Приклади вживання Колишнього міністра оборони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сердюков: біографія колишнього міністра оборони.
Serdyukov: biography of the former defense minister.Гриценка, як колишнього Міністра оборони, як колишнього військового.
Grytsenko, as former Minister of Defense, as a У повідомленні на сайті було некоректно процитовано заяву колишнього міністра оборони Ізраїлю Моше Яалона.
Кримінальну справу" щодо колишнього міністра оборони України Анатолія Гриценка передали в суд.
A criminal case” against the former Minister of defence За словами колишнього міністра оборони, наші розвідники діяли тоді дуже добре, підтвердивши свою професійність.
According to the former Defense Minister, our intelligence officers then acted very well, confirming their professionalism.Він переміг свого єдиного суперника, колишнього міністра оборони Шигеру Ішиба, отримавши 553 із 807 голосів.
Abe comfortably beat his only contender, former Defence Minister Shigeru Ishiba, by securing 553 out of a total 807 votes.Під час допиту колишнього міністра оборони Юрія Єханурова судилище знову намагається уникнути згадок про"Росукренерго".
During the interrogation of former Defense Minister Yuriy Yekhanurov, the court is again trying to avoid any references to RosUkrEnergo(RUE).Гриценко не порушував питань національної безпеки, що дивно для колишнього міністра оборони й нібито експерта з національної безпеки.
Hrytsenko did not speak about national security, which is odd for a former defence minister and supposed expert on national security.На 488 сторінках документа згадуються імена чинного члена російського парламенту,колишнього прем'єр-міністра і колишнього міністра оборони.
The 488-page complaint names a sitting member of the Russian Parliament,a Також, відповідаючи напитання ведучої, Валентин Наливайченко зізнався, чи вважає колишнього міністра оборони Гриценка винним у розкраданні української армії.
Also, answering the question,Valentyn Nalyvaichenko has admitted that he believes the former defense Minister Gritsenko guilty to the embezzlement of Ukrainian army.Проведене в п"ятницю опитування громадської думки показав, що Лівні підтримують більш ніж удвічі більше членів правлячої партії"Кадіма",ніж її основного суперника- колишнього міністра оборони Шауля Мофаза.
An opinion poll on Friday showed that Livni had more than twice as much support inside theruling Kadima party as Shaul Mofaz, a former defense minister who is her chief rival.Генпрокуратура Литви по"справі13 січня" заочно звинуватила 92-річного колишнього міністра оборони СРСР Дмитра Язова у створенні організованої групи з 160 військових і політичних діячів з метою повернення Литви до складу СРСР".
The Prosecutor General's office Багато прихильники контролю над озброєннями, включаючи колишнього міністра оборони Вільяма Перрі, вважають, що МБР є частиною ядерної тріади- ракети, бомбардувальники, підводні човни- яка являє собою найбільший ризик інциденту з найменшою винагородою з точки зору стримування.
Many arms control advocates, including former Defense Secretary William Perry, consider ICBMs to be the portion of the nuclear triad- missiles, bombers, submarines- that poses the most risk of accident for smallest reward in terms of deterrence(since they must be launched with just minutes of warning.).Відносини Єгипту з Катаром різко погіршилися після військового перевороту в Єгипті 3 липня 2013 рокуза керівництвом нинішнього президента і колишнього міністра оборони генерала Абдель Фаттахаас-Сісі, в результаті якого від влади був відсторонений президент Мухаммед Мурсі, який був одним із лідерів руху«Братів-мусульман», підтримуваного Катаром і Туреччиною.
Relations between Egypt and Qatar have deteriorated sharply after the military coup in Egypt(July 3, 2013)under the leadership of the current President and former Defense Minister, General Abdel Fattah al-Sisi, as a result of which President Mohammed Mursi, one of the leaders of the“Muslim Brotherhood” movement(supported by Qatar and Turkey) was removed from power.Як зазначив незалежний журналіст Роберт Перрі, Дік Чейні,за словами колишнього міністра оборони Роберта Гейтса,«хотів стати свідком розвалу не лише Радянського Союзу та Російської імперії, а й самої Росії, щоб вона більше ніколи не могла загрожувати всьому світу».
As the independent journalist Robert Parry has pointed out,Dick Cheney, according to former defense secretary Robert M. Gates,“wanted to see the dismantlement not only of the Soviet Union and the Russian empire but of Russia itself, so that it could never again be a threat to the rest of the world.”.Колишній міністр оборони.
Former Minister of Defence.Колишній міністр оборони.
Former Secretary of Defense.Колишній міністр оборони України, лідер партії"Громадянська позиція".
The ex-Minister of defense Колишній міністр оборони.
Former Defence Secretary.Колишній міністр оборони України.
The ex-Minister of defense Ви ж колишній міністр оборони.
You're the former defense secretary.На 74-му році життя помер доктор технічних наук,професор, колишній міністр оборони та екс-директор Аерокосмічного інституту Національного авіаційного університету Валерій Шмаров.
On 74-m to year of life has died the doctor of technical Sciences,Professor, former defense Minister and ex-Director of Aerospace Institute of National aviation University Valery Shmarov.Ще в червні 2011 р. колишній міністр оборони Болгарії Аню Ангелов оголосив про початок технічного переозброєння болгарської армії.
Back in June 2011, the former Minister of Defence СДПН виступала проти продовження військової місії в Іраку і Сирії,стверджуючи, що колишній міністр оборони Урсула фон дер Ляєн обіцяла парламенту припинити дію мандата місії проти ІДІЛ.
The SPD has opposed extending the military mission,arguing that former Defense Minister Ursula von der Leyen had promised parliament to terminate the anti-IS mandate.Генерал у відставці та колишній міністр оборони США Джеймс Меттіс застерігав торік:«Я не думаю, що існує щось таке, як тактична ядерна зброя.
Former Defense Secretary James Mattis said“I don't think there is any such thing as a tactical nuclear weapon.Колишній міністр оборони Анатолій Гриценко замикає п'ятірку лідерів президентських перегонів, обіцяючи бути чесним президентом і…“рубати руки” корупціонерам.
Former Defense Minister Anatoliy Hrytsenko closes the top five leaders of the presidential race, promising to be the only honest president and… to“chop the hands” of corrupt officials.Колишній міністр оборони США Ештон Картер розповів про плани протистояння Росії і чому як Обама, так і Трамп не виконали їх.
Former Defense Secretary Ash Carter tells us about his Pentagon plan to counter Russia- and why both Obama and Trump have failed to execute it.Колишній міністр оборони Іштван Шімічко зазначав, що патріотичне виховання, основні військові знання та спорт буде відігравати важливу роль у наборі добровольців.
The former defense minister, István Simicskó, said that patriotic education, basic military knowledge and sports would play a vital role in recruiting volunteers and reaching youth.Іванов, колишній офіцер КДБ, колишній міністр оборони і колишній заступник прем'єр-міністра, вважається одним з найближчих союзників Путіна.
