Що таке КОЛИШНЬОГО МОНАСТИРЯ Англійською - Англійська переклад

• of the former monastery
• former convent

Приклади вживання Колишнього монастиря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаходиться в будівлі колишнього монастиря Merced Calzada.
Located in the former convent of La Merced.

Приміщення колишнього монастиря стали використовуватися росіянами як казарми.
The premises of the former monastery were used by Russians as casernes.

Готель розташований в будівлі колишнього монастиря 17 століття.
The hotel is located in a former convent 17 century.

Житловий корпус колишнього монастиря базиліан(1788);
A residential building of the former Basilian Monastery(1788);

У 2009 році проводились археологічні дослідження на території колишнього монастиря з церквою св.
In 2009 archaeological research was conducted in the former monastery of St. Nicholas.

Після війни на території колишнього монастиря розташувалася військова частина.
After the war in the former convent situated military unit.

У комплекс колишнього монастиря входять також оборонні мури з Глинянською надбрамною баштою.
The complex of the former monastery contains also defensive walls with Glinianska gateway tower.

Насправді частини колишнього монастиря можна побачити з мечеті.
In fact, parts of the former monastery can be seen in the mosque.

Після жовтневої революції експозиції музею були розміщені у приміщенні колишнього монастиря.
After the October revolution in Russia(1917), the museum display was placed to the former monastery building.

Дерев'яна церква Святого Іллі колишнього монастиря отців Василіян УГКЦ 1698р. в с. Монастир Лішнянський.
St. Elias wooden сhurch of the former Basilian monastery(UGCC) in 1698. Monastyr Lishnianskyi village.

Сьогодні Порта Нігро має статус музею, і відвідувачі можуть побачити тут залишки колишнього монастиря Св.
Today Porta Nigra has the museum of statues where visitors can see the remains of the former monastery of St. Simeon.

Під час Великої Вітчизняної війни всі будівлі колишнього монастиря і царський будиночок були зруйновані.
During the Great Patriotic War, all the buildings of the former monastery and the royal house were destroyed.

В кінці війни, в будівлі колишнього монастиря розмістилися солдати Червоної Армії, а потім і радянська військова психіатрична лікарня.
At the end of the war, the former abbey housed soldiers of the Red Army, and then a Russian military psychiatric hospital.

Laroche Chablis Saint Martin має ім'я, яке віддає належне історії Obédiencerie, колишнього монастиря, і вино виготовляється з добірного врожаю найкращих виноградників маєтку.
The Laroche Chablis Saint Martin carries a name that pays tribute to the history of the Obédiencerie, a former monastery, and the wine is made from a selection of the estate's very best vines.

Центр зі світової спадщини отримав петицію від представників громадськості Львова з вимогою зупинити зведення 7-иповерхової будівлі на території саду і парку колишнього монастиря францисканців.
The World Heritage Centre received a petition from representatives of the city's civil society requesting to prevent the construction of a 7 storey building on the site of the former Franciscan monastery's garden and park.

У структурі Судацької фортеці особливо важливу роль відігравали оборонні комплекси цитаделі, колишнього монастиря біля східної стіни, потужний вузол Головних воріт і система припортових укріплень.
In the structure of the Sudak Fortress defensive systems of the citadel have played a particularly important role, the former convent near the eastern wall, a powerful unit of the Main Gate and the system of port fortifications.

Ви відвідаєте унікальний замок(XIV ст.), Богоявленський собор- церква-усипальницю княжого роду(XV ст.), Національний університет Острозька Академія, головний корпус якого розташований в будівлі колишнього монастиря ченців капуцинів. Пам'ятник князям Острозьким.
You will visit the unique castle(XIV century), the Epiphany Cathedral- the church-tomb of the prince's family(XV century), the National University Ostroh Academy, the main building of which is located in the building of the former monastery of Capuchin monks. Monument to the princes of Ostrog.

Владика Мукачівської греко-католицької єпархії, єпископ Мілан Шашик каже, що намагання василіан повернути будівлю колишнього монастиря також не припиняються, починаючи із 90-их років минулого століття.
Bishop of Mukachevo Greek Catholic diocese, the bishop Milan Shashik said that attempts of the Basilians to get back the building of the former monastery have not stopped either, beginning from the 90s of the last century.

Було встановлено нову восьмигранну вежу з чотирма циферблатами годинників. Вежа була обведена балконом, який спирався на 20 консолей, вісім з яких мали вигляд лева, причому в лапах у кожного був щит з родинними емблемами найбагатших родин Львова(два з них знаходяться на Високому Замку, два- на вулиці Коперника біля колишнього монастиря св. Лазаря, а ще один у Львівській галереї мистецтв).
The new eight-sided tower with four clock dials was encircled by a balcony, which was based on 20 consoles, eight of them looking like lions holding shields with the family coats of arms of the richest city families in their paws(two of them are located near High Castle, two others on Kopernyka Street near St. Lazarus Monastery, and another one is in the Lviv Art Gallery).

Костел та колишній монастир отців Домініканів.
Church and former monastery of the Dominican Fathers.

Дія п'єси починається в готелі, якарозташовується в колишньому монастирі.
The play begins at the hotel, whichis located in the former monastery.

Сьогодні купити замок, історичний будинок або навіть колишній монастир в Чехії- не проблема.
Today buy the castle, historic house, or even a former monastery in the Czech Republic- not a problem.

Школа розміщується в колишньому монастирі, красиво перетворені, щоб забезпечити спеціально побудованих сучасним обладнанням, зберігаючи при цьому характер і особливості оригінальних будівель.
The school is housed in a former convent, beautifully converted to provide purpose-built modern facilities while preserving the character and features of the original buildings.

Для смаку минулого, книги на чарівній Le Prieuré, розташований в колишньому монастирі.
For a taste of the past, book at the charming Le Prieuré, located in a former priory.

Справжній музей під відкритим небом- це цілий комплекс з ансамблю діючих церков і колишніх монастирів, висічених в скелі.
A real open-air museum is a complex of an ensemble of existing churches and former monasteries carved into the rock.

У містечку розташований собор Святого Мартіна, колишній монастир, семінарія та одна єдина вулиця з 30 будинками. Всі середньовічні споруди були орієнтовно побудовані у період між 1662 й 1665 роками разом з Верхньою та Нижньою брамами.
The town consists of the Cathedral of St. Martin, a former monastery, a seminary, and a single street with some 30 houses, all of medieval construction and enclosed by a wall build between 1662 and 1665 with Upper and Lower Gates.

Також ви можете побачити, як Віктор Янукович трансформував колишній монастир та державну резиденцію, додавши такі тонкі штрихи, як приватний зоопарк, кінотеатр 3D та ресторан, який має форму іспанського галеону.
You can see how Viktor transformed the former monastery and state residence by adding such subtle touches as a personal zoo, 3D movie theater and a restaurant shaped like a Spanish galleon.

Натюрморт: ваза з трояндами- Вінсент Ван Гог У 1889 році Ван Гог добровільно відправляється в лікарню для душевнохворих, яка розташовувалася в колишньому монастирі Сен-Ремі.
Still Life: Vase with Roses by Vincent Van Gogh In 1889, Van Gogh voluntarily went to the sanatorium for the mentally ill, which was located in the former monastery of Saint-Remy.

Всесвітньо відомий виноробний регіон, який знаходиться всього в годині їзди, і ви можете зупинитися в чарівному готелі Relais San Maurizio, готелі Relais& Châteaux в колишньому монастирі з рестораном, відзначеним зіркою Мішлен.
The world-famous wine region is just an hour away, and you can recover from Salone madness at the charming Relais San Maurizio, a Relais& Châteaux hotel in a former monastery with a Michelin-starred restaurant.

Тепер колишній монастир можна оглянути лише ззовні.
Today the monastery can only be visited externally.