Приклади вживання Колишнім президентом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підтримує дружні стосунки з колишнім президентом Ірану Хатамі.
He is a friend of the former President Khatami.Суд на колишнім президентом почався 4 травня 2017 року.
Бредфорд Вестерфільд, який був колишнім президентом політичного союзу.
Він також є колишнім президентом Європейської конфедерації зі зв'язків з громадськістю(Confédération européenne des relations publiques).
Він є представником та колишнім президентом Міжнародної асоціації зв'язку.
He is a Fellow and a Past President of the International Communication Association.
Люди також перекладають
У Вашингтоні пройшла церемонія прощання з колишнім президентом США Джеральдом Фордом.
In Washington, a farewell to a former president, former Була заснована 1989 року колишнім президентом і диктатором Ефраїном Ріосом Монттом, формально зареєстрована 1990.
It was created in 1989 by former president and dictator Efraín Ríos Montt, and formally registered in 1990.Маленький хлопчик звертається до тата, він говорить:"Татусю, коли я виросту, я хочу стати колишнім президентом".
This little boy is looking up at his father, and he says,"Daddy, when I grow up, I want to be a former president.".Партія була заснована в 1993 колишнім президентом Кіпру Георгіосом Васіліу як«Рух вільних демократів» грец.
The party was founded by former President of Cyprus George Vasiliou in 1993 as"Kinima Eleftheron Dimokraton"(Movement of free democrats).Розробником курсу виступив Пол Брест зі Стенфордської школи права,який є колишнім Президентом фонду Hewlett.
В Ірані почалися три дні жалоби за колишнім президентом Акбаром Хашемі Рафсанджані, який помер 8 січня від серцевого нападу у віці 82 років.
Iran has begun three days of mourning for former President Akbar Hashemi Rafsanjani, who died on January 8 of a heart attack at the age of 82.Хаді, за яким стоїть КСА, ані проіранські хусити в союзі з колишнім президентом країни А.
Hadi, backed by Цей проект був заснований Роберто Діазом Авраамом, колишнім президентом морської асоціації Канкуна, і Хайме Гонсалесом Кано, директором Національного морського парку.
This project was founded by Roberto Díaz Abraham, former President of the Cancun Nautical Association and Jaime González Cano, Director of the National Marine Park.У числі його вчителів у цей період був професор Х. Бредфорд Вестерфільд,який був колишнім президентом політичного союзу.
Amongst his influential teachers in this period was Professor H. Bradford Westerfield,who was himself a former President of the Political Union.Я розумію, що мене просять приєднатися до певного проекту не просто тому, що я такий хороший, а тому,що я Кваснєвський і є колишнім президентом Польщі.
I understand that if someone asks me to be part of some project it's not only because I'm so good,it's also because I am Kwasniewski and I am a former president of Poland.При цьому, вони це пов'язували з колишнім президентом Ірану, відомим політиком і дуже заможним бізнесменом та священнослужителем високого рангу Алі Акбаром Хашемі-Рафсанджані.
At this, they connected this with the former president of Iran, a famous politician and a very wealthy businessman and a high-ranking cleric Ali Akbar Hashemi-Rafsanjani.Сулейман Демірель був відкритий університет у 1996році Президентом Казахстану Нурсултаном Назарбаєвим і колишнім президентом Туреччини Сулейман Демірель.
Suleyman Demirel University was opened in 1996 by the Її звинуватили в експлуатації зв'язків з колишнім президентом та примушуванні 50 бізнес-конгломератів до сплати 77, 4 млрд вон двом некомерційним фондам, які вона контролювала.
She was accused of exploiting her ties with the former President and forcing 50 business conglomerates to pay a combined 77.4 billion won to two non-profit foundations she controlled.В основному це стосується нездатності повернути мільярди доларів, вкрадених,як вважають, колишнім президентом, паном Януковичем, його сім'єю і найближчим оточенням.
Most notably, it has failed to recover any of Кадри з колишнім президентом Єгипту за гратами обійшли весь світ в день початку процесу, в ході якого Мубарак звинувачується в корупції та вбивстві декількох сотень демонстрантів.
Scenes from the former president of Egypt behind bars went around the world on the day of the beginning of the process, in which Mubarak is accused of corruption and murder of hundreds of demonstrators.Він заявив, що не був знайомий з Чхве Сун Сіль до того моменту, як розгорівся корупційний скандал,а також не обговорював ситуацію про потенційну зміну контролю в Samsung з колишнім президентом під час чотирьох проведених з нею зустрічей.
He has said he did not know of Choi or her daughter before the scandal grabbednational headlines and said Samsung's succession situation was not discussed during three meetings he held with the former president.(Сміх) Що ж, мені страшенно пощастило бути колишнім президентом, оскільки я мав можливість, яку мало хто мав коли-небудь серед інших людей, познайомитись з такою великою кількістю людей з цілого всесвіту.
(Laughter) Well, I have had У XIX столітті були зроблені різні спроби возз'єднати Центральну Америку, але жодного разу не вдалося:Перша спроба була в 1842 році колишнім президентом Франсіско Морасаном, який був швидко схоплений і страчений.
Various attempts were made to reunite Central America in the nineteenth and early twentieth centuries, but none succeeded for any length oftime: The first attempt was in 1842 by former President Francisco Morazán, who became involved in a struggle for control over Costa Rica.Різнобіжності між тайськими військовими та колишнім президентом Таксином Шинаватрою щодо того, як придушити насильства на півдні, були одними з головних факторів, які призвели до безкровного державного перевороту минулого місяця.
Disagreement between the Thai military and former President Thaksin Shinawatra about how to quell the violence in the mainly Muslim south was one of the factors that led to last month's bloodless coup in Thailand.У резиденції 14 листопада 1993 року був підписаний Пакт Олівос[en]-політична угода між Менемом і колишнім президентом Раулем Альфонсином(глава головної опозиційної партії, центристського Громадянського радикального союзу) з метою реформування Конституції Аргентини.
The residence hosted the Olivos Pact, a political agreement signed on November 14, 1993,between Menem and former President Raúl Alfonsín(head of the main opposition party, the centrist Radical Civic Union).Він був членом-засновником, президентом та колишнім президентом Канадського товариства боротьби з епілепсією(CLAE),президентом Канадської неврологічної Ради, Канадського союзу Клінічної нейрофізіології, Канадська асоціація дитячих неврологів та Канадської східної ради EEG.
He was a founding member, У резиденції 14 листопада 1993 року був підписаний Пакт Олівос[en]-політична угода між Менемом і колишнім президентом Раулем Альфонсином(глава головної опозиційної партії, центристського Громадянського радикального союзу) з метою реформування Конституції Аргентини.
The residence hosted the Olivos Pact, a political agreement signed on 14November 1993 between then-President Carlos Menem and former President Raúl Alfonsín(head of the main opposition party, the centrist Radical Civic Union).Пані Шененберг має довгу історію лідерства в області ігрової терапії,і вона є колишнім президентом Асоціації ігрової терапії штату Міссурі і в даний час працює в Національному комітеті університетської освіти для Асоціації з ігрової терапії.
Dr. Schoeneberg holds a long history of leadership in the field of play therapy,and she is a Past President of the Missouri Association for Play Therapy and currently serves on the University Education national committee for the Association for Play Therapy.
