Що таке КОЛИ ВАГІТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• when pregnancy
• where pregnancy

Приклади вживання Коли вагітність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли вагітність не настає.
When pregnancy fails.

Період, коли вагітність стає реальною.
This is when pregnancy gets real.

Коли вагітність небезпечна.
When pregnancy isn't safe.

Бувають рідкісні випадки, коли вагітність завмирає в кінцеві терміни.
There are rare cases when pregnancy fades in deadlines.

Коли вагітність закінчиться.
When the pregnancy is terminated.

Бувають рідкісні випадки, коли вагітність завмирає в кінцевих термінах.
There are rare cases when pregnancy fades in deadlines.

Коли вагітність стає реальною.
So that's when the pregnancy became real.

Особливо коли вагітність була бажаною і запланованою.
It is necessary, first of all, the planned and desired pregnancy.

Коли вагітність стає реальною.
That is the moment when pregnancy gets real.

Передчасними вважаються ті пологи, коли вагітність триває менше 37 тижнів;
Prematurity occurs when a pregnancy lasts fewer than 37 weeks;

Коли вагітність загрожує життю матері, я би сказав, що рішення має залишатися за жінкою.
If the pregnancy is endangering the life of the woman, I would think that the woman's life takes precedence.

Дуже часто дівчата стикаються з проблемою, коли вагітність з певних причин не настає.
Often, girls are faced with a problem when pregnancy does not occur.

Коли вагітність планується або підтверджується, якомога швидше необхідно перейти на альтернативне лікування.
When a pregnancy is planned or confirmed, the switch to an alternative treatment should be initiated as soon as possible.

При будь-яких венеричних захворюваннях, а також у випадках, коли вагітність настала під час лікування від венеричних хвороб;
At any venereal diseases, and also in cases when pregnancy came during treatment for venereal diseases;

Коли вагітність Іоланда закінчилася нічим в листопаді 1286, спадкоємицею Олександра стала його внучка Маргарет.
When Yolande's pregnancy ended in a still-birth in November of 1286, Alexander's granddaughter Margaret became the heir.

Як правило, летальні наслідки виникають у випадках, коли вагітність проходила важко або під час пологів поруч з жінкою не було лікаря.
Typically, deaths occur in cases where pregnancy was difficult or during the birth next to a woman there was no doctor.

Коли вагітність, 5 місяців якій зміни грудей були менш помітні, продовжує розвиватися, іноді у жінок з сосків виділяється невелика кількість молозива.
When pregnancy which 5 months changes of a breast were less noticeable continues to develop, sometimes at women from nipples a small amount of colostrum is allocated.

Такі процедури дозволено лише в тому випадку, коли вагітність загрожує життю та здоров'ю матері або дитини(у 119 країнах із 193).
Such procedures are settled only in that case, when pregnancy threatens to life and health of mother or child(in 119 countries from 193).

Коли вагітність, 5 місяців якій зміни грудей були менш помітні, продовжує розвиватися, іноді у жінок з сосків виділяється невелика кількість молозива.
When a pregnancy, 5 months of which breast changes were less noticeable, continues to develop, sometimes in women a small amount of colostrum is secreted from the nipples.

Він дозволяє проведення аборту лише у випадку, коли ненароджена дитина хвора на енцефаліт, коли вагітність наступила в результаті зґвалтування або коли життя матері є в небезпеці.
It allows abortion only when the fetus is encephalitic, a pregnancy occurred because of rape, or the mother's life is at risk.

Безпліддя при недостатності лютеїнової фази викликане порушенням імплантації ембріона або раннім самовільним викиднем, коли вагітність переривається до затримки менструації.
Infertility due to insufficiency of the luteal phase is caused by a violation of the implantation of the embryo or early unwarranted miscarriage when the pregnancy is interrupted before the late period.

Розробка капсули тривалої стерилізації, яку можна було б вшити під шкіру і видалити, коли вагітність бажана, відкриває додаткові можливості для примусового регулювання народжуваності.
Development of sterilization time capsule, which can be sewed into the skin and removed when pregnancy is desired opens additional possibilities for coercive fertility control.

Але повернемося до нормальної ситуації, коли вагітність відбувається на фоні кісти яєчника(врахуйте при цьому, що кіста жовтого тіла під час вагітності є фізіологічною нормою, так що все нижче сказане не стосується цього різновиду).
But back to the normal situation, when pregnancy occurs against the background of an ovarian cyst(note that the corpus luteum cyst during pregnancy is the physiological norm, so all the above does not apply to this species).

Розробка капсули тривалої стерилізації, яку можна було б вшити під шкіру і видалити, коли вагітність бажана, відкриває додаткові можливості для примусового регулювання народжуваності.
The development of a long-term sterilizing capsule that could be implanted under the skin and removed when pregnancy is desired opens additional possibilities for coercive fertility control.”.

На даний момент фахівці не рекомендують проводити тест, коли вагітність була досягнута за рахунок донорства ооцитів, або при багатоплідної вагітності, оскільки її ефективність у цих випадках ще не підтверджена.
At the moment, the specialists do not advise the test when the pregnancy has been achieved through a donation of oocytes, or in multiple pregnancies, because its effectiveness has not yet been confirmed in these cases.

Лікуватися можна народними засобами, якщо цеможливо, однак в будь-якому випадку при виникненні червоних плям на шкірі слід здати загальний і біохімічний аналізи крові, тест на гормональний статус, IgE-маркер алергічного процесу(особливо, коли вагітність або анемія).
Treating can be folk remedies, if it isit is possible, however, in any case, if there are red spots on the skin, general and biochemical blood tests, a hormonal status test, an IgE marker of the allergic process(especially when pregnancy or anemia) should be submitted.

Церква виступає проти абортів і радить своїм членам не виконувати їх для себе чи для когось, окрім як у виняткових випадках, коли, на думку компетентних медичних фахівців, життя або здоров'я матері великою мірою знаходиться під загрозою або коли вагітність виникла в результаті зґвалтування і викликає серйозну емоційну травму у матері.
The Church opposes abortion and counsels its members not to submit to or perform an abortion except in the rare cases where, in the opinion of competent medical counsel, the life or good health of the mother is seriously endangered or where pregnancy was caused by rape and produces serious emotional trauma in the mother.

Було введено обмеження на критерії абортів і до 1924 році вони були дозволені тільки тоді, коли вагітність становила загрозу життю жінки або ненародженої дитини.[10] Радянський Союз проводив політику пронаталізму; проте радянські чиновники стверджували, що жінки будуть матимуть можливість зробити аборт, незалежно від законності, а держава зможе регулювати і контролювати аборти, тільки якщо їх узаконять.
Restrictions were placed on the criteria for abortions and by 1924 it was only permitted where pregnancy risked the life of the woman or the unborn child.[10] The Soviet Union encouraged pronatal policies; however, Soviet officials argued that women would be getting abortions regardless of legality, and the state would be able to regulate and control abortion only if it was legalized.

Вагітність вважається"в строк", коли вагітності досягає 37 тижнів, але повне менше 42(між 259 і 294 днів після початку останнього менструального циклу).
Pregnancy is considered‘at term' when gestation attains 37 complete weeks but is less than 42(between 259 and 294 days since LMP).