Що таке КОЛИШНЄ МІСЦЕ Англійською - Англійська переклад

• former place
• original location
• former places
• former position

Приклади вживання Колишнє місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони повернули образ на колишнє місце.
Returned the image to its former place.

Повернення суниці на колишнє місце не раніше ніж через 3-4 роки.
So the plants return to its former place not earlier than in 3-4 years.

Поставте зуб на його колишнє місце.
You should tweak the tooth over to its former position.

А потім непомітно потихеньку пересувати ємність назад, на колишнє місце.
And then imperceptibly slowly move capacity back, in its place.

Він забажав зайняти своє колишнє місце, або будь-яке інше, яке б було йому дано.
He was ready to take his former place or whatever his determination.

Може бути їй доведеться повернутися на колишнє місце?
She would have to go back to their former home.

Потім посадила його на колишнє місце і сказала:"Тепер ми будемо чекати поліцію".
Then I sat him down in the same place we were before and said,‘Now we will wait for the police.'”.

Проте ніс зовсім не хоче повертатися на колишнє місце.
His nose does not want to return to its former position.

Респондентів питали, чи збираються вони повертатися в колишнє місце проживання, якщо з'явиться така можливість.
Respondents have been asked whether they intend to return to their former places of residence if there is an opportunity.

Тепер же вони повернули зразок древнього мистецтва на його колишнє місце.
Now, they have returned the ancient artwork to its original place.

Респондентам було поставлено запитання, чи збираються вони повертатися на колишнє місце проживання, якщо з'явиться така можливість.
Respondents have been asked whether they intend to return to their former places of residence if there is an opportunity.

Зберегти дані з на інший диск- не пишіть дані назад на колишнє місце.
Save the data off to another drive- do not write the data back to the original location.

В умовах промислового виробництва слід прагнути до повернення інвалідів на колишнє місце роботи(шляхом удосконалення робочих місць)..
In conditions of industrial production should strive for the return of persons with disabilities on a former place of work(by improving jobs).

На прохання вимушеного переселенця, надають допомогу у поверненні на колишнє місце проживання.
Render assistance to the forced migrant, upon his request, in returning to the former place of residence.

Якщо цей процес зробити оборотним, тобто повернути їх на колишнє місце, проблема розповнілий талії і роздутого преса автоматично піде.
If this process is made reversible, i.e., to return them to their previous place, the problem of a plump waist and a flabby press will automatically disappear.

Жителі Рильська неодноразово брали її і відносили в місто, але ікона незбагненним чином поверталася на колишнє місце.
The inhabitants of Ryla repeatedly took it and carried it to the city, but the icon incomprehensibly returned to its former place.

Навряд чи можна також говорити про"нездатність знайти роботу" у тих, хто залишив колишнє місце в пошуках кращого варіанта.
Hardly it is possible to tell also about"inability to find work" at those who has left a former place in searches of the best variant.

Жителі Рильська неодноразово забирали її і відносили до міста, але ікона незбагненним чином поверталася на колишнє місце.
The people of Ryl'a repeatedly retrieved the icon, carrying it back to the city, but the icon continued to return to its former place.

Звичайно не все так песимістично, буває по різному, іноді люди просто повертаються на колишнє місце роботи і з часом просто сміються над цим фактом своєї біографії.
Of course, not everything is so pessimistic, it's different, sometimes people just return to their former place of work and in time just laugh at this fact of their biography.

Внутрішньо переміщених осіб, опитаних Київським міжнародним інститутом соціології, не мають наміру повертатися на колишнє місце проживання.
Of internally displaced persons interviewed by the Kiev International Institute of Sociology(KIIS) does not intend to return to their former places of residence.

Колишній злодій залишає колишнє місце проживання і переїжджає в невелике, віддалений від цивілізації місто Сен-Моріс, де нікому не відомо його минуле, пов'язане зі злочинною діяльністю.
The former thief leaves his former place of residence and moves to a small, remote from civilization city of Saint-Maurice, where no one knows his past associated with criminal activity.

Коли людина йде з колишнього місця роботи, наприклад, на підвищення, він тим самим дає можливість іншому безробітному зайняти його колишнє місце.
When a person leaves his previous place of work, for example, to increase, he thereby allows another unemployed to take his former place.

В імперській столиці Фіви, великий палац царя в Мальката, лежав поруч з його похоронним храмом, найбільшим з коли-небудь побудованих, його колишнє місце відзначено двома статуями"колоси Мемнона".
At the imperial capital Thebes, the king's sprawling palace at Malkata lay close to his funerary temple, the largest ever built and its original location marked by the two'Colossi of Memnon' statues.

У 2001 на загальних виборах, незважаючи на те, що у Партії було зафіксовано найвищу коли-небудь частку голосів на загальних виборах, 14, 3%, вона програла колишнє місце Віна Джонса у окрузі''YnysMôn'' Альберту Оуену, хоча вона отримала''CarmarthenEast'' та''Dinefwr'', де було обрано Адама Прайса.
In the 2001 general election, notwithstanding Plaid Cymru recording its highest-ever vote share in a general election, 14.3%, the party lost Wyn Jones's former seat of Ynys Môn to Albert Owen, although it gained Carmarthen East and Dinefwr, where Adam Price was elected.

Досить сказати, що близько 40% хворих, які пройшли курс лікування, виписуються в хорошому стані і повертаються на колишнє місце роботи.
It is enough to tell that about 40% of the patients, who received medical treatment, are discharged from hospitals in a good condition and come back to a former place of work.

Складаючи схему сівозміни, накреслений планслід розбити на 3 або 4 частини, слідуючи якому можна буде стежити, щоб кожна з культур поверталася на колишнє місце посадки лише на третій або четвертий рік.
The scheme of crop rotation, drafted planshould be divided into 3 or 4 pieces, following which it will be possible to follow, so that each of the cultures returned to its former place of landing until the third or fourth year.

В 1996 році товариство"Орханієц" надіслало на адресу мера Георгі Пеєва та міської ради листа з вимогою повернути пам'ятник на його колишнє місце- на площу Звільнення.
In 1996, the"Orkhaniets"(„Орханиец“-"People of Botevgrad") society sent a letter to Mayor Georgi Peyev and the city council, requesting the monument to be reinstalled on its original location, in the"Liberation" square.

Цікавий факт: виділення рідини з саркофага припинилося у вересні 1995 року, в той самий день, коли у відповідності з угодою між урядами Чехії та Словаччини про розподіл культурної спадщини колишньої Чехословаччини- Бойніцький замок був повернутий і встановлений на колишнє місце в замковій каплиці вівтар роботи флорентійського майстра XIV століття.
Interesting fact: the discharge of fluid from the sarcophagus was stopped in September 1995, the same day, when in accordance with the agreement between the governments of the Czech Republic and Slovakia on the division of cultural heritage of the former Czechoslovakia- in Bojnice castle was returned and is set on a former place in the castle chapel altar of work Florentine master of the XIV century.

Не можна критикувати начальника або роботодавця з колишнього місця.
You can not criticize the boss or employer of the former place.

Після підняття на колишньому місці на початку 2000-х років.
After the rise in the same place in the early 2000s.