What is the translation of " VARIATIONS IN TEMPERATURE " in Bulgarian?

• вариации в температурата
• промени в температурата
• колебания в температурата
• на различни температурни промени

Examples of using Variations in temperature in English and their translations into Bulgarian

Insensitive performance against variations in temperature.
Нечувствителен изпълнение срещу вариации на температурата.

Thus, small variations in temperature are not particularly affect the qualitative characteristics.
Така, малки вариации в температурата не се засягат особено качествените характеристики.

Conditions can be harsh, with extreme variations in temperature and humidity.
Условията могат да бъдат тежки, с екстремни вариации в температура и влажност.

Variations in temperature and density create currents in the iron, resulting in electric currents.
Вариациите в температурата и плътността създават течения в това желязо, което пък произвежда електрически потоци.

The Syrian Desert offers a hot and dry climate, with extreme seasonal variations in temperature and very little precipitation.
Сирийската пустиня предлага топъл и сух климат, с изключителни сезонни колебания в температурата и много малко валежи.

Variations in temperature, CO2, and dust from the Vostok ice core over the last 400,000 years.
Вариации в температурата и съдържанието на CO2 и прах в атмосферата според данни от антарктическа станция Восток през последните 400 000 години.

Very hot or very cold climates, or large variations in temperatures can cause premature wear of the timing belt.
Много горещ или много студен климат или големи разлики в температурите могат да причинят преждевременно износване на ангренажния ремък.

During drying, and is 3-6 hours depending on the brand of solution should avoid draughts and variations in temperature.
По време на сушенето и е 3-6 часа в зависимост от марката на разтвора трябва да избягват течения и колебания в температурата.

There are no great variations in temperature throughout the year.
Няма голяма температурна разлика през цялата година.

Being a wood-based product, OSB must always be protected against direct contact with water and not subject to high sudden variations in temperature and humidity.
Като дървесен продукт OSB плочите трябва винаги да се пазят от пряк контакт с вода и да не се излагат на резки промени в температурата и влажността.

Variations in temperature and density create currents in this iron, which in turn produce electrical currents.
Вариациите в температурата и плътността създават течения в това желязо, което пък произвежда електрически потоци.

The underground configuration would also help moderate the extreme variations in temperature between day and night on the martian surface.
Подземните бази ще решат и проблема със силните колебания на дневната и нощната температура на повърхността на Марс.

Daily variations in temperature can be as great as 22 °C(40 °F) or more, with heat loss by radiation at night being increased by the clear skies.
Дневните температурни амплитуди могат да достигнат 22 °C и повече, като нощните загуби на топлина чрез излъчване се усилват от ясното време.

Aside from being extremely hot, Venus also experiences virtually no variations in temperature between day or night or over the course of a year.
Освен че е изключително гореща, на Венера няма почти никакви промени в температурата между деня и нощта, нито в течение на годината.

Engine cooling parts are subject to considerable strain on a constant basis, due to a highly aggressive glycol environment and frequent variations in temperature and pressure.
Частите от охлаждането на двигателя са обект на значително и постоянно напрежение, заради много агресивната среда съдържаща гликол и честите колебания в температурата и налягането.

(1) Be designed to provide for ullage to accommodate variations in temperature of the contents, dynamic effects and filling dynamics;
Да бъде предвиден допълнителен незапълнен обем за компенсация на измененията на температурата на съдържанието, на динамичните ефекти и динамиката на пълненето;

Being a wood-based product, OSB must always be protected against direct contact with water and not subject to high sudden variations in temperature and humidity.
Като дървесен продукт OSB плочите трябва винаги да се пазят от пряк контакт с вода и да не се излагат на резки промени в температурата и влажността. Има две ситуации.

A uniform indoor climate with minor variations in temperature and relative humidity contributes to establish a healthy and comfortable environment for the occupants.
Еднаквият вътрешен климат в закритите помещения, който е с малки вариации в температурата и относителната влажност, допринася за създаване на здравословна и удобна среда за обитателите.

It had the capacity to store more than 12,000 scrolls in bookcases against double walls to protect the scrolls from variations in temperature and humidity.
Капацитетът на библиотеката бил повече от 12 хил. свитъка, които се съхранявали в шкафове в ниши в стените, които пък били двойни, за да предпазват свитъците от големи температурни разлики и влажност.

Deserts are formed by weathering processes as large variations in temperature between day and night put strains on the rocks which break in pieces.
Пустините се формират от процесите на изветряне, като големите вариации между дневни и нощни температури създават напрежения в скалите, които в резултат на това се натрошават.

Ensures small variations in temperature of the covered crops in comparison to the temperature of the outer atmosphere, resulting to minimizing frost damage.
ПРЕДИМСТВА Осигурява малки изменения в температурата на покритите култури в сравнение с температурата на външната атмосфера, което води до минимизиране на вредите от замръзване.

Whereas it is clear that in some regions of China, the livelihoods of the rural population will deteriorate because of variations in temperature and precipitation and through other climate extremes;
Като има предвид, че е ясно, че в някои региони на Китай поминъкът на населението в селските райони ще се влоши поради изменения в температурите и валежите, както и поради други екстремни климатични явления;

Going deeper, the annual variations in temperature become less and less significant and finally below a certain level the temperature remains constant throughout the entire year.
На по-голяма дълбочина, годишните вариации в температурата стават все по-малко и по-малко значими, и накрая под определено ниво температурата остава постоянна през цялата година.

Normal ageing of the seals that ensure waterproofness is accelerated by thermal shocks or sudden variations in temperature occurring when the watch moves from direct sunlight to cold water or a damp environment.
Нормалното стареене на уплътненията, които осигуряват водонепроницаемост, се ускорява от топлинен шок и големи промени на температурата, когато часовникът се движи от слънчевата светлина в студена вода или във влажна среда.

The analyser's sensitivity to shocks, vibrations, aging, variations in temperature and air pressure, electromagnetic interferences and other things that could affect the operation of the vehicle or the analyser shall be kept to a minimum as far as possible and shall be clearly stated in the supporting documentation produced by the instrument manufacturer.
Чувствителността на анализаторите на удари, вибрации, стареене, изменения на температурата и атмосферното налягане, както и на електромагнитни смущения и други въздействия, свързани с функционирането на превозното средство и анализатора, трябва да бъде ограничена във възможно най-голяма степен и да бъде ясно посочена от производителя на оборудването в предоставените от него придружаващи документи.

In order to create the final formulation, all the product's physical and chemical characteristics are fully tested, it is exposed to variations in temperature and humidity and its emissions are analysed to reduce its content of volatile organic compounds to a minimum.
За да се стигне до крайната формула на продукта, се тестват неговите физични и химични свойства, като се подлага на различни температурни промени, влага, анализират се и емисиите, с цел да се сведе до минимум съдържанието на летливи органични съединения.

The study carefully documented variations in temperature, wind speed, humidity and other environmental factors in an effort to determine root causes of biomass variance.
Изследването внимателно документира измененията в температурата, скоростта на вятъра, влажността и други фактори на околната среда в усилията да се определят коренните причини за вариацията на биомасата.

In order to create the final formulation, all the product's physical and chemical characteristics are fully tested, it is exposed to variations in temperature and humidity and its emissions are analysed to reduce its content of volatile organic compounds to a minimum.
Затова в лабораториите ни работят хора с компетенции в различни области. За да се стигне до крайната формула на продукта, се тестват неговите физични и химични свойства, като се подлага на различни температурни промени, влага, анализират се и емисиите, с цел да се сведе до минимум съдържанието на летливи органични съединения.

If the carriage is performed in vehicles specially equipped to protect the goods from the eects of heat, cold, variations in temperature or the humidity of the air, the carrier shall not be entitled to claim the benet of article 17, paragraph 4(d), unless he proves that all steps incumbent on him in the circumstances with respect to the choice, maintenance and use of such equipment were taken and that he complied with any special instructions issued to him.
Когато превозът се извършва с превозно средство, оборудвано да предпази стоката от влиянието на топлината, студа, температурните промени или от влажността на въздуха, превозвачът не може да се позовава на член 17, параграф 4„г“, освен ако докаже, че всички мерки, които е бил длъжен да вземе според обстоятелствата, са били взети, относно избора, поддържането и употребата на тези оборудвания, и че той е спазил дадените му специални нареждания.

Butyl tape is not afraid of the changing seasons, as well tolerated variations in temperature and pressure, and thus is suitable for use with any surfaces even during the harsh winter.
Бутил лента не се страхува от промяната на сезоните, както понася добре промени в температурата и налягането, и следователно е подходящ за използване с всички повърхности дори по време на суровата зима.