Що таке КОЛИВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ Англійською - Англійська переклад

• temperature fluctuations
• variations in temperature
• temperature swings

Приклади вживання Коливання температури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швидкість коливання температури:.
Temperature fluctuation rate:.

Різкі коливання температури в обидві сторони;
Sharp fluctuations of temperature in both directions;

Рослини набагато чутливіше реагують на коливання температури, ніж тварини.
Plants react much more sensitively to fluctuations in temperature than animals.

Різкі коливання температури склу теж дарма.
Sharp fluctuations in temperature of the glass is also uneasy.

Мармур відрізняється міцністю, водостійкість і байдужий до коливання температури.
Marble is durable, Waterproof and indifferent to temperature fluctuation.

Можливі часті коливання температури день від дня.
Frequent fluctuations in temperature are possible from day to day.

Проте, більшість вчених були переконані, що коливання температури дійсно були виявлені.
Yet, most scientists were convinced that variations in temperature had indeed been found.

Протилежна фаза коливання температури називається Ла-Нінья.
The opposite phase of temperature fluctuations is called La niña.

Певні коливання температури в межах норми є допустимими і мають природне походження.
Some variations in temperature within the normal range are possible and have a natural origin.

До них відносяться коливання температури, впливу світла, і окислення( 1, 2).
These include fluctuations in temperature, exposure to light, and oxidation(1, 2).

В особливу групу можна виділити алергенифізичного характеру- коливання температури, механічні дії.
In a special group can be distinguished allergensphysical nature- temperature fluctuations, mechanical effects.

А іноді, такі коливання температури викликають у нас деяка кількість дискомфорту.
And often, such temperature variations cause us some amount of discomfort.

Все своє життя(а це 5-6 років) п'явка надзвичайно гостро реагує на різкі коливання температури, а також на шум і яскраве світло.
All my life(and this is 5-6 years), the leech reacts extremely sharply to sudden temperature fluctuations, as well as to noise and bright light.

Невеликі коливання температури можуть призвести до значних змін тиску екструзії.
Small variations in temperature can lead to significant changes in the extrusion pressure.

Це може спричинити великі коливання температури з дня до ночі, які більшість тварин не цінують.
This can cause large temperature swings from day time to nighttime which most animals do not appreciate.

Ми подбали про матеріали, які б витримали великі вітрові навантаження, та коливання температури і, у свою чергу, зберегли свої технічні та декоративні властивості.
We took care of the materials that would withstand high wind loads and temperature fluctuations, but still keeping their technical and decorative features.

А іноді, такі коливання температури викликають у нас деяка кількість дискомфорту.
And at times, this kind of temperature variations bring about us some quantity of discomfort.

Матеріали які застосовуються для виробництва фасадів витримують великі коливання температури, зберігають свої технічні та декоративні властивості протягом довгого часу.
Materials used in the facade production withstand high temperature fluctuations, retain their technical and decorative properties for a long period of time.

А іноді, такі коливання температури викликають у нас деяка кількість дискомфорту.
And in some cases, this kind of temperature variations trigger us some quantity of discomfort.

Бред Ріппей розповідає, що проблеми, пов'язані з відсутністю вологи, посилилися в деяких областях через пізню осінь та екстремальні коливання температури за останні кілька місяців.
Rippey said production concerns related to lack of moisture have been compounded in some areas by late establishment last fall and extreme temperature fluctuations over the past few months.

Різкі щоденні коливання температури призводять до значного збільшення кількості серцевих нападів.
Sharp daily temperature fluctuations lead to a significant increase in the number of heart attacks.

Якщо придбати затирання інших типів, то через коливання температури і відповідного теплового розширення і стиснення затирка просто потріскається.
If you buy other types of grout, then due to temperature fluctuations and the corresponding thermal expansion and contraction, the grout will simply crack.

Екстремальні коливання температури, світловіаномалії і таємничі шерехи влаштовує«Сіра Леді» і її помічники.
Extreme temperature fluctuations, lightAnomalies and mysterious rustles suit the"Gray Lady" and her assistants.

Ми відчуваємо набагато більші коливання температури у нашому повсякденному житті внаслідок зміни сезонів.
We experience much larger temperature swings in our day-to-day lives from weather systems and from the changing of seasons.

Щоб підтвердити коливання температури, нібито виявлені COBE, супутник WMAP був розроблений, а потім запущений на початку 21-го століття.
To confirm the temperature fluctuations allegedly discovered by COBE, the WMAP satellite was designed and then launched early in the 21st century.

Однак навіть у голоцені спостерігалися коливання температури та зростання льодовиків, останнім в сучасну епоху був Малий льодовиковий період.
However, even in the Holocene there have been variations in temperature and ice advances, the last one in the modern era being the so-called Little Ice Age.

Коливання температури були надзвичайно великими- на початку декади, у найжаркіші дні, максимальна температура часом досягала абсолютних позначок.
The temperature fluctuations were rather significant- in the beginning of the ten-day period, on the hottest days, the maximum temperature sometimes reached the absolute levels.

Погода непередбачувана, а коливання температури можуть спостерігатися навіть у найбільш регульованих умовах клімату.
The weather is unpredictable, and temperature fluctuations can occur even in the most regulated climate-controlled environments.

Встановлено, що коливання температури носять явно виражений статистично нестійкий характер. Коливання ж осадків- статистично стійкі на всьому інтервалі спостереження.
It was found that temperature fluctuations had evident statistical instable character and precipitation fluctuations were statistically stable on all researched interval.

Підвищена вологість і коливання температури, які супроводжують кухні, не позначаться негативно на стані скляних елементів шафи.
The increased humidity and temperature fluctuations that accompany the kitchen will not adversely affect the condition of the glass elements of the cabinet.