Що таке КОЛИ ВАГІТНА ЖІНКА Англійською - Англійська переклад

• when a pregnant woman

Приклади вживання Коли вагітна жінка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли вагітна жінка має йти до лікаря?
When should a pregnant woman see her doctor?

Повітря стає все більше, коли вагітна жінка вдихає.
The air becomes more and more when the pregnant woman inhales.

Коли вагітна жінка повинна обстежитися у стоматолога?
When should a pregnant woman visit a dentist?

Саме в декретній відпустці, коли вагітна жінка відчуває себе повністю вільною і має можливість як слід відпочити, у неї починається безсоння.
It is on maternity leave, when a pregnant woman feels completely free and has the opportunity to rest properly, she becomes insomnia.

Коли вагітна жінка повинна обстежитися у стоматолога?
When should a pregnant woman not see a dentist?

Слід зазначити, що на нащадків здійснює вплив не лише активне, а й пасивне паління, коли вагітна жінка, яка не палить, змушена вдихати тютюновий дим.
It should be noted that the offspring is affected not only by active, but also by the so-called passive smoking, when non-smoking pregnant women are forced to inhale tobacco smoke.

Коли вагітна жінка вживає алкоголь, вона переходить у її систему.
When a pregnant woman drinks, the alcohol travels through her.

Прееклампсія: Прееклампсія виникає, коли вагітна жінка має дуже високий кров'яний тиск в поєднанні з великою кількістю білка в її печінки, і нирок або печінки аномалії на додаток.
Pre-eclampsia: Pre-eclampsia occurs when a pregnant woman has very high blood pressure coupled with lots of protein in her liver, and kidney or liver abnormalities in addition.

Коли вагітна жінка вживає алкоголь, вона переходить у її систему.
When a pregnant woman uses alcohol, it is taken up into her bloodstream.

Справжні проблеми виникають коли вагітна жінка, так би мовити, ненадійний оповідач, коли плід очікує потрапити у світ дефіциту, але народжується замість цього у світ достатку.
The real trouble comes when pregnant women are, in a sense, unreliable narrators, when fetuses are led to expect a world of scarcity and are born instead into a world of plenty.

Коли вагітна жінка має гепатит В, то вона може легко інфікувати свою дитину.
If a pregnant woman has Hepatitis B she can infect her unborn baby.

Або коли вагітна жінка раптом починає повсюдно помічати інших вагітних..
Or when a pregnant woman suddenly notices other pregnant women all over the place.

Коли вагітна жінка хворіє, то вона повинна дотримувати певний режим:.
When treating a pregnant woman should follow a certain mode:.

Або коли вагітна жінка раптом починає повсюдно помічати інших вагітних.
Or, when you're pregnant and then all of a sudden, you notice other pregnant women everywhere.

Коли вагітна жінка курить, кисень в її крові замінюється чадним газом.
When a pregnant woman smokes, oxygen in her blood is replaced by carbon monoxide.

Коли вагітна жінка зневоднена, одна або декілька функцій організму не працюватимуть оптимально.
When a pregnant woman is dehydrated, any one or more of the bodily functions will not perform optimally.

Коли вагітна жінка відчуває стрес, її організм виробляє більше гормону кортизолу, основного«гормону стресу».
When a pregnant woman is stressed the body produces more of hormone cortisol, the primary stress hormone.

Коли вагітна жінка випиває алкоголь, через її кров він передається в кров дитини, її тканини і органи.
When a pregnant woman drinks alcohol, the alcohol travels through her blood and into the baby's blood, tissues, and organs.

Коли вагітна жінка випиває алкоголь, через її кров він передається в кров дитини, її тканини і органи.
When a woman consumes alcohol during pregnancy, the alcohol travels through her blood and into the baby's blood, tissues, and organs.

Коли вагітна жінка говорить про свої плани годувати грудьми, ні-ні, та й попадеться хтось, хто запитає з усмішкою:"А що ти будеш робити, коли підуть зуби?".
When a pregnant woman talks to others about her plans for breastfeeding, it's likely she will encounter someone who will ask, perhaps with a smirk,"But what will you do when he gets teeth?".

Коли вагітна жінка звертається до лікаря з підозрами на тонус матки при вагітності, ознаки якого можуть проявлятися на всіх термінах вагітності, лікар в першу чергу повинен опитати таку пацієнтку.
When a pregnant woman goes to a doctor with suspected tone of the uterus during pregnancy, signs of which can manifest themselves at all stages of pregnancy, the doctor should first interview a patient.

Це якраз той час, коли вагітні жінки йдуть у декретну відпустку.
This is the time when pregnant women go on maternity leave.

Дуже широко поширена практика, коли вагітну жінку кладуть в пологовий будинок заздалегідь, за один- два тижню до передбачуваної дати пологів.
It is common practice, when a pregnant woman is put into a maternity hospital in advance, for one- two weeks before the expected date of delivery.

Цікаво, що в цьому ж дослідженні було також виявлено, що коли вагітні жінки лікувалися від захворювань пародонту, їх загальні медичні витрати на лікування, пов'язані з вагітністю, знизилися на 74 відсотка.
Interestingly, that same American Journal of Preventive Medicine study also found that when pregnant women were treated for periodontal disease, their overall medical costs for treatment related to pregnancy and for supervision of high-risk pregnancy dropped by 74 percent.

Нове дослідження доповнює існуючі докази щодо небезпеки забруднення для немовлят ще й показує, що коли вагітні жінки дихають забрудненим повітрям, уражені частки здатні досягати плаценти через рух крові.
As per the new study, existing evidence on the dangers of pollution for unborn babies suggests that when pregnant women breathe polluted air, sooty particles are able to reach the placenta via the bloodstream.

Дослідження, проведене вченими з Kaiser Permanente, яке було опубліковано в журналі Scientific Reports, показало, що, коли вагітні жінки піддаються впливу неіонізуючого випромінювання від магнітних полів, таких як випромінювання від ліній електропередач, трансформаторів, бездротових пристроїв і бездротових мереж, ризик викидня у них збільшується на приголомшливі 48 відсотків.
A study conducted by researchers from the Kaiser Permanente Division of Research which was published in the journal Scientific Reports, found that when pregnant women are exposed to non-ionizing radiation from magnetic fields, such as that emitted by power lines, transformers, wireless devices and wireless networks, their risk of miscarriage increases by a staggering 48 percent.

Дослідження, проведене вченими з Kaiser Permanente, яке було опубліковано в журналі Scientific Reports, показало, що, коли вагітні жінки піддаються впливу неіонізуючого випромінювання від магнітних полів, таких як випромінювання від ліній електропередач, трансформаторів, бездротових пристроїв і бездротових мереж, ризик викидня у них збільшується на приголомшливі 48 відсотків.
A study by scientists from Kaiser Permanente, which was published in the journal Scientific Reports, showed that when pregnant women are exposed to non-ionizing radiation from magnetic fields, such as radiation from power lines, transformers, wireless devices and wireless networks, the risk of miscarriage increases by a staggering 48 percent.

Коли вагітній жінці варто відмовитися?
When should a pregnant woman stop exercising?

Саме дослідження є чим- то особняком, тому що деякі попередні дослідження показали, вакцини проти грипу, щоб бути в безпеці, коли вагітним жінкам і ефективним в профілактиці грипу.
The study itself is something of an outlier, as several prior studies showed the flu vaccine to be safe when given to pregnant women and effective at preventing flu.