Приклади вживання Колишні учасники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колишні учасники.
У жовтні 1998 року колишні учасники гурту Dead Kennedys подали в суд на Джелло Біафру.
In October 1998, three former members of the Dead Kennedys sued Biafra for nonpayment of royalties.Колишні учасники Guns N'Roses вирішили возз'єднатись?
The original members Guns N' Roses reuniting?За підозрою у злочині затримали 5 чоловіків, троє із них- колишні учасники АТО.
Колишні учасники революції очолили контрреволюцію.
Former participants of the revolution led the counter-revolution.До«Stoned Jesus» приєднуються колишні учасники«Forever Wasted» барабанщик Вадим і басист Сергій.
Stoned Jesus" is then enforced by former members of"Forever Wasted" drummer Vadim and bassist Sergey.Колишні учасники і творці«Quest Pistols» нарешті знову разом.
Former members and the creators of«Quest Pistols» together again.Особливу групу серед керівників цих партій та їх активу складали колишні учасники дисидентського руху.
Special group among the leaders of these parties and their asset were former members of the dissident movement.В коло інтересів Кремля входять також колишні учасники Організації Варшавського Договору, в тому числі Польща.
The range of interests of the Kremlin also includes former members of the Warsaw Pact, including Poland.У різних кінцях країни колишні учасники АТО не пройшли адаптацію і застосовують норми т. зв.«військової моралі» до мирного життя.
In different parts of the country, the former participants of the ATO who do not passed adaptation apply the norms of the so-called“Military morality” to a peaceful life.Практично всі високі і керівні посади займають колишні учасники бойових дій та партизанського руху.
Practically all high and leading posts are occupied by former participants of military actions and partisan movement.Повернувшись до мирного життя, колишні учасники бандформувань упевнені у правильності своїх рішень й закликають інших не боятися та наслідувати їхні приклади.
Returning to peaceful life, the former members of illegal armed formations are confident that their decisions are just and urge others not to be afraid and follow in their steps.З 1914 Пастернакпримикав до співдружності футуристів«Центрифуга»(куди також входили інші колишні учасники«Лірики»- Микола Асєєв та Сергій Бобров).
WITH 1914 Year Pasternak belonged to thecommunity of futurists"Centrifuge"(which also includes other former members of the"Lyrics"- Nikolay Aseev Sergei Bobrov).Тоні Айоммі, Джеф Хілі, Джо Сатріані, Говард Дін,а також теперішні і колишні учасники Deep Purple, такі як Джон Лорд, Роджер Гловер, Ян Пейс, Дон Ейрі і Стів Морс, показані на цьому компакт-диску і DVD.
Tony Iommi, Jeff Healey, Joe Satriani, Dean Howard,as well as current and former members of Deep Purple such as Jon Lord, Roger Glover, Ian Paice, Don Airey and Steve Morse are featured on this 2006 CD and DVD.Колишні учасники моїх семінарських занять могли б сьогодні підтвердити, що не тільки ніякі книги єврейських авторів не були вилучені, але що ці автори, в першу чергу Гуссерль, цитувалися й обговорювалися, як і до 1933 року.
Former participants in my seminars can testify today that not only were no books by Jewish authors removed, but that these authors, especially Husserl, were quoted and discussed just as they were before 1933.Дані, які надходять з партійних комітетів та органи державної безпеки, свідчать про те, що деякі колишні учасники оунівського підпілля активно готуються до переходу на нелегальне положення та розгортання відкритої боротьби в разі військового конфлікту між СРСР і США.
Data coming from party committees, and public safety, suggest that some former members OUN Underground actively preparing to go undercover and deployment of open struggle in the event of military conflict between the USSR and the USA.Колишні учасники моїх семінарських занять могли б сьогодні підтвердити, що не тільки ніякі книги єврейських авторів не були вилучені, але що ці автори, в першу чергу Гуссерль, цитувалися й обговорювалися, як і до 1933 року.
Former participants in my seminars can testify today to the fact that not only were no books of Jewish authors withdrawn but that these authors, above all, Husserl, were cited and discussed just as[they were] before 1933.У ДТП загинув колишній учасник“Фабрики зірок-4″ Ратмир Шишков.
Колишній учасник команди«Старт Люблін».
A former member of Start Lublin.Орлова Ольга: біографія і особисте життя колишньої учасниці"Блискучих".
Orlova Olga: biography and personal life of the former participant of"Brilliant".Більш як на рік до Херсона, він познайомився з колишнім учасником.
For about От і зараз маємо ситуацію, коли колишні учасниці колись спільної ініціативи Феміністична Офензива мають різні погляди на активізм у конкретній політичній ситуації.
So we have now a situation in which former members of a once joint initiative, the Feminist Offensive, have different views on activism in one particular political situation.Тут міститься перелікрелізів без включення матеріалу записаного учасниками, чи колишніми учасниками Pennywise які були записані разом з CON/800, One Hit Wonder та Chaos Delivery Machine.
This list isnot intended to include material performed by Вони розшукали понад 300 колишніх учасників 4-х програм для підлітків, які діють у цих музеях ще з 1990-х років.
They recruited over 300 former participants of four programs for teens that have been in existence since the 1990s.Після ретельної перевірки суд звільнив колишніх учасників незаконних збройних формувань від кримінальної відповідальності.
After verification of the facts, the court released the former participants of the illegal armed formations from the criminal responsibility.Кріс Корнелл в 1999 випустив сольнийальбом" Euphoria Morning"і пізніше зібрав супергрупу Audioslave з колишніми учасниками Rage Against the Machine.
Chris Cornell released a solo album in 1999, Euphoria Morning,and later formed the supergroup Audioslave with former members of Rage Against the Machine.Але одне ясно точно- будь хто з наших друзів і колишніх учасників згадує заняття, бали та прості посиденьки з радістю та теплом.
But one thing is for sure- all of our friends and former participants remember the classes, balls and gatherings with joy and warmth.В інших же випадках заарештовані були колишніми учасниками мирних мітингів або простими громадянами, які не мають жодного відношення до політичних подій.
In other cases, the arrested were former participants of non-violent rallies or civilians who had nothing to do with political events.Ми висловили своє занепокоєння щодо суду наднею і нашу незгоду з вибірковим використанням кримінального права щодо колишніх учасників політичного процесу».
We expressed our concern over the trial andour discontent with the selective application of criminal law to former participants in the political process.”.За часів Сталіна, і особливо після другої світової війни багато українців були відправлені в ГУЛАГ;деякі з них були колишніми учасниками Української повстанської армії.
During the Stalin era, and especially after World War II many Ukrainians were sent to Gulag;some of them were former participants of the Ukrainian Insurgent Army.
