Що таке КОЛИСЬ СКАЗАВ Англійською - Англійська переклад

• once said
• famously said
• once stated
• ever say
• once told

Приклади вживання Колись сказав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я колись сказав, що життя є прекрасним.
I have said lately that life is great.

Авраам Лінкольн колись сказав:«Ми не зможемо втекти від історії».
Lincoln once warned,“We cannot escape history.”.

Він колись сказав, що пише музику навіть уві сні.
One said he sometimes hears music in dreams.

Авраам Лінкольн колись сказав:«Ми не зможемо втекти від історії».
Abraham Lincoln famously said,‘You can't escape history.'.

Як колись сказав великий філософ, людина, яка дає, коли він помиляється,- це мудрий чоловік.
Always remember as a great philosopher once said, a man who gives in when he is wrong is a wise man.

Не пам'ятаю, щоб він хоч колись сказав щось необдумано, чи дошкульно.
I cannot recall when he ever said anything unkind or ungenerous.

Хтось колись сказав, що свою казку творимо ми самі.
A friend once told me we make our own hell.

Микола Гоголь, сатирик 19-го століття, колись сказав, що Росія- це країна"дурнів і поганих доріг".
The 19th Century satirist, Nikolai Gogol, once said that Russia was a country of"fools and bad roads".

Лінкольн колись сказав:"Виборчий бюлетень сильніший за кулю".
Abraham Lincoln once remarked that“ballot is stronger than the bullet”.

Те, що ми підсвідомо кажемо собі, нам більше шкодить, ніж те, що хтось інший колись сказав би нам.
What we unconsciously tell ourselves is more damaging to us than what someone else would ever say to us.

Достоєвський колись сказав, що“ми всі вийшли з гоголівської“Шинелі”.
Turgenev famously said:“We all came out from under Gogol's coat.”.

Те, що ми підсвідомо кажемо собі, нам більше шкодить, ніж те, що хтось інший колись сказав би нам.
The things we say to ourselves sadly, are often uglier than anything we would ever say to anyone else.

Достоєвський колись сказав, що“ми всі вийшли з гоголівської“Шинелі”.
Fyodor Dostoevsky once stated: We have all come out of Gogol's Overcoat'.

Останній ніколи не було багато можливостей," колись сказав Уотерсон,"я навіть не люблю їздити в ліфтах".
The latter was never much of a possibility,” Watterson once said,“I don't even like to ride in elevators.”.

Оскар де ла Рента колись сказав:«Мода- це одягатися так, як зараз модно.
Oscar de la Renta, once stated,“Fashion is about dressing according to what's fashionable.

Мерк'юрі колись сказав про себе:"Коли я на сцені, я екстраверт, але всередині я абсолютно інша людина".
Mercury once said of himself,“When I'm performing I'm an extrovert, yet inside I'm a completely different man.”.

Всевітньо відомий військовий фотожурналіст Роберт Капа колись сказав,“Якщо ваші фотографії недостатньо хороші, Ви недостатньо близько”.
Famed photojournalist Robert Capa once said,“If your pictures aren't good enough, you're not close enough.”.

Один мудрий чоловік колись сказав, що вміння гуляти на вечірці- це знати, коли її покинути.
A wise man once said-‘the skill in attending a party is knowing when it's time to leave.'.

Всевітньо відомий військовий фотожурналіст Роберт Капа колись сказав,“Якщо ваші фотографії недостатньо хороші, Ви недостатньо близько”.
The famous war photographer Robert Capa once said,“If your photos aren't good enough, you aren't close enough”.

Філософ Лао-Цзи колись сказав,"коли відпустиш те, ким ти є, то станеш тим, ким ти можеш бути".
The philosopher Lao Tzu once said,"When you let go of what you are, you become what you might be.".

Всевітньо відомий військовий фотожурналіст Роберт Капа колись сказав,“Якщо ваші фотографії недостатньо хороші, Ви недостатньо близько”.
Famous Second World War photojournalist Robert Capa once said,“If your pictures aren't good enough, you're not close enough.”.

Це як Вольтер колись сказав про Священну римську імперію:«Не священна, не римська і не імперія».
It was Voltaire who once said about the Holy Roman empire,“Neither holy, nor Roman, nor an empire.”.

Легендарний американський журналіст Едвард Меро колись сказав, що телебачення«може бути просто клубком з проводів і лампочок, втиснутими в коробку».
The legendary American journalist Edward Maro once said that television“can be just a tangle of wires and light bulbs, squeezed into a box”.

Стів Джобс колись сказав:“Ми знаходимося тут, щоб зробити свій внесок у цей світ, а інакше, навіщо ми тут?”.
As Steve Jobs famously said,“We're here to put a dent in the universe, otherwise why else even be here?”.

Письменник Стівен Кінг колись сказав, що«книги є унікальною портативної магією», і здається, що він був більш ніж прав.
The novelist Stephen King once said that“books are a uniquely portable magic,” and it appears that he was right in more ways than one.

Як колись сказав британський міністр Деніс Гілі, різниця між ухилянням і уникненням полягає в ширині тюремної стіни.
You know[former British cabinet minister] Denis Healey once said the difference between evasion and avoidance is the width of a prison wall.

Рональд Рейган колись сказав:"Ми зберігаємо мир завдяки своїй силі; слабкість тільки провокує агресію".
As Ronald Reagan famously said,“We maintain the peace through our strength; weakness only invites aggression.”.

Джордж Міллер колись сказав, що в італійській кухні є один недолік:"Через п'ять-шість днів ти вже знову голодний".
As George Miller once quipped,"The trouble with eating Italian food is that five or six days later, you're hungry again.".