What is the translation of " VARIATIONS IN TEMPERATURE " in Slovak?

• zmeny teploty
• pred kolísaním teplôt

Examples of using Variations in temperature in English and their translations into Slovak

Climate: Tropical with great variations in temperature.
Podnebie: Tropické s veľkými rozdielmi teplôt.

Thus, small variations in temperature are not particularly affect the qualitative characteristics.
Tak malé zmeny v teplote nie sú nijako zvlášť vplyv na kvalitatívne charakteristiky.

Domestic birds also cannot tolerate extreme variations in temperature.
Zdomácnené vtáky tiež neznášajú extrémne výkyvy teplôt.

Variations in temperature cause significant mechanical stresses in the ice that may in certain cases be big enough to cause a sudden break in the ice.
Teplotné výkyvy spôsobujú v ľade veľké mechanické zmeny, ktoré v istých prípadoch môžu byť tak veľké, že spôsobia zrútenie ľadu.

These reliable strings are also insensitive to variations in temperature and humidity.
Tieto spoľahlivé struny sú necitlivé na kolísanie teploty a vlhkosti.

The report goes a step further and rejects, as scientifically unfounded, statements to the effect that global warming is not occurring and that these are only natural variations in temperature.
Správa ide ešte o krok ďalej a odmieta ako vedecky nepodložené tvrdenia v súvislosti s tým, že vôbec neexistuje žiadne globálne otepľovanie a že ide iba o prirodzené rozdiely teplôt.

The skin acts as a barrier to protect internal organs from variations in temperature, pressure and mechanical impacts.
Koža funguje ako bariéra, ktorá ochraňuje vnútorné orgány od odchýlok v teplote, tlaku a proti mechanickému pôsobeniu.

Pirastro explain this material is superior to other synthetic materials and steel because it offers an unmatched range of sounds and is absolutely insensitive to variations in temperature and humidity.
Pirastro vysvetliť tento materiál je lepšia ako ostatné syntetické materiály a ocele, pretože ponúka bezkonkurenčnú škálu zvukov a je úplne necitlivý na zmeny teploty a vlhkosti.

Components such as rolling bearings, clutches, belts, gears. But also variations in temperature, imbalances, impacts, processes and a great deal more.
Súčiastky, ako napríklad valivé ložiská, spojky, remene, ozubenia, ale tiež zmeny teploty, nevyváženosť a oveľa viac.

During drying, and is 3-6 hours depending on the brand of solution should avoid draughts and variations in temperature.
Počas sušenia, a je 3-6 hodín v závislosti na značke roztoku by mali vyhnúť prievan a zmeny teploty.

Butyl tape is not afraid of the changing seasons, as well tolerated variations in temperature and pressure, and thus is suitable for use with any surfaces even during the harsh winter.
Butyl páska sa nebojí meniace sa ročné obdobia, as dobre znášaný kolísanie teploty a tlaku, a preto je vhodný pre použitie s jednotlivými plochami aj počas tuhej zimy.

Automatic temperature compensation is useful for measuring pH in systems with wide variations in temperature.
Automatická teplotná kompenzácia je užitočná pri meraní v systémoch s veľkými zmenami teploty.

Butyl tape is not afraid of the changing seasons, as well tolerated variations in temperature and pressure, and thus is suitable for use with any surfaces even during the harsh winter.
Film z butylkaučuku sa nebojí zmeny ročných období, pretože dokonale toleruje kolísanie teploty a tlaku, a preto je vhodný na prácu s akoukoľvek povrchovou plochou, dokonca aj v drsných zimách.

It has the most hours of sunshine on the Adriatic coast, with as much as 2715 per year, and only small variations in temperature.
To má najviac hodín slnečného svitu na pobreží Jadranského mora, sa až na rok 2715, a iba malé zmeny teploty.

In order to create the final formulation, all the product's physical and chemical characteristics are fully tested, it is exposed to variations in temperature and humidity and its emissions are analysed to reduce its content of volatile organic compounds to a minimum.
Pri tvorbe finálnej receptúry sú dôkladne testované fyzikálne a chemické vlastnosti všetkých výrobkov, ktoré sú vystavené zmenám teplôt a vlhkosti, pričom sa tiež analyzujú emisie výrobkov za účelom zníženia obsahu prchavých organických látok na minimum.

The analyser's sensitivity to shocks, vibrations, aging, variations in temperature and air pressure, electromagnetic interferences and other things that could affect the operation of the vehicle or the analyser shall be kept to a minimum as far as possible and shall be clearly stated in the supporting documentation produced by the instrument manufacturer.
Citlivosť analyzátora na otrasy, vibrácie, starnutie, variácie pri teplotách a tlaku vzduchu, elektromagnetické rušenia a iné faktory, ktoré by mohli ovplyvniť prevádzku vozidla alebo analyzátora sa musí, pokiaľ je to možné, udržiavať na minime a musí byť jasne uvedená v podpornej dokumentácii, ktorú vydal výrobca prístroja.

Although chocolate has a long shelf life, it should not be subjected to wide variations in temperature and humidity.
Hoci čokoláda má dlhú trvanlivosť, nemala by byť vystavená veľkým zmenám teploty a vlhkosti.

If the carriage is performed in vehicles specially equipped to protect the goods from the eects of heat, cold, variations in temperature or the humidity of the air, the carrier shall not be entitled to claim the benet of article 17, paragraph 4(d), unless he proves that all steps incumbent on him in the circumstances with respect to the choice, maintenance and use of such equipment were taken and that he complied with any special instructions issued to him.
Ak sa preprava uskutočňuje vozidlom vybaveným takým zariadením, že zásielka je chránená pred vplyvom tepla, zimy, pred kolísaním teplôt alebo pred vlhkosťou vzduchu, môže sa dopravca dovolávať článku 17 ods. 4 písm. d len v tom prípade, ak preukáže, že urobil všetky opatrenia, ktoré mu za daných okolností patria, pokiaľ ide o výber, údržbu a použitie týchto zariadení, a že sa spravoval osobitnými pokynmi, ktoré mu boli udelené.

Always try to record in the same place within your mouth to reduce unnecessary variations in temperature.
Vždy sa pokúste si merať teplotu na tom istom mieste v ústach a bez pohybovania senzorom, aby sa eliminovali zbytočné výkyvy v teplotách.

Further, the SanDisk SD card is shock-proof, waterproof, and X-Ray-proof and will not be spoiled by variations in temperature, especially when your camera heats up due to extensive use.
Ďalej je karta SanDisk SD odolná voči nárazom, nepriepustná a odolná voči röntgenovému žiareniu a nie je znehodnotená teplotnými zmenami, najmä ak sa fotoaparát zahrieva kvôli rozsiahlemu použitiu.

If you look at geologic history, even before there were significant numbers of humans on Earth, the variations in temperatures were much greater.
Keď sa pozrieme do histórie geológie, dokonca ešte predtým než bol na Zemi nejaký značný počet ľudí, tak zistíme, že výkyvy v teplotách boli dokonca oveľa väčšie.

For the purpose of defining the requirements for standardisation, the mandate will take into account the particular environment in which the seals have to be placed(high variations in temperature, exposure to mechanical shocks) and will stress the need to identify the workshops entrusted with installing the seals.
Na účel vymedzenia požiadaviek na normalizáciu mandát zohľadní konkrétne prostredie, v ktorom sa plomby musia dávať(veľké rozdiely v teplote, vystavenie mechanickým nárazom), a zdôrazní potrebu určiť dielne poverené inštalovaním plomb.

Measurements by pressure sensors installed in the waterfall ice were used to find the link between drastic variations in temperature and a strong increase in mechanical stresses.
Merania tlakovými senzormi inštalovanými v ľade boli použité pre nájdenie paralely medzi drastickými výkyvmi teplôt a zvýšením mechanického napätia.

Whereas it is clear that in some regions of China, the livelihoods of the rural population will deteriorate because of variations in temperature and precipitation and through other climate extremes;
Keďže je zrejmé, že v niektorých regiónoch Číny sa živobytie vidieckeho obyvateľstva zhorší v dôsledku zmien teploty, zrážok a iných klimatických výkyvov;

Variation in temperature in each room?
Zmeny teploty v každej miestnosti?

The climate is tropical, with little variation in temperature.
Podnebie je tropické s malými teplotnými rozdielmi.

Affected body parts' skin may become significantly sensitive that just a minor touch or even a variation in temperature can arouse enormous acute pain.
Koža postihnutej časti tela môže byť taká citlivá, že len nepatrný dotyk, náraz alebo dokonca zmena teploty môže spôsobiť silnú bolesť.

The thermal expansion is the tendency of metal in which the volume of metal changes with the variation in temperature.
Tepelná rozťažnosť je tendencia kovu, v ktorom sa mení objem kovu s kolísaním teploty.

Coil coatings offer protection to equipment from UV radiation, pollution, grit, and variation in temperature, invariably boosting the market growth.
Cievka nátery ponúkajú ochranu zariadenia od zrnitosti, UV žiarenie, znečistenie a zmena teploty, vždy oživenie rastu trhu.