Що таке КОЛИШНІ ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• former territories

Приклади вживання Колишні території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спроба повернути свої колишні території означала б неминучу війну із Сполученими Штатами.
Attempting to re-take the former territories would mean certain war with the United States.

Президент Мексики Венустіано Карранса доручив військовим оцінити можливості країни повернути свої колишні території.
Mexican President Venustiano Carranza assigned a general to assess the feasibility of a Mexican takeover of their former territories.

Спроба повернути свої колишні території означала б неминучу війну із Сполученими Штатами.
Attempting to re-take the former territories would mean unavoidable war with the much stronger U. S.

Колишні території Волзької Булгарії- Казанський улус або Казанське князівство- знову змогли отримати незалежність під час розпаду Золотої Орди у XV столітті.
The former territories of Volga Bulgaria(Kazan Ulus or Kazan Duchy) may have regained a degree of independence within the disintegrating Golden Horde by the turn of the 15th century.

Спроба повернути свої колишні території означала б неминучу війну зі Сполученими Штатами.
Attempting to re-take their former provinces would have meant certain war with the more powerful U. S.

В інтересах поліпшення відносин з російським урядом Обама цілком міг би вирішити відмовитися від обох ініціатив, які Росія вважає'зазіханням' на свої колишні території.
Mr. Obama might well decide in the interest of better relations with the Russian government to abandon both initiatives, which Russia considers as“encroachment” on its former territory.

З 1456 по 1474 роки колишні території Сукхотаю були об'єктом війни між Аюттхаєю і Північним тайським королівством Ланна.
From 1456 to 1474, the former territories of Sukhothai were the object of a war between Ayutthaya and the Northern Thai kingdom of Lan Na.

Європейці продовжують ігнорувати ту загрозу, яку представляє собою експансіоністська Росія, яка вважає всі колишні території Радянського Союзу частиною своєї законної сфери впливу.
Europeans persist in ignoring the threat posed by an expansionist Russia that clearly regards all the former territories of the Soviet Union as part of its legitimate sphere of influence.

Оскільки Аюттхайське королівство ще не мало централізованої адміністрації, колишні території Сукхотая, що тепер називаються"північними містами" або Муанг-Нуеа, продовжували управляти місцевими аристократами під пануванням Аюттхаї.
As the Ayutthaya Kingdom did not yet have a centralised administration, the former territories of Sukhothai, now termed as the"northern cities" or Mueang Nuea, continued to be ruled by local aristocrats under Ayutthaya's overlordship.

Комплекс розташований на колишній території спеціальної економічної зони«Закарпаття»;
Portfolio is located on the former territory of Special Economic Zone«Transcarpathia»;

Незалежність від Австралії колишніх територій Нової Гвінеї і Папуа в 1975.
Independence from Australia of the former Territory of Papua and New Guinea in 1975.

Вона заблокувала Україну від спрямування економіки на Захід і збільшила російську владу і престиж на її колишніх територіях.
It has blocked Ukraine from orienting its economy toward the West and enhanced Russian power and prestige in its former territories.

У 1957 році його знову відновили на колишній території, хоча вже в 1961-му об'єднали з Кандалакшским заповідником.
In 1957, it was again restored to the former territory, although in 1961 it was combined with the Kandalaksha Nature Reserve.

Використовуючи терор і примусову індустріалізацію, щоб зробити Росію знову величною, він вирішив відновити контроль імперії над колишніми територіями.
Using terror and forced industrialization to try to make Russia great again, he sought to reassert imperial control over its former territories.

Гейсан Улун, правитель Сумедангу Ларангу, відмовився визнати владу Бантена над колишньою територією Сунда і проголосив наступником Сунда власне королівство.
Geusan Ulun, the ruler of Sumedang Larang, refused to acknowledge Banten's authority over the former territory of Sunda and proclaimed his kingdom as the successor of Sunda.

Принаймні, у випадку з Придністров'ям, держава, від якого воно відділилося(Молдова) не спромоглась переконливо«перевершити» свою колишню територію.
At least in the case of Transnistria, the parent state(Moldova) failed to decisively outperform its former territory.

Ще багато років по закінченні війни вільні вибори на колишніх територіях сепаратистів були просто неможливі.
For years after the war, free elections in the former territory of the separatists were simply impossible.

Незалежність від Австралії колишніх територій Нової Гвінеї і Папуа в 1975.
Papua New Guinea September 16 Independence from Australia of the former Territories of New Guinea, and Papua, in 1975.

Наразі колишня територія цвинтаря є публічним парком, без жодних легкопомітних вказівок на попередній статус.
Presently, the former area of the cemetery is a public park, with no immediate visible indication of its previous status.

Президент Сербії Александар Вучич вважає, що його країна має вирішити розбіжності зі своєю колишньою територією Косовом, щоб досягти сталого розв'язання на користь всього регіону.
Serbian President Aleksandar Vucic says his country must resolve its differences with its former province of Kosovo to establish a“permanent” solution to benefit the entire region.

А коли країна силою відбирає шматки своєї колишньої території, викорчовує інакомислення і має рівень корупції, як в бананових республіках, реальність залишає піару не надто багато місця для маневру.
And when a country uses force to reclaim former territories, stamps out dissent at home and does business with banana republic levels of corruption, reality does not allow much in the way of successful spin.

Позиція уряду ФРН з даного питання активно підтримувалася значною частиною населення країни та т. зв.«Союзом вигнаних»- громадською організацією німецьких вигнанців з колишніх територій Німеччини і Польщі.
The German government's position on this issue was actively supported by a large part of the country's population and the so-called the“Federation of Expellees”- public organization of German refugees from former territories of Poland and Germany.

У 1861 р. 20,000 болгар з румунської частини Бессарабії перейшли до Російської імперії, де отримали землю у Таврійській Губернії, щоб замінити ногайців, що покинули колишню територію Кримського ханства.
In 1861, 20,000 Bulgarians from the Romanian part of Bessarabia moved to Russia, where they were given land in Taurida Governorate to replace the Nogais who had left what was formerly territory of the Crimean Khanate.

Згідно з цим договором Литва отримала близько 6,880 square kilometres(2,660 кв миль) території у Вільнюському регіоні(включаючи Вільнюс, історичну столицю Литви) в обмін на п'ять радянських військових баз у Литві(загалом 20 000 військовослужбовців). [1] Території, які Литва отримала від Радянського Союзу, були колишніми територіями Другої Польської Республіки, суперечки між Польщею та Литвою ще з часів польсько-литовської війни 1920 р. Та окуповані Радянським Союзом після вторгнення СРСР у Польщу у вересні 1939 р.
According to this treaty, Lithuania gained about 6,880 square kilometres(2,660 sq mi) of territory in the Vilnius Region(including Vilnius, Lithuania's historical capital) in return for five Soviet military bases in Lithuania(total 20,000 troops).[4] The territories that Lithuania received from the Soviet Union were the former territories of the Second Polish Republic, disputed between Poland and Lithuania since the times of the Polish-Lithuanian War of 1920 and occupied by the Soviet Union following the Soviet invasion of Poland in September 1939.

Сербія нового статусу своєї колишньої території не визнає.
Serbia, however, has withheld recognition of its former territory.

Сербія нового статусу своєї колишньої території не визнає.
Serbia does not recognize its former province.

Сербія нового статусу своєї колишньої території не визнає.
Serbia refuses to recognise its former province.

Палій народився на колишній території Польщі, яка зараз є частиною України.
He was born in former Polish territory that is now part of Ukraine.

Договір VFA важливий для загального альянсу між США та Філіппінами і встановлює правила для американських солдатів, що базуються на Філіппінах, колишній території США.
The VFA is important to the overall U.S.-Philippines alliance and sets out rules for U.S. soldiers operating in the Philippines, a former U.S. territory.