Що таке КОЛИ БРАТ Англійською - Англійська переклад

• when the brother

Приклади вживання Коли брат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але коли брат дізнається…».
But if my brother found out….

Отже, по смерті Кена на бажання Бату був обраний Мангу, і він був уже обраний, коли брат Андрій був там.
So this Keu being dead, Mangu was elected by the will of Baatu, and had already been elected when Friar Andrew was there.

Коли брати стають ворогами….
When brothers become enemies.

Приміром, 1926 року, коли брат Едвін Скіннер приїхав до Індії, там була лише горстка Свідків.
For example, when Brother Edwin Skinner arrived in India in 1926, there were only a handful of Witnesses in that country.

Коли брати стають ворогами".
When friends become enemies.".

Війна відновилася, коли брат Ллівеліна Давід ап Гріфід напав на замок Гаварден вербної неділі 1282 року.
War broke out again when Llywelyn's brother Dafydd ap Gruffudd attacked Hawarden Castle on Palm Sunday 1282.

Коли брат помер, я навіть не зміг приїхати на похорон.
When my aunt died, I couldn't go to the funeral.

Хто ще так тужить, як тужить Російська церква щодо всього того, що відбувається, коли брат піднімає руку на брата?.
Who so mourns as does the Russian Church in regard to all that is happening, when brother raises a hand against brother?.

Коли брат помер, я навіть не зміг приїхати на похорон.
When my mom died, I couldn't even go to the funeral.

В японських сім'ях вважається нормою, коли брат с сестрою взагалі не розмовляють і не мають мобільних номерів один одного.
In Japanese families is absolutely normal situation when the brother and sister do not talk, do not even know the mobile phone numbers to each other.

Коли брат помер, я навіть не зміг приїхати на похорон.
When my father died, I couldn't even bear to go to the funeral.

Хто ще так тужить, як сумує Російська церква у відношенні всього того, що відбувається, коли брат піднімає руку на брата?.
Who are still grieving, as grieving the Russian Church against all that is happening when a brother raises a hand against brother?.

Коли брат або сестра будуть нагі й позбавлені засобів щоденного….
If a brother or sister is naked and destitute of daily food.

У японських сім'ях вважається нормальним, коли брат з сестрою взагалі не спілкуються, і навіть не знають номерів телефонів один одного.
In Japanese families is absolutely normal situation when the brother and sister do not talk, do not even know the mobile phone numbers to each other.

Коли брат помер, його дружина відмовилася від дитини, і Паша його всиновила.
When his brother died, his wife abandoned the child, and Pasha has adopted its.

У японських сім'ях абсолютно нормальна ситуація, коли брат з сестрою взагалі не розмовляють, навіть не знають номерів мобільних телефонів один одного.
In Japanese families is absolutely normal situation when the brother and sister do not talk, do not even know the mobile phone numbers to each other.

Коли брат дядька Дідуся, Санта-Клаус, ламає ногу, це виглядає як Різдво було зруйновано.
When Uncle Grandpa's brother, Santa Claus, breaks his leg, it looks like Christmas is ruined.

Днями я був у залі в чоловічій ванній кімнаті, робив те, що роблять чоловіки у ванній, коли брат зайшов і побачив мій iPad, який я щойно поклав на прилавок.
I was at the hall the other day in the men's bathroom doing what men do in the bathroom when a brother came in and saw my iPad which I had just laid on the counter.

Коли брат бере відповідальність за злочин скоєний Дегом і проводить«нелегкі часи» в зоопарку, Дєггета починає мучити совість.
When Norbert takes the rap for Daggett and gets sentenced to some"hard time" at the zoo, a guilt-ridden Dag vows to break him out.

У момент, коли нас долають лукаві помисли або коли брат наш говорить нам якісь слова, а ми відчуваємо до нього злобу в душі своїй, саме тоді ми повинні дякувати Господу і посміхатися братові нашому.
When we have bad thoughts, when our brother says something and we feel hatred within us, we must, at that very time, thank God and smile at our brother.

Коли брат прийняв мученицьку смерть за Христа, праведна Марія пішла в Лікаон, де проповідувала, стверджуючи Христову віру аж до своєї смерті.
When his brother was martyred for Christ, the righteous Mary went into Lycaonia, where he preached, saying faith in Christ until his death.

Жахливо, коли агресію й окупацію здійснює найближчий брат по крові, культурі та всьому іншому, але ще жахливіше, коли брат у Христі виявляється на боці цього«брата».
It is awful when aggression and occupation come from the closest brother by blood, culture and everything else, but it is even worse when a brother in Christ takes the side of such“brother”.

Коли брат прийняв мученицьку смерть за Христа, праведна Марія пішла в Лікаон, де проповідувала, стверджуючи Христову віру аж до своєї смерті.
When the brother took a martyr's death for Christ, the righteous Mary went to Lycaonia, where she preached, confirming the faith of Christ until her death.

Братні стосунки Данила з Васильком, яких і на Русі, і за кордоном вважали співправителями, не могли не дивувати за середньовічних часів, коли брат йшов війною на брата, аби захопити його землі й посісти його стіл.
Fraternal relations with Daniel basil, which both in Russia and abroad are considered co could not but surprise by medieval times, when brother fought against brother went to grab his land and take his table.

Тому що, коли брат чи сестра не знаходить підтримки свого богопосвяченого життя всередині спільноти, він чи вона піде шукати її зовні, з усіма наслідками, які з цього випливають.
Because when brothers or sisters do not find support for their consecrated life within the community they will seek it outside, with all that this entails cf.

У 1750-х роках, коли брат навчався за кордоном, кар'єра батька різко погіршала, і Ульріка була вимушена працювати економкою у будинку родича-вдівця.
In the 1750s, when her brother was studying art abroad, her father's career declined severely, and Ulrika was forced to become a housekeeper in the home of her maternal aunt's widower.

Коли брат або сестра будуть нагі й позбавлені засобів щоденного прожитку, і хто-небудь з вас до них скаже:«Йдіть собі з миром, грійтеся та годуйтесь», і не дасть їм потрібного для тіла, то що це допоможе?
If a brother and sister is poorly clothed and lacking in Daily food, and one of you says to them,“Go in peace, be warmed and filled,” without giving them the things needed for the body, what good is that?

Коли брати увійшли в темницю і побачили просвічене Божественним Світлом обличчя Преподобномученика, впали йому в ноги, просили вибачення і молитов, а імператору сказали, що виконали наказ.
When these brothers went to the prison and beheld the face of the monk shining with a Divine light, they fell down on their knees to him, asking his forgiveness and prayers, but they told the emperor that his command had been carried out.

Існував блиск світла, коли брат ломбарду Bicky запропонувало десять доларів, гроші вниз, для введення в старому Chiswick, але угода зірвалася через його повороту на те, що глава був анархіст і призначений для початку літнього хлопчика замість стискаючи йому руку.
There was a gleam of light when the brother of Bicky's pawnbroker offered ten dollars, money down, for an introduction to old Chiswick, but the deal fell through, owing to its turning out that the chap was an anarchist and intended to kick the old boy instead of shaking hands with him.