Приклади вживання Колишніми членами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я можу зв'язати вас з деякими її колишніми членами.
Інші були колишніми членами держав Осі, які були окуповані німецькими силами на пізнішому етапі війни.[6][7].
Others were former members of the Axis powers that were occupied by German forces at a later stage of the war.[6][7].Ця мудрість буде вамдобре служити, коли ви будете мати справу з колишніми членами Альянсу Анчара.
It is this wisdom thatis to serve you well when you deal with the former members of the Anchara Alliance.(Сміх у залі) Я також зустрічався один-на-один з чинними та колишніми членами так званої Коаліції Доброї Волі, які допомагали вторгненню.
(Laughter) But also,I have been meeting one-on-one with Після серйозної автомобільної аварії він був депрограмований декількома колишніми членами на прохання його батьків.
Following a serious automobile accident, several former members at his parents request deprogrammed him.За їхніми свідченнями, Стідда- це організація, яка була заснована колишніми членами Коза Ностра під час Другої мафіозної війни з на початку 1980-х.
According to their testimonies,Stidda is an organisation that was founded by former members of the Cosa Nostra during the Second Mafia War of the early 1980s.Каже він,бойовики цього угруповання перебувають у провінції Нангархар і є переважно колишніми членами«Талібану».
Nicholson said the IS fighters are largely in the Nangarhar region andare mainly former members of the Pakistan Taliban.Він не припинив співпрацю з колишніми членами гурту, гастролював і записувався 1977 року з Левоном Хелмом та його Levon Helm& the RCO All-Stars, брав участь у турне Ріка Данко 1979 року.
Butterfield kept up his association with former members of the Band, touring and recording with Levon Helm and the RCO All Stars in 1977 and touring with Rick Danko in 1979.У Сполучених Штатах Америки судді неодноразово розглядали справи,порушені членами або колишніми членами колонії проти колонії.
In the United States judges have repeatedly dismissed cases thatwere brought against the colony by colony Під час візиту до Норвегії Сергій Вакарін обговорив з норвезькими посадовимиособами, бізнесменами та колишніми членами парламенту важливість ролі України та її ІТ, а також аерокосмічного секторів.
During his visit to Norway, Sergiy Vakarin discussed with Norwegian officials,businesses and former Members of Parliament the importance of Ukraine's role and its aerospace and IT sectors.На місці, де пошкоджено опори ЛЕП, поблизу смт Чаплинка(80км на південний схід відХерсона), СММ зустріла двох активістів блокади, які назвалися колишніми членами добровольчого батальйону«Айдар».
At the site of the damaged power supply pylons near the village of Chaplynka(80km south-east of Kherson),the SMM met two blockade activists who introduced themselves as former members of Aidar volunteer battalion.Це стосується як сільськогосподарських, так і несільськогосподарських угідь,якщо до 2025 року такі рішення колишніми членами колективних сільськогосподарських підприємств не будуть прийняті.
This applies to both agricultural and non-agricultural land plots,if Колишніми членами є Куба, яка вийшла з МВФ в 1964 році та Республіка Китай(Тайвань), який був замінений в ООН на КНР в 1980 році після втрати підтримки тодішнього президента США Джиммі Картера.
Former members are Cuba(which left in 1964) and the Republic of China, which was ejected from the UN in 1980 after losing the support of then US President Jimmy Carter and was replaced by the People''s Republic of China.Свідчення чітко вказують на терористів, чиї лідери є громадянами Росії,діючими та колишніми членами російських збройних сил та ФСБ.
The evidence points overwhelmingly at the terrorists, whose leaders are Russian citizens,current and former members of the Russian armed forces and FSB.Налагоджуйте контакти з людьми, у яких те ж нещастя, а також з колишніми членами тоталітарних сект, відповідальними чиновниками, журналістами, співробітниками правоохоронних органів, юристами.
Get in contact with those who have had the same misfortune happen to them, and also with former members of totalitarian sects, responsible government officials, journalists, employees of law enforcement agencies and lawyers.Президент Рональд Рейган, колишній представник«Дженерал електрік», офіційно не належав до цих товариств,але його адміністрація була буквально насичена нинішніми і колишніми членами таємних товариств.
President Ronald Reagan, a Девайн розповів, що у 2014 році, після того як екс-президент Віктор Янукович втік з України,Гейтс попросив Девайна зустрітися з колишніми членами"Партії регіонів", які планували створити нову політсилу-"Партію розвитку".
He said that in 2014, after ex-president Viktor Yanukovych fled from Ukraine,Gates asked Devine to meet with former members of the Party of Regions, who planned to create a new political force- the Party of Development.Французьке тріо«Trio Elysée» створене у 1995 році колишніми членами двох струнних квартетів«Ysaÿe Quartet» і«Anton Quartet», які отримали Гран-прі на Міжнародному конкурсі струнних квартетів у містечку Евіан.
French"Trio Elysée" was founded in 1995 by the former members of two string quartets"Ysaÿe Quartet" and"Anton Quartet", which received Чеську Республіку, Угорщину і Польщу запросили розпочати переговори про вступ на Мадридському саміті Альянсу 1997 року,а 12 березня 1999 року ці країни стали першими колишніми членами Варшавського пакту, які вступили до НАТО.
The Czech Republic, Hungary and Poland were invited to begin accession talks at the Alliance's Madrid Summit in 1997 andon 12 March 1999 they became the first former members of the Warsaw Pact to join NATO.Впродовж ваших подорожей через темні землі, ваші досліди забезпечили вас новою мудрістю,і Небеса бажають, щоб ви розділили ці знання з колишніми членами зараз покійного Альянсу Анчара, оскільки ваша місія- цементувати тривалий мир між усіма секторами цієї галактики.
During your journeys through the darklands, your experiences provided you with much new wisdom,and Heaven wishes you to share this knowledge with the former members of the now-defunct Anchara Alliance, as your mission is to cement a lasting peace between all sectors of this galaxy.Project Siren, іноді відомий як Team Gravity- підрозділ Japan Studio,створений у 1999 році колишніми членами Team Silent Команду очолює ігровий дизайнер і режисер Кейічіро Тояма, який приєднався до Sony після того, як залишив групу розробників Team Silent від Konami, оригінального розробника серії Silent Hill; у 1999 році.
Project Siren, sometimes known as Team Gravity,are a division of Japan Studio formed in 1999 by former members of Team Silent. The team is led Деякі з відомих колишніх учасників київського балету- Аліна Кожокару, Світлана Захарова, Леонід Сарафанов,Максим Білосерковський та його дружина Ірина Дворовенко.[1] Іншими колишніми членами є Майя Плісецька, Надія Павлова, Марина Тимофєєва, Ірина Колпакова, Алла Осипенко та Володимир Малахов.
Some of the famous Вона є колишнім членом Палати депутатів та Сенату Італії.
She was formerly a member of the Italian House of Deputies and Foreign Minister of Italy.Колишніх членів не буває.
There are no original members, though.Колишні члени групи.
Previous members of the group.Колишній член вуличної банди Франклін намагається зав'язати з минулим.
Ex-member of the street gang Franklin tries to quit his past.Колишній член Тристоронньої комісії(The Trilateral Commission).
Current member of the Trilateral Commission.Чоловік є колишнім членом неонацистського Руху опору північних країн.
The man is a one-time member of the neo-Nazi Nordic Resistance Movement.Вони- колишні члени Партії регіонів.
They are former members of Party of regions.Бас, колишнім членом рокерского пабу Смайлер.
Bass, formerly a member of pub rockers Smiler.
