Що таке КОЛИВАННЯ ТИСКУ Англійською - Англійська переклад

• pressure fluctuations

Приклади вживання Коливання тиску Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сезонні коливання тиску в шинах.
Seasonal tire pressure fluctuations.

Коливання тиску та зміни тонусу капілярів.
Pressure fluctuations and changes in capillary tone.

Або поршневий або плунжерний насос створюватимуть чергові коливання тиску.
Or piston or plunger pump will create alternating pressure fluctuations.

У будинках де можливі коливання тиску води нижче 1 атм.
In homes where there may be fluctuations in water pressure below 1 atm.

Звукові хвилі проходять крізь повітря(або міжзоряний газ) як коливання тиску.
Remember that sound waves travel through the air(or interstellar gas) as oscillations in pressure.

Пітливість, серцебиття, коливання тиску, порушення роботи шлунково-кишкового тракту;
Sweating, palpitations, fluctuations in pressure, disruption of the digestive tract;

Різкі коливання тиску можуть викликати і зовсім сумні наслідки: відшарування плаценти, кровотеча.
Sharp fluctuations in pressure can cause quite sad consequences: detachment of the placenta, bleeding.

Після перенесеного стресу порушився сон, знизився апетит, коливання тиску, плаксивість, комок у горлі.
After suffering a stress disturbed sleep, decreased appetite, pressure fluctuations, tearfulness, lump in the throat.

Коливання тиску є найбільш суттєвою ознакою для диференціації дистонії гіпотонічного типу.
Pressure fluctuations are the most significant symptom for the differentiation of dystonia of the hypotonic type.

Зрозуміло, що здорової людини, чиї тільки коливання тиску є фізіологічними, немає необхідності піддаватися тиску Холтера.
It is clear that a healthy person, whose only pressure fluctuations are the physiological ones, has no need to undergo a pressure Holter.

Коливання тиску часто залежать від статі, віку, способу життя пацієнта і навіть його переваг в їжі.
Fluctuations of pressure often depend on the gender, age, lifestyle of the patient and even his benefits to food.

Виключає підтримувати постійне осудним робочий тиск, незважаючи на коливання тиску в трубопроводі, і кількість повітря, пропорційного consumed.
The XOR maintain imputing constant operating pressure despite fluctuation in line pressure and the amount of air consumed.

Саме певні коливання тиску від встановленої інформації, допомагають доктору припустити наявність різних захворювань, та їх вчасно діагностувати.
It is certain pressure fluctuations from the established information that help the doctor to suggest the presence of various diseases, and to diagnose them in time.

Часткове почервоніння, що супроводжується раптовими нападами запаморочення, може означати коливання тиску, який можна нормалізувати за допомогою спеціальних ліків.
Partial redness accompanying sudden dizziness can mean pressure fluctuations that can be normalized with the help of special medications.

(b) він експлуатується за умов нормативних змін якості газу і нормативного коливання тиску подачі, визначених державами-членами у їхньому повідомленні відповідно до статті 4(1);
(b) it is used with a normal variation in the gas quality and a normal fluctuation in the supply pressure as set out by Member States in their communication pursuant to Article 4(1);

Зазвичай об'єкт, на який спрямовують промінь, розташований в середині кімнати, де відбувається розмова, і може бути будь-яким предметом, здатним вібрувати у відповідь на коливання тиску, викликані шумами в кімнаті(наприклад, картина в стіні).
Typically, the object to which the beam is directed is located inside the room where the conversation takes place and can be any object that can vibrate in response to pressure fluctuations caused by noise in the room(for example, a picture on the wall).

На величину артеріального тиску впливають також кількість циркулюючої крові, її в'язкість, коливання тиску в черевній і грудній порожнинах, пов'язані з дихальними рухами, і інші фактори.
The magnitude of hell is also affected by the amount of circulating blood, its viscosity, pressure fluctuations in the abdominal and thoracic cavities associated with respiratory movements, and other factors.

Часткове почервоніння, що супроводжується раптовими нападами запаморочення, може означати коливання тиску, який можна нормалізувати за допомогою спеціальних ліків.
Partial redness that is accompanied by sudden attacks of dizziness can signify pressure fluctuations that can be normalized with the help of special medicines.

У будь-якої заданої потужності установки а менше хвилевід через його площа поверхні буде генерувати великі коливання тиску та вище кавітація Інтенсивності на кінчику, чим більший сонотродів(оскільки потужність зосереджена на площі поверхні меншого сонотрода в).
At any given power setting a smaller sonotrode due to its surface area will generate larger pressure fluctuations and higher cavitation intensities at the tip than a larger sonotrode(as the power is focused on a smaller sonotrode's surface area).

Такі удари, як наприклад той, як вважається, що спричинив утворення Місяця у Землі приблизно 4, 5 мільярда років тому, можуть спричинити довільні коливання тиску в ядрі та мантії, що пояснює деякі незрозумілі геохімічні сигнатури земної мантії.
The impacts, such as the one that is thought to have caused the formation of the earth's moon roughly 4.5 billion years ago, could cause random fluctuations in core and mantle pressures that would explain some puzzling geochemical signatures in Earth's mantle.

Описана картина доповнюється виникненням ранкового кашлю, коливаннями тиску, появою дискомфорту, присутній агресивність, проблемами із засипанням, легка млявість. Стійко хочеться курити.
This picture is complemented by the occurrence of morning cough, pressure fluctuations, the appearance of discomfort, there is aggressiveness, problems with falling asleep, slight lethargy. Steadily want to smoke.

Відсутність коливань тиску і гідроударів;
Absence of pressure fluctuations and hydraulic impact.

Застосовуються експериментальні методи вимірювання шумів, включаючи розробку простої експериментальної установки для вимірювання коливань тиску.
Apply experimental techniques for noise measurements, including the design of a simple experimental setup for measurements of pressure fluctuations.

Завдяки автоматизації роботи насосу ми можемо підтримувати в системі параметри, необхідні для підживлення блоків конденсатом. Тепер ми не витрачаємо електроенергію для підтримання зайвого тиску. У разі зміни витрати насос автоматично змінює свою потужність без втручання оперативного персоналу. Відсутність коливань тиску та гідроударів позитивно впливає на надійність роботи обладнання, а зменшення витрат електроенергії- на його економічність»,- пояснює начальник цеху наладки і випробування обладнання ДТЕК Ладижинської ТЕС Дмитро Саволюк.
The pump automation allows us to maintain the system parameters required for feeding the units with condensate. We don't waste power to maintain excess pressure now. When the flow changes, the pump alters its power automatically requiring no attention from operative personnel. Prevention of pressure fluctuations and hydraulic shocks ensures reliable operation of equipment, and power consumption cut means cost-efficiency,” explained Dmytro Savoliuk, Head of the Equipment Adjustment and Testing Department of DTEK Ladyzhynska TPP.

Коливання артеріального тиску, головний біль, запаморочення.
Blood pressure fluctuations, headache, dizziness.

За змішаним типом(скачки і коливання артеріального тиску).
Mixed type(jumps and blood pressure fluctuation).

Коливання атмосферного тиску викликають специфічну реакцію мозкових судин у багатьох людей.
Fluctuations in atmospheric pressure cause a specific reaction of the brain vessels in many people.

Хвилі Майєра- це повільні регулярні коливання артеріального тиску з частотою одне за 20-40 с під час гіпотензії.
The Mayer waves are slow, regular oscillations in arterial pressure that occur at the rate of about one per 20-40 second during hypotension.

Теоретичні знання передбачають сильніші коливання місячного тиску в тропіках, але їх амплітуда рідко перевищує 100 мікробар(0,01% від середнього приповерхневого тиску).
Theoretical computations forecast powerful regular variances in pressure within the tropics, but their plethora seldom surpasses 100 microbar(0.01% of the typical floor stress).

Теоретичні знання передбачають сильніші коливання місячного тиску в тропіках, але їх амплітуда рідко перевищує 100 мікробар(0,01% від середнього приповерхневого тиску).
Theory predicts stronger lunar pressure oscillations in the tropics but their amplitude rarely exceeds 100 micro bars or 0.01 percent of the average surface pressure..