Що таке FORMER MONASTERY Українською - Українська переклад

• колишнього монастиря
• колишній монастир
• колишньому монастирі

Приклади вживання Former monastery Англійська мовою та їх переклад на Українською

Former monastery of the Capuchins(18th century);
Монастир капуцинів(XVIІІ ст.);

In fact, parts of the former monastery can be seen in the mosque.
Насправді частини колишнього монастиря можна побачити з мечеті.

The play begins at the hotel, whichis located in the former monastery.
Дія п'єси починається в готелі, якарозташовується в колишньому монастирі.

Church and former monastery of the Dominican Fathers.
Костел та колишній монастир отців Домініканів.

In 2009 archaeological research was conducted in the former monastery of St. Nicholas.
У 2009 році проводились археологічні дослідження на території колишнього монастиря з церквою св.

The premises of the former monastery were used by Russians as casernes.
Приміщення колишнього монастиря стали використовуватися росіянами як казарми.

After the October revolution in Russia(1917), the museum display was placed to the former monastery building.
Після жовтневої революції експозиції музею були розміщені у приміщенні колишнього монастиря.

The complex of the former monastery contains also defensive walls with Glinianska gateway tower.
У комплекс колишнього монастиря входять також оборонні мури з Глинянською надбрамною баштою.

During the Great Patriotic War, all the buildings of the former monastery and the royal house were destroyed.
Під час Великої Вітчизняної війни всі будівлі колишнього монастиря і царський будиночок були зруйновані.

Perhaps the former monastery located in a cave near the southern gate of the fortress Kirk-Op(Chufut-Calais).
Можливо, раніше монастир перебував у печерах біля південних воріт фортеці Кирк-Ор(Чуфут-Кале).

Today buy the castle, historic house, or even a former monastery in the Czech Republic- not a problem.
Сьогодні купити замок, історичний будинок або навіть колишній монастир в Чехії- не проблема.

In the former monastery buildings there is the Office of the National Bank of Ukraine for Kyiv and the Kyiv region.
В колишніх монастирських спорудах розміщено Управління Національного банку України по Києву та Київської області.

Museum of Ancient Ukrainian Book Art was opened in 1976 in a former monastery Onufrievska.
Музей мистецтва давньої української книги відкрився у 1976 році в приміщеннях колишнього Онуфрієвського монастиря.[…].

Matters at the former monastery went quickly into disarray, and the remaining monks recoursed to Saint Alexei, that he should get the saint to return.
Порядок в колишній обителі почаав швидко занепадати, і ченці, які залишилися там, звернулися до святителя Алексія, щоб він повернув святого.

Today Porta Nigra has the museum of statues where visitors can see the remains of the former monastery of St. Simeon.
Сьогодні Порта Нігро має статус музею, і відвідувачі можуть побачити тут залишки колишнього монастиря Св.

You can see how Viktor transformed the former monastery and state residence by adding such subtle touches as a personal zoo, 3D movie theater and a restaurant shaped like a Spanish galleon.
Також ви можете побачити, як Віктор Янукович трансформував колишній монастир та державну резиденцію, додавши такі тонкі штрихи, як приватний зоопарк, кінотеатр 3D та ресторан, який має форму іспанського галеону.

Still Life: Vase with Roses by Vincent Van Gogh In 1889, Van Gogh voluntarily went to the sanatorium for the mentally ill, which was located in the former monastery of Saint-Remy.
Натюрморт: ваза з трояндами- Вінсент Ван Гог У 1889 році Ван Гог добровільно відправляється в лікарню для душевнохворих, яка розташовувалася в колишньому монастирі Сен-Ремі.

The town consists of the Cathedral of St. Martin, a former monastery, a seminary, and a single street with some 30 houses, all of medieval construction and enclosed by a wall build between 1662 and 1665 with Upper and Lower Gates.
У містечку розташований собор Святого Мартіна, колишній монастир, семінарія та одна єдина вулиця з 30 будинками. Всі середньовічні споруди були орієнтовно побудовані у період між 1662 й 1665 роками разом з Верхньою та Нижньою брамами.

The Laroche Chablis Saint Martin carries a name that pays tribute to the history of the Obédiencerie, a former monastery, and the wine is made from a selection of the estate's very best vines.
Laroche Chablis Saint Martin має ім'я, яке віддає належне історії Obédiencerie, колишнього монастиря, і вино виготовляється з добірного врожаю найкращих виноградників маєтку.

The world-famous wine region is just an hour away, and you can recover from Salone madness at the charming Relais San Maurizio, a Relais& Châteaux hotel in a former monastery with a Michelin-starred restaurant.
Всесвітньо відомий виноробний регіон, який знаходиться всього в годині їзди, і ви можете зупинитися в чарівному готелі Relais San Maurizio, готелі Relais& Châteaux в колишньому монастирі з рестораном, відзначеним зіркою Мішлен.

Bishop of Mukachevo Greek Catholic diocese, the bishop Milan Shashik said that attempts of the Basilians to get back the building of the former monastery have not stopped either, beginning from the 90s of the last century.
Владика Мукачівської греко-католицької єпархії, єпископ Мілан Шашик каже, що намагання василіан повернути будівлю колишнього монастиря також не припиняються, починаючи із 90-их років минулого століття.

You will visit the unique castle(XIV century), the Epiphany Cathedral- the church-tomb of the prince's family(XV century), the National University Ostroh Academy, the main building of which is located in the building of the former monastery of Capuchin monks. Monument to the princes of Ostrog.
Ви відвідаєте унікальний замок(XIV ст.), Богоявленський собор- церква-усипальницю княжого роду(XV ст.), Національний університет Острозька Академія, головний корпус якого розташований в будівлі колишнього монастиря ченців капуцинів. Пам'ятник князям Острозьким.

On July 1, 1527, the universale studium Marburgense commenced with 11 professors and 84 students in the former monasteries of the city.
У липні 1, 1527, Універсалі Studium Marburgense почалося з 11 професора і 84 Студенти в колишніх монастирях міста.

A real open-air museum is a complex of an ensemble of existing churches and former monasteries carved into the rock.
Справжній музей під відкритим небом- це цілий комплекс з ансамблю діючих церков і колишніх монастирів, висічених в скелі.

Church and former Bernardine monastery.
Дзвіниця і мури колишнього Бернардинського монастиря.

Former basylian order monastery.
Колишній Василіянський монастир.

And in the former quarries emerged monastery.
А в колишніх каменоломнях виник монастир.

Duke Maurice of Saxony transfers the former Dominican monastery to the University as the Collegium Paulinum.
Герцог Морітц Саксонії передає колишній домініканський монастир в університет, де він перейменовується в«Колегіум Paulinum.".

The Basilian Monastery- the oldest building in Uman, a former Uniate monastery built by Count F. Potocki in 1764-84.
Василіанський монастир- найдавніша будівля Умані, колишній уніатський монастир, побудований графом Ф. Потоцьким у 1764-84 рр.

The prelature of the former Cistercian monastery..
Прелатура колишнього цистеріанського монастиря.