Що таке КОЛИСЦІ Англійською - Англійська переклад

• cradle
• a pram

Приклади вживання Колисці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не в колисці, ні.
Not in the morgue, no.

Вони його тримають у колисці.
They keep it in a pram.

Якщо це й так, то артист я ще в колисці, а як поляк уже почав третій десяток…”.
If this is so, then as the artist I was still in the cradle, but as a Pole I am thirty years old…".

Велике спальне місце в колисці.
Big sleeping space in carrycot.

Якщо це й так, то артист я ще в колисці, а як поляк уже почав третій десяток…”.
Even if such is the case, as an artist I am still in the cradle, and as a Pole I have started my third decade'.

Там де ти їх залишив, в колисці.
Right where you left them, in the crib.

Давно, коли я ще зовсім маленьким лежав в колисці, вона навіть на годину не полишала мене самого.
For a long time, when I was still very small in the cradle, she did not leave me even for an hour.

Але не можна вічно жити в колисці.
But you cannot stay in a cocoon forever.

В цьому році святкування відбувалось в колисці Київської Русі- площі перед Софією Київською.
This year's celebration took place in the cradle of the Kievan Rus- square in front of St. Sophia of Kyiv.

Не може залишатися в колисці вічно.
But you cannot stay in a cocoon forever.

А тоді однієї ночі в наш дім вдерся дракон і знайшов у колисці тебе.
Then, one night, a dragon broke into our house… finding you in the cradle.

Спочатку малюка заколисують в колисці, колясці, на руках, а потім він підростає і забуває ці відчуття.
First baby rocked in the cradle, stroller, on the hands, and then he grows up and forget these feelings.

Але не можна вічно жити в колисці.
But you can not live forever in a cradle.

Але є дух річки, в колисці якої КРОК відзначає свою щорічну дикість, яка їх надихає.
But more than any spirit, it is the spirit of the river, in whose cradle KROK celebrates its annual wildness, that inspires them.

Говорив, що«Земля- це колиска розуму, але не можна вічно жити в колисці».
He once stated that“The Earth is the cradle of the mind, but we cannot live forever in a cradle.”.

Крім того, як в колисці, так і в прогулянковому блоці замало місця для теплого одягу дитини.
In addition, as in the cradle, and in the walking block, there is not enough room for the warm clothes of the child.

Одного разу, повертаючись додому, він побачив на ґанку одного з будинків мати, заколисує в колисці дитини.
One day, on his way home, he saw on the porch of one of the houses a mother cradling a child in the cradle.

В Англії, колисці регбі, грою захоплювались як звичайні люди, так і аристократія. Останні не були зацікавлені у зароблянні грошей на цьому.
In England, the birthplace of rugby, the game was admired by the ordinary people and by the aristocracy.

Життя Костянтина Ціолковського Eduardovitch 1857-1935"Земля колиска розуму, але ми не можемо вічно жити в колисці".
The life of Konstantin Eduardovitch Tsiolkovsky 1857-1935"The Earth is the cradle of the mind, but we cannot live forever in a cradle".

Святкую в Філадельфії, колисці сучасної демократії, трибуні, з якої була проголошена американська незалежність, першій столиці США.
I celebrate in Philadelphia, the cradle of modern democracy, the pulpit of American independence, the first US capital.

Вона завершила рукопис 1995 року, написавши більшу його частину в единбурзьких кав'ярнях, поки її дитина від першого шлюбу спала в колисці.
She finished the manuscript in 1995, writing much of it in cafes in Edinburgh while her baby from her first marriage slept in a pram.

І дійсно, суцвіття цієї рослини ніколи не в'яне, тому не дивно, що у Греції, колисці європейської цивілізації, амарант став символом безсмертя.
Indeed, its flower clusters never fade, so it is not surprising that amaranth became a symbol of immortality in Greece, cradle of European civilisation.

Це вкотре було чітко продемонстровано на нещодавньому міжнародному російському консервативному форумі у«пролетарській колисці російської влади» Санкт-Петербурзі.
This again was clearly demonstrated at the recent International Conservative Forum in the“proletarian cradle of the Russian authorities”- St. Petersburg.

Наукове мислення зародилося в колисці християнської Європи, тому що люди вірили в істинного Творця Бога, і знали, що вони можуть зрозуміти світ, який Він створив.
Scientific thinking was born in the cradle of Christian Europe because the men who believed in the true Creator God believed they could understand the world He had created.

Для українських християн це історична подія, і тому дуже символічно, що видання Галицького Євангелія було представлено саме у колисці Київської Русі.
For the Ukrainian Christians this is a historical event, and therefore it is rather symbolic that the publication of the Halych Gospel was presented exactly in the cradle of Kyiv Rus.

Широко сприймається як індуїстські духовні практики, йога не була офіційно дозволена протягом багатьох десятиліть в Саудівській Аравії, колисці ісламу, де всі немусульманські богослужіння заборонили.
Widely perceived as a Hindu spiritual practice, yoga was not officially permitted for decades in Saudi Arabia, the cradle of Islam where all non-Muslim worship is banned.