклади вживання Колапсує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому наш Всесвіт не колапсує в чорну діру?
So why hasn't the whole Universe collapsed into one gigantic black hole?Чи він буде існувати вічно, чи колись зупиниться та колапсує?
Коли це відбувається, гравітація перемагає, і зоря колапсує під власною масою.
When that happens, gravity takes over, and the stars collapse under their own mass.Одного разу ця платформа колапсує і покаже справжнє дно у сотнях метрів під собою.
Сила гравітації знову вступить в права володіння і все колапсує з«великим хрестом».
The force of gravity will again take possession and all collapses with the“big crunch”.Одного разу ця платформа колапсує і покаже справжнє дно у сотнях метрів під собою.
Жоден з цієї інформації не втрачаються(якщо Всесвіт не колапсує в“Великого хрускоту”).
None of this information is ever lost(unless the Universe collapses into a“Big Crunch”).В цей час ядро Сонця колапсує і вихід енергії буде значно більше, ніж зараз.
The core of the Sun will collapse, and the energy output При спостереженні ми говоримо, що хвильова функція колапсує і частка приймає якийсь певний стан.
Upon observation we say that the wave function collapses and the particle assumes some particular state.Якщо Всесвіт має критичну щільність,то його розширення асимптотично наближається до нуля й ніколи не колапсує.
If the universe possesses the critical density,its expansion will asymptotically approach zero and never collapse.Коли фотон знаходить правильний пункт презначення, суперпозиція колапсує, роблячи енергію доступною.
When a photon finds the correct destination, the superposition collapses, making the energy available.Без бджіл багатонаціональна кавова імперія колапсує і залишить сотні тисяч людей без роботи по всьому світу.
Without bees, the multinational coffee empire collapses and will leave hundreds of thousands of people out of work around the world.Все, що від того, що помилки були зроблені під час інсталяції, зокрема-недостатньою dotânuty болтами(Вітер колапсує).
All from the fact that mistakes were made during installation, in particular-insufficient dotânuty bolts(wind collapses).Після цього вся структура колапсує, звільняючи симплекси для таких завдань, немов замок з піску матеріалізується і потім розпадається геть.
Then the whole structure collapses, freeing the simplices for the next task, like a sand castle materializes and then decays away.У теоретичній моделі MECO починає утворюватись схожена утворення чорної діри, коли велика кількість матерії колапсує всередину до єдиної точки.
MECO forms in the same way as ablack hole with a large amount of matter collapsing inwards towards a single point.На думку Пенроуза,заміщена щілину буде або залишатися в суперпозиції, або колапсує з фотоном на літа, що призведе до різних картин інтерференції.
According to Penrose,replaced the gap will either remain in a superposition, or collapses with the photon on the fly, which will lead to different patterns of interference.Різні кольори показують густину й температуру речовини через деякий час після злиття і незадовго до того,як об'єкт колапсує в чорну діру.
Different colors show mass density and temperature some time after casting andjust before the object collapses into a black hole.Після проведення вимірювання, коли ми отримаємо якийсь результат х,хвильова функція колапсує в позицію з власним станом, зосередженим саме в х.
After we perform the measurement, obtaining some result x,the wavefunction collapses into a position eigenstate centered at x.Різні кольори показують густину й температуру речовини через деякий час після злиття і незадовго до того,як об'єкт колапсує в чорну діру.
Different colors show the mass density and the temperature some time after the fusion andjust before the object collapses into a black hole.Після проведення вимірювання, коли ми отримаємо якийсь результат х,хвильова функція колапсує в позицію з власним станом, зосередженим саме в х.
After the measurement is performed, having obtained some resultx, the wavefunction collapses into a position eigenstate centered at x.Різні кольори показують густину й температуру речовини через деякий час після злиття і незадовго до того,як об'єкт колапсує в чорну діру.
Different colors show the mass density and the temperature some time after the merger has taken place andshortly before the object collapses to a black hole.У теорії загальної відносності, якщо зоря колапсує у розмір менший її радіуса Шварцшильда, на цьому радіусі буде існувати горизонт подій, і зоря стане чорною дірою.
In general relativity, if a star collapses to a size smaller than its Schwarzschild radius, an event horizon will exist at that radius and the star will become a black hole.У теоретичній моделі MECO починає утворюватись схоже на утворення чорної діри,коли велика кількість матерії колапсує всередину до єдиної точки.
In the theoretical model a MECO begins to form in much the same way as a black hole,with a large amount of matter collapsing inward toward a single point.Без термоядерної енергії сила тяжіння тягне все всередину,масивна зірка колапсує в себе, створюючи нейтронну зірку, або чорну діру, або детонує як Наднова.
Without the fusion energy pushing against the force of gravity pulling everything inward,the massive star collapses in on itself, creating a neutron star or black hole, or detonating as a supernova.Без екзотермічної енергії від синтезу ядро масивної зорі- попередника наднової втрачає тепло,необхідне для підтримки тиску, і колапсує внаслідок сильного гравітаційного потягу.
Without exothermic energy from fusion, the core of the pre-supernova massive starloses heat needed for pressure support, and collapses owing to the strong gravitational pull.Для того щоб зрозуміти, що б ви побачили, якби спостерігали за тим, як зоря колапсує і утворює чорну діру, мусите пам'ятати, що згідно з теорією відносності абсолютного часу не існує.
In order tounderstand what you would see if you were watching a star collapse to form a black hole, one has to remember that in the theory of relativity there is no absolute time.Розповсюджені уявлення про те, як галактики утворюють зірки,передбачають складну взаємодію між холодним газом, що колапсує під дією сили тяжіння в щільні кишені, даючи початок утворенню зірок, у той час як інші процеси протидіють їх утворенню.
Common notions related to how stars are formed by galaxiesinvolve an intricate interplay between cold gas that collapses under the impact of gravity into dense pockets that give rise to stars, while other processes contradict the formation of stars.Для того щоб зрозуміти, що б ви побачили, якби спостерігали за тим, як зоря колапсує і утворює чорну діру, то мусите пам'ятати, що згідно з теорією відносності абсолютного часу не існує.
In order to understand what you would see if you were watching a massive star collapse to form a black hole, it is necessary to remember that in the theory of relativity there is no absolute time.
