Що таке КОЛИШНІ ЧАСИ Англійською - Англійська переклад

• former times
• earlier times
• the old days
• previous times
• old times
• ancient times
• olden days

Приклади вживання Колишні часи Українська мовою та їх переклад на Англійською

У колишні часи люди чудово це розуміли.
In ancient times this was well understood.

Це нагадувало колишні часи німого кіно.
It reminded me of an old time silent movie skit.

Ця теорія була дуже популярна в колишні часи.
This type of story was very popular in past times.

У колишні часи, вірменські чоловіки були довге волосся.
In olden days the men also had long hair.

Ця теорія була дуже популярна в колишні часи.
This theory was very popular during the ancient times.

У колишні часи вихід був вище продуктивність праці.
In the old days the solution was higher productivity.

Що ж, якщо так міркувати, то в колишні часи, отже, таким заняттям можна було вважати полювання.
Well, if you talk like that, then in previous times, therefore, such an occupation could be considered a hunt.

У колишні часи озеро було більш глибоким і протяжним.
In ancient times the lake was deeper and of wider extent.

Хроноцентризм- упевненість у тому, що певна епоха людства перевершує всі попередні і(або) колишні часи.
Chronocentrism is primarily the belief that a certain state of humanity is superior to all previous and/or former times.

У колишні часи, Рубель не був фактично карбувалися валютою;
In earlier times, ruble was not actually a minted currency;

Khaosan перекладається, як“мелений рис”, це нагадує про те, що в колишні часи вулиця служила місцем торгівлі, переважно рисом.
Khaosan" translates as"milled rice", a reminder that in former times the street more… was a major Bangkok rice market.

В колишні часи і жінки, і чоловік споживали дуже мало кави.
In earlier times, both women and men consume very little coffee.

Український борщ подається гарячим з ложкою сметани, і в колишні часи становив їжу сам по собі для всієї родини.
Ukrainian borscht is served hot with a dollop of sour cream, and in the old times constituted a meal in itself for the whole family.

У колишні часи, уряд у вигнанні швидко втратив би легітимність.
In the old days, a government in exile would quickly lose legitimacy.

Зазвичай її пояснюють як похідну від турів, які водилися у Карпатах в колишні часи, але суфікс -ка залишається неясним. Це окрема тема.
Usually its name is explained from tur“aurochs” which inhabited this territory at old times but the suffix k remains unclear.

У колишні часи вербова кора була єдиним джерелом отримання саліцилової кислоти.
In the old days, the wool bark was the only source of salicylic acid.

Але чим відрізняється цей прояв божественної сили, впливу, тобто Духа, під час Євангельського віку від його прояву в колишні часи?
But in what respects does this manifestation of the divine power, influence or Spirit, during this Gospel age, differ from the manifestation of it in previous times?

У колишні часи нижню білизну було більш закритим і, як наслідок, незручним.
In the old days, underwear was more closed and, consequently, uncomfortable.

Крім того, у колишні часи, жінки з цього регіону не могли вийти заміж, якщо вони не ставали нирцями ама.
Also, in the olden days, women from the region couldn't get married unless they became ama divers.

У колишні часи було прийнято вишивати на паперірізні фрази і вислови.
In former times it was customary to embroider on paperDifferent phrases and sayings.

Про колишні часи Пратера нагадують сьогодні дві китайські фігури- Калафатз дружиною.
On the old times Prater today resemble two Chinese figures- Kalafati with his wife.

У колишні часи її в'язали«Ленінградської» технікою, яку сьогодні застосовують досить рідко.
In earlier times, it was knit by the"Leningrad" technique, which is rarely used today.

У колишні часи, куркума використовувалася всіма, тому що в неї є багато лікарської цінності.
In olden days, turmeric was used by every one, because it has lots of medicinal value.

У колишні часи близнюки в деяких регіонах вважалися злом, і їх проклинали, а то й вбивали при народженні.
In earlier times, twins in some regions were considered evil, and vilified or killed at birth.

У колишні часи громади були досить ізольовані, що дозволило кожному мати свої власні звичаї і традиції.
In earlier times, communities were quite isolated, which allowed everyone to have their own customs and traditions.

У колишні часи офіцери Королівського флоту які мали звання капітан та командували бойовим кораблем відносилися до пост-капітанів;
In former times Royal Navy officers who were captains by rank and in command of a naval vessel were referred to as post-captains;

Як і в колишні часи, він здатний зачаровувати, надихати і дивувати своєю багатою історією, тому він так приковує до себе погляди людей різного віку.
As in former times, he is able to fascinate, inspire and surprise with his rich history, so he so captivates the views of people of different ages.

У колишні часи служила збірним пунктом для напівдиких мадярських пастухів і для різного роду веселих молодців- бетьяров, в тому числі і справжніх степових розбійників.
In earlier times, served as a rallying point for semi Magyar shepherds and all sorts of merry fellows- betyarov, including real steppe thieves.

У колишні часи офіцери Королівського флоту які мали звання капітан та командували бойовим кораблем відносилися до пост-капітанів; зараз таке не практикується.
In former times Royal Navy officers who were Captains by rank and in command of a naval vessel were referred to as Post-Captains; this practice is now defunct.

У колишні часи глистове зараження в поєднанні з поганими умовами життя і неразнообразни харчуванням могло привести до тотального виснаження і ослаблення свого господаря.
In earlier times, parasitic infection, combined with poor living conditions and neraznoobraznym power could lead to total exhaustion and weakening of its host.