Що таке КОЛИ ВАМ ДОВЕДЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• when you have to
• where you have to
• when you need

Приклади вживання Коли вам доведеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли вам доведеться перевіряти авто?
When should you inspect your vehicle?

Будьте готові до ситуацій, коли вам доведеться чекати.
Be ready when you need to take a stand.

Коли вам доведеться перевіряти авто?
When you need to get your vehicle checked?

Бувають такі випадки, коли вам доведеться відступати від наведених правил.
There are times when you will need to deviate from these rules.

Коли вам доведеться дивитися це смішне відео 1000 разів, не маючи дій з інструментом.
When you have to watch that funny video for the 1000 time without having action with the tool.

І ви ніколи не знаєте, коли вам доведеться приймати швидко і несподівано.
You never know when you may suddenly need to slow down.

Тож коли вам доведеться щось зробити, просто зосередиться на завданні, щоб отримати найкращі результати.
So when you have to get something done, just focus on the task at hand for best results.

І ви ніколи не знаєте, коли вам доведеться приймати швидко і несподівано.
You never know when you will need to be fast and powerful.

Тож коли вам доведеться щось зробити, просто зосередиться на завданні, щоб отримати найкращі результати.
So whenever you have to find something done, just concentrate on the job at hand for the best outcomes.

Це дійсно випадок, коли вам доведеться вибирати між двома діями, обидва з яких є жахливо.
This is truly a case where you have to choose between two actions, both of which are terrible.

Візьміть також пластир: він згодиться вам при поїздках в інші міста або на Ніагару, коли вам доведеться проходити довгі відстані.
Take also patch: it is useful when you travel to other cities or Niagara, when you have to go long distances.

Настав час, коли вам доведеться працювати, практично не покладаючи рук.
There was a time when you have to work almost tirelessly.

Купувати нові сережки уві сні- в реальності виникне ситуація, коли вам доведеться доводити правоту власних поглядів і вчинків, можливо, навіть силою або через правоохоронні органи.
Buy new earrings in the dream- in reality a situation where you have to prove the correctness of their views and actions, possibly even by force or by law enforcement agencies.

У ситуаціях, коли вам доведеться тренуватися важче, препарат збільшує ваш максимальний пульс, обмежуючи таким чином легкість і виснаження.
In situations where you have got to train harder, the drug increases your maximum heart rate, thus limiting lightheadedness and exhaustion.

Ви надзвичайно нервуєте, коли вам доведеться розмовляти з кимось, кого ви тільки-но зустріли?
Are you excessively nervous when you talk to people you're attracted to?

Але коли вам доведеться бізнес-поїздка або ж ви хочете організувати свій відпочинок самостійно, всі питання з пошуком і замовленням готелі доводиться вирішувати особисто.
But when you have a business trip or you want to organise your holiday yourself, all the issues with search and hotel reservation have to decide personally.

Найкращий захист від ненадійної мережі, коли вам доведеться використовувати одну, я думаю, це прямий, зашифрований доступ до надійного.
The best protection from an untrusted network when you must use one is direct, encrypted access to a trusted one.

Лікування потрібно тільки якщо бактерія стала причиною виникнення хвороб шлунка, або коли вам доведеться тривалий прийом нестероїдних протизапальних препаратів від інших хвороб.
Treatment is necessary only if the bacterium has caused the occurrence of stomach diseases, or when you have a long-term use of non-steroidal anti-inflammatory drugs from other diseases.

Найкращий захист від ненадійної мережі, коли вам доведеться використовувати одну, я думаю, це прямий, зашифрований доступ до надійного.
The best protection from an untrusted network when you have to use one, I think, is direct, encrypted access to a trusted one.

Ви ж не хочете опинитися в ситуації, коли вам доведеться купити предмети першої необхідності в кредит і в кінцевому підсумку виплати на продукти ви купили два роки тому в кредит, а ще 10-18% відсотків по ньому.
You do not want to end up in a situation where you have to buy daily necessities on credit and end up payments on groceries you bought two years back on credit, with a further 10-18% interest on it.

Якщо ви вмієте в математику, дуже скоро ви дістанетеся до точки, коли вам доведеться визнати, що ймовірність проживання в реальному світі вкрай мала, оскільки вона просто мізерна порівняно з кількістю існуючих симуляцій.
If you do the math, you will soon get to the point where you have to recognize the probability of living in a real world is very slim because it is simply dwarfed by the number of existing simulations.

Якщо ви є засновником бізнесу, може настати час, коли вам доведеться поглянути на себе в дзеркало і чесно запитати:“Якщо я вийду з рівняння, мій бізнес все ще буде працювати?
If you're the founder of a business, there may come a time when you need to look yourself in the mirror and honestly ask,“If I'm out of the equation, will my business still work?

Припустимо, ви працюєте на своєму ноутбуці у вашому офісі, і раптом виникає ситуація, коли вам доведеться відправляти АФК(далеко від клавіатури), ви, швидше за все, будете стурбовані вашою приватністю, особливо якщо ви забули вимкнути або заблокувати комп'ютера.
Suppose, you're working on your laptop at your office, and suddenly a situation arises where you have to go AFK(away from keyboard), you will most likely be concerned about your privacy, especially if you forgot to turn off or lock your computer.

Опишіть ситуацію на попередній роботі, коли вам довелось приймати рішення.
Describe a situation at a past job where you had to take initiative.

Тим часом ви поступово будете змінюватися на кожній стадії підняття і прогрес буде безперешкодним, не таким як раніше, коли вам довелося випробувати присутність нижчих вібрацій.
Meantime you will gradually change at each stage of upliftment, and progress will be unhindered as previously when you had to experience the presence of those of lower vibrations.

Опишіть випадок, коли вам довелося набувати нових навичок для виконання своєї роботи.
Tell us about the time when you had to acquire completely new skills to complete the work.

Не можна виключити варіант, коли Вам навіть доведеться звертатися до суду проти ріелтерскої компанії.
We can not exclude the option even when you have to go to court against the real estate company.

Коли в Іспанії вам доведеться звикнути до іспанських форм.
When in Spain you will need to get used to their forms being in Spanish.

Коли спочатку вам доведеться приймати за нього важливі рішення, ви навіть не задумаєтеся про те, що це- квіточки.
When at first you have to make important decisions for it, you won't even think about the fact that these are still flowers.

Якщо ви коли-небудь опинитеся в ситуації, коли вам фізично доведеться розкрити парольну фразу в вашому гаманці, просто віддайте парольну фразу одного з гаманців-приманок.
If you ever find yourself in a situation where you're physically forced to reveal the passphrase to your wallet, simply give out the passphrase to one of the decoy wallets.