Що таке ТЕМПЕРАТУРНИХ КОЛИВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• temperature fluctuations
• of temperature variations

Приклади вживання Температурних коливань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Температурних коливань у космосі.
Of temperature variations across space.

Стійкість до температурних коливань.
Resistance to temperature fluctuations.

До того ж він зменшує деформацію стіни внаслідок температурних коливань.
In addition, it reduces the deformation of the wall due to temperature fluctuations.

Стійкий до температурних коливань.
It is resistant to temperature fluctuation.

Також виною всьому може бути деформація панелей з-за температурних коливань.
Also to blame may be the deformation of the panels due to temperature fluctuations.

Знижує сприйнятливість до температурних коливань і сольових забруднень.
Reduces of the amenability to temperature fluctuations and salt contaminations.

Метал має високу стійкість до агресивного середовища, значних температурних коливань.
Metal has a high resistance to aggressive environment, significant temperature fluctuations.

Стійкість до опадів, температурних коливань, гниття і інших біологічних процесів;
Resistance to rain, temperature fluctuations and other biological processes;

Воно піддається впливу транспортних засобів, температурних коливань, руйнівним впливам води, та інше.
This kind of work is subject to influenced, such as temperature fluctuations, traffic, water and other factors.

Правильно поливайте рослини, мульчируйте грунт(це збереже в ній вологу) і не допускайте температурних коливань.
Properly water the plants, mulch the soil(this will keep it moist) and avoid temperature fluctuations.

Пізні огірки стійкі до температурних коливань і добре плодоносять до осені навіть не в найсприятливіших умовах.
Late cucumbers are resistant to temperature fluctuations and bear fruit well until autumn even under the most favorable conditions.

У випадку з металевим дахом це дуже важливо, тому що метали мають великі лінійні розширення із-за температурних коливань.
In the case of metals it is very important because they have large linear expansion due to temperature fluctuations.

При обробці матеріали піддаються впливу різких температурних коливань, що так чи інакше впливає на властивості продукту.
During processing, materials exposed to sudden temperature fluctuations, which in one or another way affect the properties of the product.

Клімакс у 40 років загрожує зниженням сприйнятливості до інфекційних захворювань, а також до температурних коливань.
Climax in 40 years is fraught with a decrease in susceptibility to infectious diseases, as well as to temperature fluctuations.

У такому випадку їм потрібно забезпечити правильний полив, освітлення, захист від температурних коливань, а також хвороб і шкідників.
In this case, they need to ensure proper watering, lighting, protection from temperature fluctuations, as well as diseases and pests.

Плитка на підлогу для тех- приміщень тм osta стійка до статичних і ударних навантажень, а також до хімічних реагентів і температурних коливань.
OSTA floor tiles for technical rooms have resistant to static and shock loads, as well as to chemical reagents and temperature fluctuations.

Щоб захистити ніжні сіянці від температурних коливань, по периметру імпровізованій грядки натягують агроволокно, піднімаючи його лише на час розпушування та поливання.
To protect tender seedlings of temperature fluctuations on the perimeter of a makeshift beds pull agrovoloknom, lifting it only temporarily loosening and irrigation.

ШРУС- это шарнир в переднеприводном автомобиле, працює в умовах підвищеного забруднення, ударних навантажень, температурних коливань і вологості.
Constant velocity joints- a joint in the front wheel drive car, working in conditions of high contamination, shock, temperature variations and humidity.

І якщо наш всесвіт зіткнеться з іншим, таке зіткнення залишить додатковий ледь помітний візерунок температурних коливань у космосі, який ми колись змогли б виявити.
And if our universe got hit by another, that collision would generate an additional subtle pattern of temperature variations across space that we might one day be able to detect.

У 2003 році, який виявився особливо спекотним через південних температурних коливань Ель-Ніньо, супутник НАСА зафіксував у так званому регіоні Бедлендс температуру 69, 3 ° С.
In 2003, which was a particularly hot temperature fluctuations due south of El Niño, NASA satellite recorded in the so-called region Badlands temperature 69,3° C.

Даний профіль установлюється безпосередньо у наявну профілекамеру ПВХ-вікна, запобігає деформації віконної конструкції в процесі експлуатації, а також захищає від впливу зовнішніх чинників- температурних коливань, вітрових навантажень.
It is installed into existing PVC chamber profile and prevents deformation of window frame during operation and defends from external factors- temperature fluctuations, wind loadings.

Багато акваріум не налаштовані належним чином, будуть піддані температурних коливань в межах 1 градуса, протягом 24 годин за рахунок кімнатної температури, освітлення і роботи обладнання.
Many tanks that are not set up properly will have over the recommended maximum of one degree of temperature fluctuation in a 24-hour period due to room temperature, lights, and equipment.

Утворює міцне, довговічне, стійке до агресивних дій навколишнього середовища(атмосферних опадів,УФ-променів, вологи, лугів, температурних коливань) високоякісне матове покриття, з високою паропроникністю і низьким водопоглинанням.
It creates high-quality, matt, hard, long-lasting coating, which is resistant to nature effects(rainfalls, UV-rays, moisture, alkali, fluctuation of temperature). It is characterized with high vapor permeability and low water absorption.

Вироби не втрачають своєї первісної форми, Піддаючись температурних коливань на відміну від деяких дерев'яних конструкцій, які за рахунок високих температур розбухають, всихають, тим самим втрачаючи форму;
Products do not lose their original shapebeing exposed to temperature fluctuations, unlike some wooden structures, which swell up due to high temperatures, shrink, thereby losing their shape;

Траєкторія температурних коливань і танення льодуполягає в тому, що влітку океан стане вільним від льоду, але існує невизначеність щодо того, коли це станеться»,- сказав Джеймс Скрін, доцент Університету Ексетера, Великобританія.
Trajectory of temperature fluctuations and ice meltingis that the ocean will be free of ice in summer, but there is uncertainty about when this will happen,”said James Screen, Associate Professor at the University of Exeter, UK.

O Дерев'яні вікна у фізико-конструктивному розумінні більш стійкі до таких температурних коливань як-40o-+40oC через те, що дерево- природний матеріал, який, власне, ріс і загартовувався у таких умовах.
Wooden windows to the country in physical and constructive sense more resistant to temperature fluctuations such as -30 C- +30 C, because the tree- a natural material, which actually grew and hardened in such conditions.

Завдяки застосуванню високоякісних матеріалів та використанню особливої технології Co-Ex, водостічні системи RainWay 90 та RainWay 130 стійкі до механічних і ударних навантажень, температурних коливань від-40 ° С до60 ° С, UV-випромінювання і агресивним навколишнім середовищі.
Due to high quality materials and the use of special technology Co-Ex, drainage systems RainWay 90 and RainWay 130 resistant to mechanical shock loads, temperature fluctuations from -40° C to +60° C, UV-radiation and corrosive environment.

Обережно поводьтесь з пристроями(жорсткі диски чутливі до сильних температурних коливань і ударів), оновлюйте їх кожні три-чотири роки(жорсткий диск не вічний, так само CD, DVD чи флешки).
Handle your back-up devices with care(hard disks are sensitive to strong variations in temperature and to impact) and renew them completely every three of four years(a hard disk doesn't last forever, neither do CDs, DVDs or USB keys).

Крім того, вони відрізняються більшою довговічністю: покриття, що наноситься на профіль, дозволяє досягнути високої стійкості вікон до температурних коливань, механічних пошкоджень та інших факторів навколишнього середовища, які можуть негативно вплинути на їх стан.
In addition, they have long life, coating applied to the profile, achieves a high resistance to temperature fluctuations, mechanical damage and other environmental factors that may have negative influence on their appearance.

До недоліків вінілових виробів варто віднести неоднорідність структури, а також чутливість до температурних коливань, за рахунок чого, на думку фахівців, їх варто використовувати не для всіх типів будівель, включаючи будинки каркасного типу або ж будівлі, виконані з газобетону.
The disadvantages of vinyl products include the heterogeneity of the structure, as well as sensitivity to temperature fluctuations, due to which, according to experts, they should not be used for all types of buildings, including frame-type houses or buildings made of aerated concrete.