Що таке КОЛИВАНЬ ТЕМПЕРАТУРИ Англійською - Англійська переклад

• temperature fluctuations

Приклади вживання Коливань температури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тропічний, дуже м'який, без значних коливань температури протягом року.
Tropical, very soft, without significant temperature fluctuations during the year.

Меблі з буку дуже чуттєві до змін вологості та коливань температури!
Furniture beech is very sensitive to changes in humidity and temperature fluctuations!

Температурні криві- графічне зображення коливань температури при щоденному вимірі.
Temperature curves- graphic representation of the temperature fluctuations during the daily measurement.

Такі дверцята відрізняються водонепроникністю, легкістю в прибиранні, стійкістю до коливань температури і міцністю.
Such doors are different waterproof, easy to clean, resistant to temperature fluctuations and strength.

Core Temp для Windows 7- утиліта для моніторингу коливань температури ЦП.
Core Temp for Windows 7- a utility for monitoring temperature fluctuations of the CPU.

Ізоляція ROCKWOOL- це дуже гнучкий матеріал, який працює у всіх напрямках як захист від коливань температури.
ROCKWOOL insulation is a highly flexible material, which works in all spaces as a buffer against fluctuations in temperature.

Майте на увазі, що ця культура не переносить різких коливань температури протягом дня.
Keep in mind that this culture does not tolerate sudden temperature fluctuations during the day.

Матеріал відрізняється високою стійкістю до коливань температури, байдужістю до вологи, декоративністю і тривалим терміном експлуатації.
The material is highly resistant to temperature fluctuations, indifference to moisture, decorative and long-life.

Фарби, які використовуються для цих виробів, дуже стійкі до коливань температури і до зміни погодних умов.
The colors used for these products are very resistant to temperature fluctuations and to changing weather conditions.

Як й у випадку з термокомпенсированными датчиками тиску, одна з ПАХ використається як крапка відліку, ефективно мінімізуючи ефект коливань температури.
As with the temperature-compensated pressure sensors, one SAW is used as a reference, effectively minimizing the effects of temperature variations.

Клімат в місцевості- помірно-теплий, м'який, без різких коливань температури, сприятливий для організму і відповідає“зоні комфорту”.
The climate is continental warm, soft, without sharp temperature fluctuation, organism-friendly and corresponds to“comfort zone”.

Ці нові чакри можуть розпочинатися з м'якого дискомфорту і подібних до грипу симптомів, також як і головних болів, періодичної втрати балансу, і коливань температури тіла.
These new chakras may begin with mild discomfort and the potential for flu-like symptoms, as well as headaches, periodic loss of balance, and body temperature fluctuations.

Агар потрібно зберігати в сухому, добре провітрюваному складі, що не має різких коливань температури і при відносній вологості не більше 80%.
Agar should be stored in dry, well ventilated warehouse, which has no sharp fluctuations in temperature and relative humidity of not more than 80%.

До кінця 2018 р. може посилитися інтенсивність коливань температури поверхневих вод Тихого океану, що помітно вплине на клімат у різних час….
By the end of 2018, the intensity of temperature fluctuations in the surface waters of the Pacific Ocean may increase, which will significantly affect the climate of different parts of the globe.

В сільському господарстві- з метою захисту культурних насаджень від бур'янів і захисту грунту від ерозії, збереження вологи, запобігання різких коливань температури в ранньовесняний період;(Див. Агротканина).
In agriculture- to protect cultural plantations from weeds and protect the soil from erosion, preserve moisture, prevent sudden temperature fluctuations in the early spring period;(See Agrotextile).

Ми гарантуємо відсутність коливань температури всередині транспортного засобу, що не під силу стандартним логістичним компаніям і здійснюємо доставку по всій Україні, а також міжнародні перевезення.
We guarantee the absence of temperature fluctuations in the vehicle that could not be guaranteed by standard logistics companies. We perform the delivery all over Ukraine, as well as international forwarding.

Як ви знаєте, у світі природи, повітря практично завжди знаходяться в русі- навіть у дні, коли повітря“як і раніше,” є майже завжди легкий вітерець через незначні коливань температури з різних місцевості.
As you know, in the natural world, air is virtually always in motion- even on days when the air is“still;” there is almost always a slight breeze due to minor temperature fluctuations over various terrain.

В ході експериментів вдалося виділити чисту лінію тварин, які були надзвичайно стійкі до коливань температури, невибагливі в утриманні та дуже швидко росли, досягаючи ваги в 4-4, 5 кг вже до чотиримісячного віку.
During the experiments, it was possible to isolate a clean line of animals that were extremely resistant to temperature fluctuations, unpretentious in content and grew very quickly, reaching a weight of 4-4.5 kg already by four months of age.

Дослідники засновували свої висновки на поєднанні комплексного моделювання кліматичних моделей і нових обчислень чутливості циркуляції океану до коливань температури та солоності на поверхні океану з плином часу.
The researchers based their findings on a combination of comprehensive climate model simulations and novel computations of the sensitivity of ocean circulation to fluctuations in temperature and salinity at the ocean's surface over time.

Оливки не відрізняються підвищеною чутливістю до коливань температури, однак зниження температури повітря нижче нуля за Цельсієм, характерне для осені, призводить до псування даного харчового продукту і робить неможливим його подальше вживання.
Olives are largely unaffected by temperature fluctuations, but a decrease in air temperature below zero degrees Celsius, typical for autumn, leads to spoilage rendering further use impossible.

Охолоджена продукція зберігається в ємностях з нержавіючої сталі місткістю 100м³ кожна в чистому, сухому приміщенні при температурі від 0 до 10 С, без різких коливань температури і без доступу прямих сонячних променів.
Cooled products are stored in stainless steel tanks with a capacity of 100m³ each in a clean, dry place at a temperature of 0 to 10 C, without sudden temperature fluctuations and without access of direct sunlight.

Різкі щоденні коливання температури призводять до значного збільшення кількості серцевих нападів.
Sharp daily temperature fluctuations lead to a significant increase in the number of heart attacks.

МДФ вважається екологічним матеріалом, стійким до коливань температур.
MDF is considered an environmentally friendly material that is resistant to temperature fluctuations.

Стійкість до коливань температур.
Resistance to temperature fluctuations.

В особливу групу можна виділити алергенифізичного характеру- коливання температури, механічні дії.
In a special group can be distinguished allergensphysical nature- temperature fluctuations, mechanical effects.

Здатність витримувати коливання температур в приміщенні.
The ability to withstand temperature fluctuations in the room.

Заходи боротьби 1. Уникати коливання температур і поливу холодною водою.
Control measures 1. Avoid temperature fluctuations and cold water irrigation.

Швидкість коливання температури:.
Temperature fluctuation rate:.

Різкі коливання температури в обидві сторони;
Sharp fluctuations of temperature in both directions;

А іноді, такі коливання температури викликають у нас деяка кількість дискомфорту.
And often, such temperature variations cause us some amount of discomfort.