Що таке VARIATIONS IN TEMPERATURE Українською - Українська переклад

• зміни температури
• коливання температури
• змін температури

Приклади вживання Variations in temperature Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yet, most scientists were convinced that variations in temperature had indeed been found.
Тим не менше, більшість вчених переконалися, що зміни температури дійсно були знайдені.

Some variations in temperature within the normal range are possible and have a natural origin.
Певні коливання температури в межах норми є допустимими і мають природне походження.

Yet, most scientists were convinced that variations in temperature had indeed been found.
Проте, більшість вчених були переконані, що коливання температури дійсно були виявлені.

Small variations in temperature can lead to significant changes in the extrusion pressure.
Невеликі коливання температури можуть призвести до значних змін тиску екструзії.

In addition they pulsate irregularly, producing small variations in temperature and brightness.
Крім того, вони нерегулярно пульсують, з невеликими змінами у температурі та яскравості.

Variations in temperature, precipitation, solar radiationlead to untimely rotting wood.
Перепади температури, опади, сонячне випромінюванняпризводять до несвоєчасного гниття деревини.

During drying, and is 3-6 hours depending on the brand of solution should avoid draughts and variations in temperature.
Під час сушки і є 3-6 годин в залежності від марки рішення слід уникати шашки та зміни температури.

Variations in temperature, CO2, and dust from the Vostok ice core over the last 400,000 years.
Зміни температури, вмісту CO2 та пилу в льодовиках Антарктики за останні 450 тисяч років за даними зі станції Восток.

Their reliability is low, and during prolonged storage inside the car with significant variations in temperature and humidity- and even more so.
Надійність їх невисока, а при тривалому зберіганні в салоні авто зі значними перепадами температури і вологості- і поготів.

However, even in the Holocene there have been variations in temperature and ice advances, the last one in the modern era being the so-called Little Ice Age.
Однак навіть у голоцені спостерігалися коливання температури та зростання льодовиків, останнім в сучасну епоху був Малий льодовиковий період.

Be aware of the humidity or lack in your area, and choose your roses based on this factor as well as the variations in temperatures.
Будьте обізнані про вологість або відсутності у вашому районі, і вибрати троянди на основі цього чинника, а також зміни температури.

Another fact that has been lost by many people is that the alleged variations in temperature were below the sensitivity of the COBE detectors.
Інший факт, який був втрачений багатьма вченими, полягає в тому, що передбачувані коливання температури були нижче чутливості детекторів COBE.

Shōchū is matured in various places to impart unique flavors, typically where there are minimal variations in temperature and humidity.
Шьочю, що дозріває в різних місцях, має свої унікальнй аромати. Місця дозрівання мають мати мінімальні коливання температури та вологості.

A continental climate is characterized by wide diurnal and seasonal variations in temperature and by low, irregular rainfall with high rates of evaporation that leave the land arid.
Континентальний клімат характеризується широкою амплітудою добових і сезонних змін в температурі, низькою кількістю та нерегулярністю опадів з високим рівнем випаровування, що спричиняє до посушливості.

In order to create the final formulation, all the product's physical and chemical characteristics are fully tested, it is exposed to variations in temperature and humidity and its emissions are analysed to reduce its content of volatile organic compounds to a minimum.
Для того, щоб створити остаточну рецептуру, всі фізичні та хімічні властивості продукту повністю перевіряються, вони піддаються впливу змін температури та вологості, а їхні викиди аналізуються, щоб зменшити до мінімуму вміст летких органічних сполук.

Unlike subtropical regions which are characterized by variations in temperature to different degrees and day length, temperatures in tropical climates, remain relatively constant all year long as variations for different seasons are dominated by rainfall.
На відміну від субтропічних регіонів, які в різній мірі характеризуються змінами температури, в тропічному кліматі температура залишається відносно постійною протягом всього року, так як коливання для різних сезонів переважають в результаті опадів.

Home from the dry profiled bar is very modern, they look great, well hold variations in temperature, which is very important for the regions of central Russia.
Удома з сухого профільованого бруса дуже сучасні, чудово виглядають, добре тримають перепади температури, що дуже важливе для регіонів середньої смуги Росії.

In practice, such inhomogeneities are primarily due to tiny variations in temperature(and thus density) on smaller spatial scales resulting from random turbulent mixing of larger temperature variations on larger spatial scales as first described by Kolmogorov.
Такі неоднорідності наявні переважно через малі варіації температури(і, як наслідок, тиску) на менших просторових масштабах, що виникають через випадкове турбулентне перемішування більших темпаратурних варіацій на більших просторових масштабах.

Their average temperature ranges from 1.1x106 K to 3.4x106 K. The variations in temperature are often correlated with changes in the X-ray emission.
Їх середня температура становить від 1, 1x106 K до 3,4x106 K, а зміни у температурі часто корелюють зі змінами у рентгенівському випромінюванні.

If the carriage is performed in vehicles specially equipped to protect the goods from the eects of heat, cold, variations in temperature or the humidity of the air, the carrier shall not be entitled to claim the benet of article 17, paragraph 4(d), unless he proves that all steps incumbent on him in the circumstances with respect to the choice, maintenance and use of such equipment were taken and that he complied with any special instructions issued to him.
Якщо перевезення виконується транспортними засобами, спеціально обладнаними так, щоб вантаж не підпадав під вплив тепла, холоду, змін температури чи вологості повітря, перевізник не може посилатися на підпункт d пункту 4 статті 17, якщо тільки він не доведе, що всі заходи стосовно вибору, обслуговування і використання вищезгаданого обладнання, яких він був зобов'язаний вжити з урахуванням обставин, були ним вжиті, і що він дотримувався будь-яких наданих йому спеціальних інструкцій.

Azotobacter vinelandii increases the resistance of plants to abiotic stress factors(variations in temperature, soil moisture content, light), promotes the growth of plants and transforms nitrogen in forms available to plants.
Azotobacter vinelandii підвищує стійкість рослин до абіотичних стресових факторів(коливання температури, вміст вологи в ґрунті, світло), сприяє зростанню рослини, переробляє азот в доступну для рослин форму.

Handle your back-up devices with care(hard disks are sensitive to strong variations in temperature and to impact) and renew them completely every three of four years(a hard disk doesn't last forever, neither do CDs, DVDs or USB keys).
Обережно поводьтесь з пристроями(жорсткі диски чутливі до сильних температурних коливань і ударів), оновлюйте їх кожні три-чотири роки(жорсткий диск не вічний, так само CD, DVD чи флешки).

Azotobacter vinelandii increases the resistance of plants to abiotic stress factors(variations in temperature, soil moisture, light), improves productivity and transforms nitrogen into available for plants form.
Azotobacter vinelandii підвищує стійкість рослин до абіотичних стресових факторів(коливання температури, вміст вологи в ґрунті, світло), сприяє підвищенню врожайності, переробляє азот в доступну для рослин форму.

In both regions they draw energy from both the typical north-to-south variation in temperature and the warm water.
В обох регіонах вони черпають енергію як від типових змін температури на північ на південь, так і від теплої води.

First we know from(CMB) that the variation in temperature in the universe is in the order of 10^-5 k, which is quite homogeneous in Mpc scale.
По-перше, ми знаємо з(CMB), що зміна температури у Всесвіті становить порядку 10^-5 до, що цілком однорідні за шкалою Мпк.

Despite the vibrant colors visible in the WMAP image, it only describes a miniscule variation in temperature across the Universe.
Не зважаючи на яскраві кольори зображення WMAP, вони лише описують мізерну різницю у температурі по всьому всесвіту.

Horizontal and vertical ocean currents minimize seasonal variations in the surface temperature of the water.
Горизонтальні та вертикальні морські течії мінімізують сезонні зміни в температурі на поверхні води.

The temperature variations in this map explain why the galaxies in the universe cluster together into superclusters.
Температурні варіації на цій мапі пояснюють, чому галактики у Всесвіті гуртуються у надскупчення.